水落石出

英语翻译

as the water recedes, the rocks appear (idiom)​, the truth comes to light

德语翻译

(expr. idiom.)​ Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater

法语翻译

alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag

1、孙县丞来到蔡知县的书房里，见蔡知县满脸倦色，知道他几日来没有好好休息，便劝慰说应保重身体，案子迟早会有水落石出那一天的。

2、她今天是怎么出去的，是国王允许的，还是她背着国王偷偷地潜出来的？卫官想着，心怀疑惑地起身向老太太走去，打算弄个水落石出。

3、既然信誓旦旦表白没捡到钱，那为何要给郝佳玲丈夫住院的那家医院汇款，而汇出的三千元钱又是从何而来，田记者决定要弄个水落石出。

4、校方与除1号床之外的三个人分别谈了话，没有结果，然后就做出一个决定：如果没人承认，就扣押三个人的毕业证，直到事情水落石出。

5、你在钱塘做官时，凡遇到偷窃案，总要弄个水落石出，查办得蛮严的，怎么现在逮住小偷，不仅不惩处他，还赏他二斗米，这我倒想不通。

6、莫非是范老虎抢了自己的儿子？为了弄清事情真相，他才特地派中行无痕深入范宅，一来刺杀仇家范老虎，二来也顺便将此事弄个水落石出。

7、这个性格腼腆的法国人，在大自然中不断探索，从字里行间看到他的那份韧劲儿，那份孜孜不倦，那份求实精神，那份不把事情弄个水落石出。

8、此后多少个不眠之夜，我肝肠寸断地想起这件事，就痛恨自己当时为什么不继续追问下去，弄个水落石出呢？否则也不至于陷入这种求死不能。

9、这里单表罗宗文听说家里当年遭遇了那样一番横祸，便立下一桩誓愿，定要查个水落石出，还罗家一个清白，聊以慰藉九泉之下亲人们的冤魂。

10、再想这刚烈女子是冒前科秀才孙华鑫之名，女扮男装混入考场，这其中，必然与秀才孙华鑫有瓜葛，顺着这条线索查下去，何愁不能水落石出。

11、我不会再做任何解释，也许你认为解释是掩饰，如果是真的，那世上每个人都是这样，那么我想世上根本就没有水落石出的事实真相，永远被。

12、”“事情既然有，查查就能水落石出不是吗？”红诗低眉，“从此起，你就是我的主人，你的性命将由我保护，直至月小城嫁与你，生活平安。

13、寇明理以为他已经钻出牛角尖了没想到他把半截香烟往地上一砸说“反正我要弄个水落石出不然我是绝不会罢休的”说完手一挥带着几个人走了。

14、鲍守来转身对依旧站在台阶上的民工们说“弟兄们先委曲大家一阵子暂时都先找地方住下吧马上就会水落石出放心山上两个多月的苦咱不会白吃。

15、我为了弄清楚这个问题，决定亲自查个水落石出，于是就偷偷的在妈妈种的许多棵向日葵里挑了一棵悄悄的剪了下来，下面就是我写的小实验哟。

16、”结果，面孔最红的却是即喜欢半导体又经不起女生搅扰的L同学，要不是最后水落石出查明了始作俑者，L同学差一点就跳进黄河也洗不清了。

17、之后赵一田的父母亲属就直奔东莞去打官司状告那家医院本来以为会是一场非常艰难的告状路程没想到不到一个月就全都结束了真相也水落石出。

18、听了王哲生一番话，万白心中虽仍有疑虑，但已经生出了要把事情弄个水落石出的念头，他刚刚坐下，王哲生正要说话，门外却有了汽车的声响。

19、八年，深知邓总兵非常恩爱，郑氏怎么可能忍心下毒手谋害亲夫呢？莫非有人巡视于她？为了把事情弄个水落石出，孙荇州父子决定到金陵去探监。

20、”一般是人都会这样说话的，因为这样第一给自己留下了广阔的余地，第二也不会给别人造成很大的压迫感，好像什么事情一定要弄个水落石出似的。

21、”说着话，老戴深深地叹了口气，面对陆阳疑惑的表情，老戴并没有多做解释，他现在恨不得马上拘捕姜倩和叶项功，相信到那时，一切都将水落石出。

22、小明学习生活的方方面面都受到干涉，每天放学晚点到家，他总会追根问底，对小明晚回家的原因查个水落石出，确定小明确实没有不良行为才松口气。

23、“宰白鸭？”袁四贤听出这里面有名堂，他向旁边的食客打听，人家都敷衍打哈不说实话，这更让他觉得这里头有很深的“水”，他决意要弄个水落石出。

24、这事也传到了邻县一个公安局长马兴昌的耳朵里，他就想，野人一说，绝对不可能，不知为什么，也不知他出于什么目的，他竟然决定要去查个水落石出。

25、水落石出当晚，邱大成又把30万巨款放于鸳鸯亭旁的垃圾箱内，但这一次他没有急于离去，而是躲在公园的一片竹林中想看看这个狡猾的勒索者到底是谁。

26、王校长用征询的眼光看了下王小胖看到王小胖重重的点下头随即心里有了底气态度积极的说“好的好的我同意调取监控录像我相信事实一定瞧去水落石出的。

27、包正清搞了二十多年公安工作不论什么疑难案子只要一到他手里准能水落石出他绝不会冤枉一个好人也绝不会漏过一个坏人因此群众送他个外号叫“活包公”

