逃命

英语翻译

to escape, to flee, to run for one's life

德语翻译

se sauver

法语翻译

abhauen (V)​

1、有趣的是梅花鹿的神态，那小心翼翼的样子，它圆圆的脑袋上面长着一对树杈形的鹿角，鹿角下边藏着一对喇叭似的耳朵，像在偷听周围的动静，随时准备逃命似的。

2、她茫然四顾，呆呆地看着众人争相逃命，绚丽的炮火和流石纷纷击打在他们的身上，惨叫声此起彼落，但立刻被震天响得炮鸣声掩盖，漫天都是黄尘乱舞，乱石疾飞。

3、听到上帝还要把爱伦丝送下大海，采森觉得与其一起去送死，不如赶快跳下去逃命，于是咬咬牙打开车门，眼睛一闭顺着车子疾驰的方向跳下去，得到了应有的下场。

4、9日那天，革命党人已经定好了几天后发动起义，发动前夕，领袖孙武等人在汉口俄租界宝善里的据点试制炸弹，不慎爆炸，据点暴露，哥儿几个仓皇逃命，将印章。

5、自古至今杀人偿命为了保住郑家这条根得赶紧逃命去这天下之大该往哪里逃想了半天山西省邓村有父亲的一个远方表叔现投奔他再说吧决定后郑虎一家连夜逃命去了。

6、李来福一看大阵乱了套，形式马上就不能控制了，忙阻止众人不要乱跑，但是到了这个时候谁还会听他的话？都仓惶的抢着逃命，生怕自已跑慢了一步就会被僵尸咬死。

7、随着口号声，我们奋力往前跳去，好像一群青蛙，一跳就是好几米，又像一群逃命的兔子飞快地向前奔去，我们跳过了婆留亭，小溪欢乐地唱着歌，那声音和跳跳球的。

8、但我心里一直想不通的就是：他们所有的鬼魂，死的时候都没有任何怨恨存心吗？还是说有其他的原因？——可能是我想多了，目前先逃命要紧，其他的什么都不要紧。

9、来报信的亚玛力人知道扫罗和大卫之间有仇隙，那天跟着扫罗的卫队惊慌失措地逃命，看到扫罗中箭，又伏刀自尽，在混乱中摘了王冠和手锅，想到大卫这里来报功请赏。

10、要说我和我家的水牛感情还是很深的，即便是逃命的关头，我也没有要把牛丢下不管的念头，我急忙跑去水牛身边把缠在树上的绳子一道道解开，然后傻傻的对水牛说。

11、逃命的，嘶叫的，支离破碎的，都在一抹血泊中消失地无踪无影，枕卧大地的睡美人忽地被阵阵撕杀声惊醒，任由鲜血溅洒在她柔嫩的肌肤，惊骇渗入她奔腾的血脉之中。

12、林清闻到对方身上淡淡的血腥气味，与此同时，庙外传来骏马飞奔的隆隆声响，林清望了眼庙外隐约可见的大批人马，眼巴巴地望着白衣剑客道：“先生带我一起逃命吧。

13、两声枪声，两只正在天空中嬉戏的大雁随之落下，鲜血染红了草地，听到枪声的大雁，惊慌逃命，乱了队形，又是两声枪声，又有一只大雁中枪了，猎人心满意足地走了。

14、还没等我站起身，迈出一步，一股强劲的热浪直冲而来，飞扬的灰沙夹杂着树叶，使我们惊叫着逃命似的飞奔，一会儿，乌云滚滚，遮天蔽日，如挂了一块黑色的幕布。

15、余狱头的惊魂鞭是蟒藤，可是几百年前，泰宁王朱常的惊魂鞭又是什么呢？朱常如果拿着蟒藤制作的惊魂鞭，他也不能随手举鞭，就吓得满山的野兽惊慌逃命，狂奔乱蹿呀！

