重臣

英语翻译

important minister, major figure in government

1、王承宗和李师道等叛贼计谋阻扰蔡州的援军，因此暗中潜伏京师，刺死掌握大权的重臣，而且杀害了宰相武元衡。

2、车骑将军安世事孝武皇帝三十余年，忠信谨厚，勤劳政事，夙夜不怠，与大将军定策，天下受其福，国家重臣也。

3、后来，丁奉协助吴主孙休除掉了把持朝政的权臣孙峻，成为吴国重臣，负责沿江对魏防守，于孙皓掌权期间病逝。

4、如果不是他的微笑太璀璨，我怎会甘愿俯身姿态到尘埃，从此一心一意，像向日葵仰望太阳，像重臣朝拜君主？

5、纳兰性德作为当朝重臣的长子，注定荣华富贵，作为诗文的奇才，他淡泊名利，在内心深处厌恶官场的庸俗虚伪。

6、近视眼并且有口吃的毛病的文学词臣，虽说乾隆让纪晓岚总纂《四库全书》，并不是真正把他当成独当一面的重臣。

7、国民政府的重臣还是力图重返家园的爱国者，投鼠忌器的张学良都无法为自己与苏联的秘密关系做任何辩护，沉默。

8、陈良自知儿子所犯之事甚大即使买通了主审官员只怕也无用非得有朝中重臣出面不可主管此案的索尼便是最佳人选。

9、只是，在任用汉人的同时，杀掉的几个重臣都是满人，一进一出，就显得肃顺的举措格外地偏激，让满人恨恨不已。

10、“听说有朝廷重臣要来，你父亲还由着你乱跑？”“得陪他们应酬，其实就是个仪式，这些繁文缛节真是烦死人了。

11、萧绰出身高贵，她本为辽朝重臣萧思温之女，萧思温是辽太祖皇后的族弟忽里没之子，后娶辽太宗长女燕国公主为妻。

12、郤犨和郤至的诬陷，被迫害致死，可他的儿子却被毕羊悄悄地送到了楚国，不仅免受父难，而且后来成了楚国的重臣。

13、”宋真宗平日很欣赏这位颇有才干的朝中重臣，此时见他要奏本，料定必是有什么退敌妙策，忙道：“寇爱卿，请讲。

14、谭嗣同虽有身为晚清重臣的父亲，但他摆脱他父亲的襁褓，靠自己展翅飞翔，成为了中国近代资产阶级著名的政治家。

15、此犹曰纨袴膏梁之习，奈何过隆栋为朝廷重臣，以诗礼侍从朝廷，乃溺爱不明，竟以赫赫岩岩之势，公然逼臣于戌所。

16、”皇后乃马真氏虽然很生气，但在忠诚刚直的三朝元老重臣耶律楚材面前，不得不深深地表示敬畏，宣布所降旨意作废。

17、秦朝重臣李斯，他不顾始皇死前所托，为了自己的利益附和赵高伪造遗诏，立少子胡亥为帝，同时假造圣旨让扶苏自尽。

18、于是，我联盟所有大臣在明天早朝时阻止太后，但这不是轻易能做到的，但我一定会尽力阻止，我在那时期也算是重臣。

19、李承文不愧是刘彧手下忠心耿耿的重臣，领兵冲锋陷阵，但是叛军兵多势众，几个阵仗下来就把两人的队伍打得七零八落。

20、虽然皇甫雄飞死了，朝廷失去一位重臣，可也可以此更明纲纪，使群臣知晓，不管是谁要耍花招，大王都会查出幕后主使。

21、川岛浪速拜访过伊集院公使后，便秘密出入王公大臣的府第，奔走游说，以图通过元老重臣的上奏，使清廷采纳他的建议。

22、中国的封建历史证明，一个混蛋皇帝不一定能很快把帝国搞垮，但是再加上一两个混蛋重臣毁掉一个帝国就容易得多了。

23、皇帝召来了各重臣和大将军准备一同商讨对策谁知法师仅仅理理胡子微微一笑道“诸位不必着急数日后我必给诸位一个答复。

24、原来，那个蔡俊祥是个宫廷护卫，被一个皇族重臣收买，盗取宫中的珍宝偷运给大丰县的某人，从这人手中换取极乐逍遥丸。