28、瞧你那为学习奔忙的身影，似乎时间会对你不会似的，在知识面前你知难而止，连一个小音标的读法亦得弄个水落石出，真到记住为止的进取精神令人叹服。

29、张大爷在他地头转了一阵，忽然看见一串牛蹄印，就大声粗气地喊起来：“有点名堂了，大家回到自己田头去，顺着牛留下的蹄印去找，总会有个水落石出的。

30、“我听说，来实验室的人只要能上了7楼，下楼后，一定会经过六楼，所以我想一切都快要水落石出了，那个死去的女孩，我们也能知道真相，还有那些警察。

31、辛屠夫为何杀死和尚？卫大人决心把此案弄个水落石出，因此暂不回府，就在县衙里请人描绘辛屠夫影像，连同公文送到附近州县，请他们协助缉拿辛屠夫归案。

32、”很快地，政府相关部门介入了，答案也很快地就水落石出了：乐家超市与上游商家狼狈为奸，将过期的商品重新包装后摆上了货架，并以超低折扣来吸引顾客。

33、甚至一个星期，废寝忘食地反复思考，重新梳理掌握的各种情况，并从各个角度来审查那问题，一直要到水落石出，或是深信自己搜集的材料尚不充分时才肯罢休。

34、没过多久，我们的分数也渐渐水落石出，我开始不知所措，不知我考的是否好，是否让父母失望，是否和以前一样，是否会被老师骂，想着这些，我真是心惊胆战。

35、罗积连声应着，说作为一名国家公职人员，职责所在，理应负责，事情一定会水落石出，一定会揪出幕后凶手，还陈村老百姓的太平日子，给陈村老百姓一个交代。

36、中有三个人，为什么只有赵靖一个人发病？”动植物专家指了指神台上的牛油蜡烛，说：“我觉得问题可能出在这支蜡烛上，等我回去做个检查，事情就会水落石出。

37、现在我命令你，明天中午前组建一个特警组专门侦破这几宗案子，动用一切可动用的人力物力，务必在一个星期内把真相查个水落石出，把凶手缉拿归案，知道吗？

38、其实这是完全可以避免的，如果其中有一个人宽容对方，说声“对不起”这事不就了结了吗，事情绝不会因为争吵而水落石出，而友谊却因为争吵而从阳光走进黑暗。

39、因为抓到了犯罪团伙的主谋，案件很快就水落石出，犯罪嫌疑人杨雪对自己的罪行供认不讳，同时交代了好多重要线索，警方顺藤摸瓜，终于将这伙犯罪分子一网打尽。

40、虽然党的诞生日已经水落石出了，但考虑到人们已习惯把7月1日这个日子作为党诞生的纪念日，经中共中央决定，仍然把每年的7月1日定为中国共产党成立的纪念日。

41、这时，刚好梁素心带着杨捕头从大门走进来，薛百味拍手叫好：“喏喏喏，大家看，我说的没错吧，铁尺神捕杨捕头都答应接手咱们这个案子了，肯定很快就会水落石出的。

42、完颜熙媛说的话到底是真的还是假的？马剑良又是被谁所伤？曾经形影不离的好姐妹是否会反目成仇？接下来，故事会朝着怎样的方向发展？一切的一切，终究会水落石出的。

43、尽管早有心理准备,但丑陋的真相水落石出时,诺维茨基还是心有不甘,他拿出随身携带的微型摄像机,翻看里面的视频片断,每一段视频都记录了他和泰勒点点滴滴的恩爱。