16、”摆肉案子的把案刀一碰，伢子经不住吓，心里话，大水一到，总不能就我一家逃命呐，说就说吧，直说了：“我望的是这对石狮子，哪天石狮子的眼睛发红，就要发大水。

17、 肆虐的洪水像猛兽一样扑向了深夜中熟睡的人们，当人们互相叫喊着冲出门的时候水已经到腰部以上了，惊慌的人们在黑暗中互相叫喊着、搀扶着向街后的山坡上逃命。

18、在回家的路上，一辆极为华丽的马车来到山脚下，马车上坐着一位公主，公主一行正在山中走，突然，一只狮子蹿了出来，宫女士兵们一见就把公主丢在路上，各自逃命了。

19、花母鸡和小黄狗前后夹击，灰猫终于吃不消了，只得将到口的小鸡不情愿地放下，怆惶逃命，小黄狗紧跟猛追前去，吓的黑猫屁滚尿流，落荒逃窜，好些时间不敢再来作犯。

20、曾经我梦见2012年，世界末日，地球爆炸了，火山喷发了，房屋倒塌了，人们狂呼乱叫，纷纷抱着头，四处逃命，那种天灾下妻离子丧的悲苦，让我在梦境中嚎啕大哭。

21、狮王率领着狮群开始围捕，野牛们惊恐地四散逃命，一只掉队的小牛犊被扑倒了，狮王凶狠地撕裂了它的脖子，小牛犊发出了阵阵哀鸣，很快就被狮群吃得只剩下了一堆残骸。

22、奉军第一辆坦克瘫痪在阵地上的同时，另一个人也平端猎枪对准其他坦克的瞭望孔方向频频猛射，仅仅几分钟就使4辆坦克动弹不得，里面的人或中弹负伤或钻出来狼狈逃命。

23、李自成此时则只有逃跑的份，他跑到河北卢龙的时候，被吴三桂的追兵赶上了，结果，刚一交火，立马被吴三桂击败，因为李自成的将士，只顾逃命，根本就没有打仗的心思。

24、但是兔子是在逃命，加上雪冻硬了，兔子体形小，可以蹬着雪面跑，狗们却因为体积大，身量重，虽然是在腾跃，但是四个爪子还是踏进雪里去了，这就给了兔子逃命的时间。

25、走着走着隐约中我看到了一个满脸泥土的少妇挺着肚子坐在路边的石头上看到她的脸我突然想起了什么一下子把手机掉在了地上逃命似的像家的方向狂奔她的脸真的好熟悉好像。

26、她走过去，爬到石台上面，向沙漠里看去，越看越心惊，越看越觉得逃命简直是不可能的，这无边无际的沙海，浩渺无穷，没人带领她怕是跑也跑不出多远去，怪不得没人看守。

27、李长信扭头回看，惊骇得差点忘记了逃命：一队驷马拉载的古代战车，轰隆隆地顺着隧道驰来，车上一例儿并肩站着三个士兵，中间是驭手，左右分别是拿着长兵器的魁伟军士。

28、兄弟，不瞒你说，我来自沱江上游，我们原本都过着幸福的生活，可是就在今天上午，我们被四川一家大型化工厂排出来的污水给污染了，我们到下游去逃命，你们也赶快逃吧。

29、”唐风大声喊道，但是，为时已晚，成群的秃鹫向众人俯冲袭来，五个人来不及反应，只能各自逃命，唐风根本辨不清方向，他的心中此时只有一个信念，摆脱这些该死的秃鹫。

30、”王家珍来到机舱门，见尹得法抱着两个救生圈，一副惊恐的狼狈相，问道：“你要干吗？”尹得法压低嗓子说：“你还蹲在机舱里做什么？船马上就要摔碎了，赶快出来逃命吧。

31、野猫和黄大头见状，吓得面无人色，慌忙跳上手扶拖拉机，开足马力仓皇逃命，不料前轮被石头一颠，控制不住，连人带车，朝堤下深深的笤溪河冲去，惨叫一声，被河水吞没了。