25、的科学家，出生于豪门，自修获得律师资格并步入政界，几经波折后成为了国家重臣，最后又因一桩受贿案被国会弹劾去职。

26、此案说来甚是复杂：包拯正在调查江南贪墨案，查出姑苏织造白宝震贪污巨额银两，并且与朝廷重臣三司使张尧佐有所勾结。

27、除了送给庄生的两万两黄金，陶福又另带了一些金银珠宝，从庄生家出来，他又拜访了几个楚国重臣，他要保证二弟万无一失。

28、又过了10多年，左宗棠又在闲逛的时候，再次碰到了这个乞丐，而这时候的左宗棠已经是闻名天下的重臣了，当时人们都以。

29、一派古典大户之气，于众户青瓦灰墙的平房中显得格外瞩目，这便是那小巷中明清重臣的败落子弟的居所，也颇有历史的书卷气。

30、徐大人乃朝廷重臣，手拥兵枪数万，得宠于皇帝，您若不去，将得罪此小人，陶大人您今后的日子恐怕不好过吧，请大人三思呀！

31、原来蔡俊祥是个宫廷护卫，被一个皇族重臣收买，盗取宫中的珍宝运给大丰县的某人，雍正为掩盖宫廷丑闻，打算暗中了解此事。

32、宅男穿越，睁开眼一看，自己身处华屋之中，身边金银珠宝无数，细细想来，自己似乎乃是皇帝身边重臣，家财万贯，富可敌国。

33、”说到这里白玉堂环视着大家问道“诸位身在东京虽不是朝中重臣这些事情虽没能耳濡目染却也是心知肚明的吧”众人不住地点头。

34、看那老狐狸勤勤恳恳，踏踏实实，自从担任建设部长以来，工作业迹也是有目共睹的，总不能单凭一封匿名举报信就怀疑王国重臣。

35、张爱玲是名门之后，她是清朝重臣李鸿章的曾外孙女，也许是由于对家族的纷繁变迁的不满，她宣称自己是一个自食其力的小市民。

36、刺客也死了，双煞夺魂案这才彻底告破，而破案的功臣上官弘野却受了伤，大王宇文梁成当然不会忘了这位重臣，他亲自过府探望。

37、当时，嘉庆帝崩驾后，朝廷重臣们只从服侍嘉庆帝的一个小太监，身上搜出了密旨的副本，而“正大光明”匾额后的正本却失踪了。

38、雍正帝在圆明园暴卒后，当晚，朝廷重臣张廷玉与鄂尔泰就知道了，见雍正帝已死，张廷玉马上召集所有重臣，商量解决继位的问题。

39、三位重臣带着大队人马到了基训，在那里隆重地举行了涂油仪式，然后一路吹吹打打，欢声雷动地拥着所罗门回到耶路撒冷，人宫就位。

40、周将军，你好，我知道你是东吴重臣，但是对你的死因，大家颇有微辞，有的说你，是中毒箭而死，有的说是你小心眼被诸葛亮气死的。

41、那个下联嘛，许大学士是国家重臣，为国为民应当多吃辛劳，只有这样才会不负君王重望，如果不改，就有居功自傲，贪图安逸之嫌了。

42、王莽为什么可以篡权，就是因为他是皇亲国戚，又是朝中重臣，手握大权，笼络亲信，安排爪牙，结党营私，最后毒死皇帝，篡夺皇位。

43、在清朝，八抬大轿相当于现在的宝马防弹车的级别，曾国藩是朝中重臣，为什么从不用八抬大轿呢？曾国藩升迁极快，十年之间连升十级。

44、但孙家鼐却恰恰相反，孙家鼐是朝廷重臣，但他却能时时摆正自己的位置，把自己放到最低处，始终平等待人，表现出了难得的为人风范。

45、”“先帝驾崩后，留下我和小皇帝孤儿寡母，内有重臣把持朝政，外有亲王觊觎皇位，此时哀家最要紧的是什么？”慈禧一脸凝重地问道。

46、与范蠡一同辅佐勾践的重臣文种就是另一番命运：他在越国灭吴后没有听从范蠡的劝告离开越国，不幸被勾践赐剑自绝，应了范蠡的预言。