44、第二天清晨，我睁开双眼，便马上跑向阳台，发现了一个奇怪的问题，原来的粉色花骨朵，现在已经开起来了，变成了五朵漂亮的小花，这是为什么呢？我决心看个水落石出。

45、女人都有“答案强迫症”，凡是都要个水落石出的答案交代，所以，中国导演常常要迎合女观众的要求，把连续剧的结局交代得很清楚，免得她们牵肠挂肚或者引起“女愤”

46、你不找事，事找上你，会有水落石出的一天!也许这只是一场闹剧，因为我不相信它能凭空消失。人心怎么说呢?穷，会被瞧不起，会被亲情冷漠。富，身边的都是荣耀奉承。

47、这时，谜底终于水落石出了，原来老师为了让我们多多练习而加的作业过多了，她们就乘老师写黑板的时候，偷偷写一会儿，就错过了最中要懂得一部分，就会导致成绩下降了。

48、温璋失魂落魄地回到府中，想起前日还信誓旦旦地跟韩宗邵保证会在皇上面前保全他们，没想到现在已经无力回天，最让他难受的是公主的死因就在眼前，却不能去查个水落石出。

49、愚耕是决不甘愿轻易就这么放弃，至少还没有等到3月5号所谓的开始培训的那一天，愚耕是不会轻易放弃的，恐怕也只有等到3月5号，所谓开始培训的那一天，一切水落石出。

50、”韩媛用大勇的手机打了个电话，一切终于水落石出：原来，那天韩媛把大勇送到医院的时候，张伟民也回到了家，他看到了地板上的脚印，觉察到有人闯入，然后发现钻戒被盗。

51、水落石出秋分到，昼夜平分气温降。湛蓝天空鸟飞翔，大雁南归回故乡。浓浓牵挂在身旁，不知故乡可变样。思乡之情绵绵长，祝愿亲人都安康。秋分到了，祝幸福快乐永徜徉！

52、前天他拿了一包烟，昨天又拿了一包，眼看着家里的烟一天天少下去，难道爸爸的烟瘾又复发了吗？可是一直拿烟，爸爸就不怕被我看见了向妈妈打小报告吗？我决定查个水落石出。

53、我二叔问老校长，怎么忽然想起跟他说这些？老校长说我不知道马斌的大姨妈是怎么知道是我把马斌带走了的，几次来信打听孩子的下落我都没回信，我看这回该是水落石出的时候了。

54、今天上课夏娜根本没有心情上课，一脑子都是女孩B的死，夏娜决定一定要查个水落石出，放学的时候夏娜决定今晚去那个闹鬼的女生宿舍三楼的卫生间去看看，不知道能否调查清楚。

55、读了柯南的故事，我感到学数学也像读推理小说一样，要充分利用题目给出的已知条件，再仔细推测间接数据，最后根据数学公式认真列算式并计算，未知数就会像案情一样水落石出。

56、抱着她绵软的身体,他感觉到了踏踏实实的幸福,他决定不再去想那些莫名其妙的事情了,随着岁月的流逝,这些疑惑也许会渐渐水落石出,或者,被淡忘,就好像从不曾发生过一样。

57、戏剧的情节正如题目一样，瓢泼大雨之前，浓云密布，天空越来越陰沉，气氛也越来越压抑，等到沉闷抑郁到快要窒息的时候，天际一道闪电划破长空，一切都明朗了，一切都已水落石出。

58、书中的主人公是各种各样的小动物，森林里的动物都很聪明，尤其是小猕猴，再难的数学问题也难不倒它，它也善于观察，任何足迹都逃不过它锐利的眼睛，总能把奇怪的事情搞的水落石出。