32、一个日本人逃命似的冲出门，喊来了东魁一郎，赵雄也虎气威威地立在这东洋人身边，还没等东魁一郎发话，赵雄就指骂起张九奇了，说你这眼睛长到女人胯间了，不看看惹的是谁。

33、这使巴萨查想起了另一起老虎涅槃的事：快要死的老虎想重温一次自己年轻时威风凛凛的气势，它张嘴大吼了一声，将周围的树叶纷纷震落，小动物吓得逃命，并使一头吠鹿吓死了。

34、也许是因为小二太善良了，连神仙都不忍心他遭此灾祸，就托梦给小二，说让他赶快制做一艘大船，带着他的母亲逃命吧，因为不久后就会有一场惊天动地的洪水，将淹没整个村庄。

35、昏暗的盒子里时暗时明，我赶紧把盒子打开，发现它那亮丽的翅膀，展开时像蝴蝶的翅膀一样灿烂夺目，所以才会有了这么绚丽的光彩，原来这事它逃命时用的绝招，这种方法叫。

36、老树精逃命一点也不难，重要的是，他根本就不打算逃命，这些伤心的日子里，他就躲在小店里，苦苦地寻思，到底，他该怎么办？该做些什么？该找谁帮忙做？结果，他选中了我。

37、同伴们都在疑惑我在干什么，可他们回头一看，都吓出了冷汗，都像乱了阵的蚂蚁一样四处逃命，我和我的邻班好朋友躲进了一位老奶奶家里，而我另一位朋友躲在前面楼房的楼道里。

38、越赢跃上马车喝道“走”他赶着马车沿山边一条小路疾驰行踪已泄越赢便不再按照起先的路线行走这时以逃命第一他不向南不向西反而折而向北走回头路沿着山形走了许久才放缓速度。

39、只可怜他小小年纪，平日里缺吃少穿，全身瘦得只剩皮和骨头，加上一大早饿着肚子从家里到城里来回往返，早已是筋疲力尽，如今又要夯着老娘逃命，你叫他如何经得起这般折腾？

40、由于张萧转身跑的力量过大，一把将胖子拉了过去，张萧也被胖子反拉了一把，紧接着两个人身体同时失去平衡，最后两个人抱着滚了几圈，张萧想摆脱胖子继续逃命，可是胖子哪里肯。

41、她见同伴都在往张尉那里赶去，心下越发焦急，可是自己身处之地是一道缓坡，根本无法施展轻功纵跃而下，再加上逆着逃命的人流，连立住不被冲撞踩踏都相当困难，当真是举步维艰。

42、雪球精疲力竭，它的毛有的地方被抓掉了一把，有的在奔跑的时候碰到了火星烧掉了一块，现在它就要被抓住了，不过，它心里很愉快，它知道它为那些动物朋友赢得了宝贵的逃命时间。

43、”韩美书想起刚刚的事情还是心有余悸，韩美书不怕鬼，不怕妖怪，就是害怕那些恶心丑陋的东西，只要看到那些东西，韩美书的脑袋就会空白一片，就好像刚刚那样，连逃命都忘记了。

44、”沈禄骑马追上来，拦住他的马缰，“这些受伤的弟兄怎么办？要不要留下人照顾他们？”“照顾？你当我们这是要逃命吗？”沈家秀厉声斥道，“我们这是前去送死，要比他们先走一步了。

45、不得不说，关羽这个人太固执了，他不在乎刘备当初扔下他一个人逃命，他不在乎舍弃了荣华他的妻儿该如何生活，他不在乎一切，他只在乎那两个字，从始至终烙在他心里的那两个字：兄弟。

46、在一个暴风雨来临的闷热下午，它的丈夫在凶猛猞猁进攻之时，抛下年幼的孩子，只顾自己逃命，使一只小羊葬身猞猁之口，这使得茜露儿不由自主地想起黑宝为保护黑球只身冲向猎人的壮举。

47、有一天，小乌龟碰到许多小动物，便傲慢地说：“你们这些只会逃命的东西，快闪开，没看到我马上要走过来了吗？”一只小动物不服气地问：“凭什么你要让我们让开，我们又不是你的仆人。