47、这意味着一个人如无进士资格，除了由皇帝钦点或重臣推荐给皇帝准任，要想进入中央掌控的官府系统成为大小有个品级官，是万不可能的。

48、李调元的名声不亚于当时的乾隆重臣纪晓岚，而且他出生在我们县，现在我手里的这本李调元的手迹，可以说是孤本了，你说是不是宝贝？

49、没想到托勒密十三世已经得知克丽奥帕特拉的阴谋，他与他的重臣波希纽斯孤注一掷：调集埃及所有的部队围困了恺撒4000人的罗马军团。

50、契丹城中守将是耶律学古和韩得让，韩得让是辽国重臣韩匡嗣之子，辽国萧太后未嫁前原本就心仪于他，只是后来无奈嫁入后宫导致鸳鸯两散。

51、现在内乱初定，万民归心，大王只需派一重臣到暴动区域，对战乱羊族解除限制给以优惠，使其休养生息，羊族必将效忠大王，再无暴动发生。

52、当初王皇后怕立肖淑妃的儿子为太子而威胁到自己的皇后之位，便让她的舅舅柳奭联合几位重臣，根据“无嫡立长”的原则，立燕王李忠为太子。

53、赌在最后皇上早就知道小福王爷和小侯王爷是京城两霸，而他们的父亲福王爷和侯王爷因为是前朝重臣，居高位不免骄奢倨傲，对新帝处处掣肘。

54、褚遂良等一批反对她的元老重臣后，志得意满地同唐高宗李治在大明宫中对弈，并打赌相约说，如果自己取胜的话，就由她来选定皇帝死后的陵址。

55、世俗中,尘埃未定,清者,不清者,都在帝王只言片语之中,他曾青云直上,成为一朝宠臣,尽戏贵妃,重臣,他也曾两袖清风,放歌于江船之上。

56、出生于富贵人家，父亲是权倾朝野的重臣，这样一位富家公子，更兼有绝代才情，他怎么又会愁呢？那么，只有一种回答：富贵荣华真的不适合纳兰。

57、狮王的左右重臣，得到了这个机会，便一同约着，把这块肉暗地里送到胡狼家里，收藏得稳稳的，丝毫不让胡狼发觉，以便造成向狮王进谗言的口实。

58、奉天承运，皇帝诏曰，李小虎乃重臣之后，忠心赤胆，特赐黄金万两，李小虎画技非凡，能将纸中之龙画活，犹盛天威，可叹可谓，再赐御酒一壶，钦此。

59、黄青蛙平时虽然不问世事，但常常听人说起和珅的所作所为，本有意戏弄他一番，但这会儿见平时威风八面的朝廷重臣在自己面前求情，就有些于心不忍了。

60、除了曾国藩的湘军集团，晚清另一些重臣也对相术很有研究，比如荣禄，在《梦蕉亭杂记》中，陈夔龙记载过荣禄和他的一次谈话，内容是谈论肃顺的相貌。

61、李福达一狱，三法司及其他各部，总共约有五十余名重臣获罪遭罚，朝中其他官员大都认为他们冤枉，但无人再敢出头上奏喊冤叫屈，过了两三个月，吴彦。

62、虽然当时的军政要人表面上拥戴他，但很多人仍持观望态度，特别是一些绿林出身的元老重臣，根本不拿他当回事，甚至居功自傲，一手遮天，尤以杨宇霆。

63、后来，找到了一个正在给人家放羊的孩子，名叫熊心，项梁尊熊心为楚怀王，一方面是要让大家确认熊心的正宗嫡派身份，另一方面，自己也能恢复楚国重臣。

64、原来蜀山开派百年以来，无数弟子或荣显于庙堂或闻达于江湖，时至今日，各国的社稷重臣往往曾修习于蜀山，而江湖上很多名门大派的武功渊源也出自蜀山。

65、陛下没有一丝觉察吗？重臣们一个个跟随申生，对陛下封锁消息，使陛下闭塞，人说申生在曲沃拉拢人心，在为造反作准备，将曲沃之地扩展成先前两倍？？

66、那明妃因为父亲是当朝重臣安敬良难免多看顾一些便在后宫张扬跋扈颇有一种宠冠后宫的风范自锦妃入宫后便时不时找个麻烦锦妃与皇子私通的消息就自明妃始。