59、我让慕容信和萧子羽在外面等我，如果他们见不到我出去，可就要把我留下的密函交给包大人了，对于包大人的办案能力你是知道的，我怕就算你做得天衣无缝，他也能给你查得个水落石出。

60、张金气急败坏地说“晓玲发短信说她喜欢我为了赔罪要跟你离婚跟我勾搭我妻子看完短信就跟我大吵起来我真是有理说不清她一气之下领着孩子回了娘家幸亏岳父信任我决定把这事弄个水落石出。

61、愚耕反正是无法想明白想透彻的，也就置之度外，得过且过，等到2月24号答案总会揭晓，水落石出，愚耕甚至抱有饶幸心理，觉得就算骗了所有求职者，也不应该会骗他和那小姐，那陕西人。

62、李银仁的案子破了,韩志金手下的十三太保主动自首,供述了他们因为在赌场上和李银仁发生矛盾,报复杀人的经过,韩志金由于用人失察,引咎辞职,上海滩的官场,一场大案终于水落石出了。

63、李腊梅因爱管闲事，才当上了“两道杠”的卫生委员。你别看她“官”孝个矮，可嗓门儿高。不管是谁做了错事，她非要弄个水落石出并让你认错不可。因此，我把她的名字偷偷改为“辣梅”。

64、李腊梅因爱管闲事，才当上了“两道杠”的卫生委员。你别看她“官”小个矮，可嗓门儿高。不管是谁做了错事，她非要弄个水落石出并让你认错不可。因此，我把她的名字偷偷改为“辣梅”。

65、我每次出教室的时候，总感觉有一件不好的事要发生，当我回来的时候，发现我的一支笔不见了，反正是一支笔，我也没去探究了，但后来，这种情况出现很多回，我就发誓：这件事我一定要查个水落石出。

66、随着审讯工作的深入展开，这起惨案的前因后果也水落石出：急嫁的瑜伽教练通过微信“摇”来小她7岁的“男朋友”，令她未曾想到的是微信却变成了“危信”，她“摇”来了阴谋，“摇”来了杀身之祸。

67、”魏子炎像阿旺一样呆呆地看着警察叫道“什么她昨天还是好好的怎么今天就死了”小冯叫道“请冷静我这是在查问你”他面目呆滞的看着警察小冯说“不要担心这件事我们一定会查个水落石出的请你配合我们。

68、黄照书哭哭啼啼地回家了，回家后向父母诉说在大米村的经过，父母大吃一惊，不敢相信，但又不能不信，事实迷团还未能解开，孩子的事不能不管，照这样下去孩子会疯的，不管三七十二一，也要弄个水落石出。

69、没想到回家的路上，偏偏在车中钻进一个醉汉，吓得她推开他便逃下车来，又偏巧将这个醉汉撞得昏死了过去，惹出了尸变，偏巧又将已经掩埋地下的死鬼掘了出来，将一个已成功的瞒天过海之计，弄了个水落石出。

70、”“什么老刘头确实在二十多天前就死了你是不是见鬼了”爸爸的一句见鬼让我的心一下子就提到了嗓子眼怎么可能到了晚上我决定一定要把这件事情弄的个水落石出我靠在我家的西院上墙上紧紧地盯着小路上的动静。

71、雨水滴到上面时，因为它有非常细的小毛，那些小毛当雨水落在那时，它会把雨水落石出分来，就像两人家互不相看，我们看到的是水珠，可要是在雨水落下的一秒时，你去看，你看到的各我们站着看到的是不一样的。

72、 水落石出是靠时间拖出来的，他只要站在旁边看就可以了。 只是没有考虑到，水落石出，还有个同义词叫作沧海桑田。 再见了，皇帝陛下。 他的犹疑，让时间把她隐藏的锐利和骄傲打磨得如此耀眼，几乎伤到他。

73、自从在奥克兰市府登记结婚后，我便开始问老公一个古老的问题，明知愚不可及，不问个水落石出就是不甘心：我和你母亲一起掉进水里，你先救谁？每次老公支支吾吾半天，经不起我再三逼问，才心不甘情不愿地回答：“

74、..顾客反对的原因10.黄金之问----为什么?’ “除此之外” 水落石出 二次促销 促销循环： 取得顾客购买信息→假定同意,我帮（带）您去买单等。