48、叫了一会儿，又把头抽出来，向外就跑，作逃命状，但是他这没有长毛光溜溜的狗，全体暴露，跑出去实在难看，一时街头骚动，年青妇女，望风而逃，惊动四邻，才把他制服住了，关在屋里。

49、它们就在河边旁跑呀跑，大熊一不小心失足掉河里了，老虎见自己的好朋友掉进河里后，就去救它，可是大熊上来了，老虎却被拉下去了，老虎以为大熊会救它，没想到大熊转头就跑，逃命去了。

50、一天，猎人们在灌木丛中敲打村枝驱赶猎物，母麂带着小麂到处躲藏，最后到了无处藏身的时候，母麂很心疼和担心自己的孩子，就叫小麂赶快去逃命，因为它知道，猎人一般是不杀害小动物的。

51、我已经见到这个女鬼很多次了第一次她没看到我后面几次我都是用余光撇到她然后马上逃跑这一次我却出奇的看着她等我反应过来后他已经消失了妈妈密啊我逃命似的跑心里一直求着她不要赖上我。

52、这时天已麻麻亮了这黑影原来是个偷牛的贼他正为自己偷得了一头牛而高兴谁知低头一看自己骑的不是牛而是一头凶恶的大老虎吓得他脸色煞白为了逃命只好跳下虎背一口气爬到一棵大树上躲起来。

53、如此看来，高同知和他的小妾歇宿在与灵堂一墙之隔的守丧屋中，罹难大火自在情理之中，可在灵堂里超度亡灵的印空是要念整夜经文不能睡的，发现起火后为何不逃命呢？杜知府不由皱起了眉头。

54、张小明没有动，心里生出莫大的恐惧，他明白这老魔不会无缘无故出现在这里，一定是来对付许飞扬的，他抓过苗玉的手，在她手心里写道：快去通知他们赶快逃命，就说蛇魔老祖到了，我把他引开。

55、逃命般回来后，诡异的声音从此萦绕长风脑海：恐怖的人马厮杀之声，究竟从何而来？难道是自己出现了幻觉？为此，他专门请教当地民俗专家，这才知道这诡异的声音已在神堂湾谷底回响了上百年。

56、所以若是有了头盔的话，挂的不会太快后，无论挨打还是打人都有更多的时间去体会游戏带来的刺激，去享受开枪射击和逃命的乐趣，这样一来无形中就沿长了游戏的过程，耐玩性和紧张，刺激的时间。

57、农夫本来就是个胆小鬼，听到有人说老虎来了，吓得他头皮都发麻了，赶紧跳了起来，双手抱着头，拼命往屋子里跑，一进门就立刻把门关上，这才松了口气，但是他只顾逃命了，竟把妻子关在了门外。

58、它们震惊之余，更各自四处逃命，但大花猫绝不留情，不断穷追不舍，终于有两只小老鼠走避不及，被大花猫捉到，正要将它们吞噬之际，突然传来一连串凶恶的狗叫声，令大花猫手足无措，狼狈逃命。

59、它们震惊之余,更各自四处逃命,但大花猫绝不留情,不断穷追不舍,终于有两只小老鼠走避不及,被大花猫捉到,正要向它们吞噬之际,突然传来一连串凶恶的狗吠声,令大花猫手足无措,狼狈逃命。

60、它们震惊之余，更各自四处逃命，但大花猫绝不留情，不断穷追不舍，终于有两只小老鼠走避不及，被大花猫捉到，正要向它们吞噬之际，突然传来一连串凶恶的狗吠声，令大花猫手足无措，狼狈逃命。

61、古时候，有位皇帝在战争的时候四处逃命，有一天，这个皇帝想吃肉了，而且非常想，这时有个大臣在自己身上割下了一块肉，让厨师做给皇帝吃，皇帝吃了之后觉得很美味，就问厨师这肉是从哪儿来的。