67、从竹林七贤到范成大，从慈禧太后到八国联军，从掌握朝权的重臣到街前卖艺的女子，一路上只有秋雨喧嚣，一下一下刺在心上，身上，我不知所措，手忙脚乱。

68、战国时期，赵国有两位重臣蔺相如与廉颇，因蔺相如多次立功，赵王封他为相国，廉颇不服气，认为自己的武功盖过他的嘴，蔺相如为了社稷，对廉颇多次避让。

69、在大辽营帐，萧太后和重臣韩德让亲自接见了曹利用后，派飞龙使韩杞回访宋营进行和谈，并带去了契丹的书信，契丹人开出条件，那就是要宋朝归还关南土地。

70、战事一结束，他们手中的重兵也让唐德宗感到威胁，于是就以奖励为名，加授高官，把他们弄到长安享受重臣的尊崇和礼遇，其实是实实在在地剥夺他们的兵权。

71、嘉庆皇帝登基，内务府为庆贺新帝登基，特在朝廷重臣中挑选出八名品貌双全的秀女，即日起在家中研习宫中礼仪，二月初二，由父兄亲自送入紫禁城神武门候选。

72、温良辰端起茶盏饮了一口，道：“对了，大人您这一次如此破费，究竟是要招待哪位贵宾呢？”杜大人笑笑，含糊其辞道：“一位朝廷重臣，温老板到时就知道了。

73、已经35岁相当成熟的杨广何必在这临门一脚自毁长城像个市井流氓一样饥渴直接动手调戏蔡夫人隋文帝临终前杨广作为太子杨素作为重臣两人都要在宫里处理事务。

74、我之所以答应我的王，是因为我身为吴国的重臣，一天到晚只知道打打杀杀，那怎行？读书没有坏处，可以见长我的知识，让大家更看得起我，我也无愧于这个职务。

75、屈原本来是楚国重臣，在他的努力下，楚国国力所增强，怀王二四年，屈原被逐出郢都，流落到汉北，流放期间，屈原感到心中郁闷，开始文学创作，后来曾被召返。

76、赵匡胤见钱俶来拜非常高兴，便留他在开封游玩谈心，而钱俶却在暗地里贿赂大宋重臣，希望能为他说话保住吴越国，深受皇帝倚重的宰相赵普更是他的重点公关对象。

77、赵匡胤见钱俶来访非常高兴,便留他在汴梁游玩谈心,而钱俶却在暗地里贿赂大宋的重臣,希望能为他说话保住吴越国,深受皇帝倚重的宰相赵普更是他的重点公关对象。

78、平等,刘岩在一次宴请朝中重臣时,巧舌如簧地说,不管是文臣还是武将,如果贪恋美色,则必然不能全心全意地为国效力,只有将命根阉掉,才会一心一意地报效朝廷。

79、项羽重臣虞子期是爱妃虞姬的哥哥，对项羽忠心不二，他察言观色，早巳看出李左车心术不正，但项羽很难听取别人的看法，他万般无奈，只有去找妹妹劝说项羽回心转意。

80、王宫里的重臣依尔特戈尔可汗听说了这件事，觉得非常不可思议：这只小小的鸟儿怎么会有如此大的本事，让这么多的猎人空手而归？倒要看看，它究竟是一只怎样的鸟儿。

81、如果眼下他们出了什么问题，我们过去的一切努力都付诸东流，申生有里克和荀息那样的重臣，荀息不停地向陛下进言，要求申生还朝，但申生至今仍未还朝，全靠二五啊！

82、三是不可避免地出现了权贵经济，形成了一个背靠政权，以国营为名，通过特权攫取庞大利益的经济集团，他们的权势大于朝廷重臣，他们的富足一点也不逊色于范蠡之辈。

83、 股肱之臣【拼音】：gǔ gōng zhī chén【释义】：股，大腿；肱，胳膊由肘到肩的部分； 股肱之臣，辅佐帝王的重臣，也喻为十分亲近且办事得力的人。

84、刘邦不爱吕雉，对她的绯闻，他视而不见，刘邦也不想因此扳倒吕雉，毕竟他像克林顿需要希拉里一样需要这个政治伙伴，需要吕氏家族对掌握兵权的开国重臣们进行权力制衡。