62、花豹奋力逃命，国王紧追不舍，一直追到花豹的速度减慢时，国王才从容不迫弯弓搭箭，瞄准花豹，嗖的一声，利箭像闪电似的，一眨眼就飞过草原，不偏不倚钻入花豹的颈子，花豹惨嘶一声，仆倒在地。

63、然而孙悟空被压五指山下，没有被东土大唐名人唐三藏所救，而是意外被逃命的小和尚解救，但是没有完全解除孙悟空的封印，只是让其恢复自由身，却无法运用神通，因为这点才有了后面更精彩的剧情。

64、”张尉一愣，觉得唐谧说得也对，刚才自己因为与那怪物激斗，心里好像被激起一团火，还没等那火熄灭，就被唐谧他们拉着逃命了，只觉得胸中的热血还未平息，一听桓澜要再去，想都没想就也要跟了去。

65、只见它神气地摆动长尾，瞪着提溜大儿的眼儿悄悄绕了个水弯，那长身子围住鱼群的三分有二，没等小家伙们惊慌逃命，他便一个猛直身扎到鱼群里，张开血盆大口径直咬去，可怜小家伙们还是未长开便命丧。

66、找到了图腾，灰太狼不小心把火把扔了引起了大火，俩人就逃命，喜羊羊抱住了一根大柱子，他让灰太狼上来，灰太狼上不去，就拿仙人掌扎自己屁股⊙﹏⊙b汗，后来被看守神兽救起，因为他们还在数星星。

67、小猫捉老鼠是能手，因为老鼠光偷吃东西，小猫捉老鼠的时候，眼睛亮亮的，盯着老鼠就向前跑去捉，吓得老鼠快速逃命，小猫看见那老鼠跑得那么快，小猫加油追，最终小猫还是捉住了老鼠，小猫兴奋不已。

68、我们一路惶恐，遇到路边检查的警察，心就呯呯直跳，就像一对逃命的鸳鸯，疲惫不堪，我俩经过两天的煎熬，终于来到了海南三亚，在一个不起眼的鱼村，租了一间15个平方的小屋，开始了我俩的逃亡生活。

69、金兵果然中计，梁红玉站在金顶上擂鼓台，韩世忠率船队迎战，只听「咚，咚」战鼓响，金兵被韩世忠引入黄天荡，梁红玉三通鼓响，埋伏的宋军万箭齐发，顿时火光冲天，金兵纷纷落水，弃船逃命，死伤无数。

70、这时天已麻麻亮了，这黑影原来是个偷牛的贼，他正为自己偷得了一头牛而高兴，谁知低头一看，自己骑的不是牛而是一头凶恶的大老虎，吓得他脸色煞白，为了逃命只好跳下虎背，一口气爬到一棵大树上躲起来。

71、的一声惨加，本能的想抽回手指然后逃命，可是就像宋芝兰说的那样，每个人都遇到了相同的怪事，只觉指尖一痛，继而鲜血从每个人的指尖被源源不断的吸进白色瓷碟里，却无论如何也别想把手指从碟子上拔掉。

72、羊是一种温顺美丽的动物，羊的名字本身就是美好的象征，但在同样的危急时刻，公羊古莱尔竟然无情的抛下自己的孩子，顾自己逃命，狼和羊之间形成了鲜明的对比，说明狼也有可贵的一面啊，可羊却是懦弱的。

73、这丑女叫方芳，原先模样并不难看，皆因今年春上，她乘坐B市驶往H市的小客轮突然途中起火，乘客竞相逃命，方芳的位置，本来属于脱险的最佳出口处，可她为了搭救一位年逾花甲的老人，自己却被烈火毁容了。

74、公元前205年，刘邦和项羽在彭城开战并被项羽打得一败涂地，刘邦的妻子吕雉和他的父亲刘太公都被项羽俘虏了，刘邦逃亡途中遇见了失散的一子一女，就把他俩带着一起逃命，项羽派出的追兵紧紧跟在他们后面。

75、我已经见到这个女鬼很多次了，第一次她没看到我，后面几次我都是用余光撇到她，然后马上逃跑，这一次我却出奇的看着她，等我反应过来后，他已经消失了，妈妈密啊，我逃命似的跑，心里一直求着她不要赖上我。

76、众匪十分惊疑，血狼吩咐众喽啰集在一起，准备强攻，大声骂道：“姓万的，你村中已起火，其他人都在救火逃命，无法顾及你等，我到山顶的弟兄马上回队进攻村子，就凭你几个弓箭手就想挡我？还不束手就擒？”

77、他情知不妙，心想刚才有堵墙挡一下就不会烧到了，而就在他想破门逃命的时候，门口突然多了一堵墙挡着他去路不说，还撞到他额上起了个大泡，小俊唯有忍着痛在地下滚想把火压灭，火灭了他却坐在地上哭了起来。

78、红莲东西也不收拾了，那一声声的恐怖声音，让她速速拉上秋坚那仅有的右手，慌乱的向门口逃命去，出去后，她们走了好久也没能走出这古城，她们似是走进了迷宫，不管她们怎么走也走不出去，走来走去都是这些地方。

79、原来，林文腾上任时，眼见哀鸿遍野，老百姓处于水深火热之中，而眼下又是国难当头，慈禧太后带着光绪皇帝和一些大臣逃命去了，云州县一封封报灾的折子如泥牛入海，朝廷根本无力拨下一两赈灾银，谁还管百姓死活。

80、小狐狸不耐烦地说：“，不是说有了欺弱捧强这种本领后，就能吃一辈子了吗？为什么还要练长跑呢？”“孩子，”老狐狸说：“这种本领虽然是们的传家宝，但如果遇上不吃拍马屁这一套的强者怎么办？只能用跑来逃命啊！

81、老阿妈连连点头，从她接下来断断续续的描述和旁边几个牧民七嘴八舌的补充中，我努力还原着当时的景象：那只被夹的大公狼，拖着狼夹子跑不远，立刻咬断了受伤的前爪，翻身逃命，被几只藏狗循着血味儿一路追撵过去。

82、此时的贺俊成了李澜逃命的唯一精神之柱，也给了她一股强大的力量，她猛地冲出门，头也不回的往楼下跑去，可是刚从五楼楼道口跑下去没几步，李澜就缓缓的倒退了回来，因为此时，她听到在三楼的楼梯转角处，传来了。

83、那只皮鞋动一下，需要他们蟑螂跑多久啊？母蟑螂首先被皮鞋踏住了，雄蟑螂没有独自去逃命，他惊讶地望着那只皮鞋，他看见它狠狠地旋转一圈，他听见了他的爱人凄厉的哭喊，他看见他的爱人的一条腿残落在皮鞋的边缘。

84、”“是因为这里的宾馆不够好吗？”大妈一边擦着桌子一边问他，他想了一下，反正以后不会来这里了，“那东西”肯定会在这里留下类似监控一样的东西，防止自己再回这里，“也有一点这个原因吧，但我其实是为了逃命。

85、正在忙活自己的工作，可是好景不长，飞来了一只巨型的黑色木蜂，那种蜂叮人一下可是要命了的，我被吓得一动不动，眼睛都不眨一下，屏住呼吸盯着那只木蜂，那些可怜的小蜜蜂哗啦啦啦，翅膀一声响，就全部逃命去了。

86、风雅莺远远的看到了闪闪发光的烟头，就忘记了逃命非常好奇地飞到猎人的上空问抽烟人：“你抽的是什么烟，在夜色中怎么这么灿烂耀眼？”人故作风雅的仰头吐了一个烟圈说：“哥抽的不是香烟，哥抽的是无人可怜的孤单。

87、萧长贵一听强盗二字，更吓得魂不附体，马上想穿裤子逃命。急忙之中又没有看清，拿裤脚当作裤腰，穿了半天只伸下一只腿去，那一只腿抵死伸不下去。他急了，用力一登，豁拉一声，裤子裂开了一大条缝。至此方才明白穿倒...