85、”“叫王秋，一个不听话的主儿，本想把他作为一步暗棋，留待日后指证贱女人擅违宫规与朝廷重臣深夜幽会，谁想到他倒精明，被东厂侍卫发现后干脆跑得没影了，至今下落不明。

86、”海瑞说：“分明是你们出尔反尔，怎么倒成驿丞敲诈勒索了？胡宗宪大人乃国家重臣，知书识礼，节俭有度，怎么可能生出这种混账儿子？分明是你们假冒胡大人之名，招摇撞骗。

87、作为大将军，他有杀掉将官的职权，但他绝不愿借用重权以树威，也不愿使用这一重权，他要把自己拥有的对内的杀伐之权尽可能地保留给君主，并乐意为世人作出重臣而不专权的榜样。

88、从武周初期的酷吏告密政策到她大力推广科举制度，从她对酷吏的放权到对朝中重臣的控制，从她对自己亲生子女的残忍迫害到对情人的包庇宠溺，从初期对佛教的利用到老来的真正归铱。

89、无论如何，王老头的事，让我想到某国产剧：数名大虾聚集在某客栈，有人把风，大虾们讨论：如何对付某当权重臣呢？都在愁眉苦脸之时，某帅得超乎他人的帅哥站起来说：我们杀了他。

90、”慈禧召严寅亮入京本就是一时兴起此番身边的重臣反对便懒洋洋道“就依二位吧”严寅亮刚到京城任职旋即又改任候补知县想在书局时友人曾劝自己携家小同往如今再次赴川自当携家而行。

91、谁知萧子良的堂叔见宫门紧闭，连自己这个托孤重臣都进不去，知道有人要政变，大喝一声“皇帝诏见我”，强行闯入宫中，拥立皇太孙为帝，同时命令手下“扶出子良”，命其为辅政大臣。

92、在武力威逼下，七位重臣除裴寂外六位大臣都倾向世民，高祖见大势已去，加之世民以亲子的身份投怀痛哭，高祖只好顺势下诏：“令诸军并受秦王处分”，“天策府司马宇文士及自东上阁门。

93、《宋史》记载，有一天，宋太宗在北陪园与两个重臣一起喝酒，边喝边聊，两臣喝醉了，竟在皇帝面前相互比起功劳来，他们越比越来劲，干脆斗起嘴来，完全忘了在皇帝面前应有的君臣礼节。

94、北宋建都开封，当时黄河水患严重，宋王朝对治河很重视，设置了权限较大的都水监，专管治河，沿河地方官员都重视河事，并在各州设河堤判官专管河事，朝廷重臣，多参与治河方略的争议。

95、”她顿了顿，似乎想起一事，转向白盈玉，“关于上堂作证之事，你可想好了？”白盈玉缓缓抬眼看了叶诺一眼，沉默半晌，才道：“我知道，在你们心里面，我爹爹勾结朝廷重臣，贪污巨额银两，又。

96、我周郎可是一个心胸开阔的人了，能和程平和睦相处这一点已足已说明的了，他可是一个重臣了，爱依老买老的人，我都能和他相处，要是我真的那么小气会让鲁庶，黄盖追随吗，这些可都不是小人物啊，你该知道吧。

97、庞培想投靠托勒密十三世，借助埃及的军队同恺撒再战，可没有想到托勒密十三世自有他的想法，他想获取恺撒的信任和支持，坐稳自己的江山，于是他让他的重臣波希纽斯设计杀害了庞培，把庞培的首级割下来献给恺撒。