打探

英语翻译

to make discreet inquiries, to scout out

法语翻译

nachforschen (V)​

1、我们几个像惊惶的老鼠，观望着，却没有勇气向老师承认错误，也没有勇气去打探乔智的消息，只是每个人都在心里暗暗祈祷，希望他会没事，希望他能早一点回到学校。

2、大人不须烦恼，此去就任的地方已不远，待上了任再安排人员进行查访，肯定会打探到夫人消息，若中途弃官寻夫人，反而会获罪于朝廷，这样或许还会影响到您的仕途。

3、”王迩抬起脸，平日里有点轻浮的面孔此时倒是镇静泰然：“不错，我就是七星教教主之子，自打出生便未曾学过我教的武功，专等年岁够了入蜀山偷师学艺，打探消息。

4、事后，我打探清楚，那小树林吊着的人是我的弟弟，他是另一个得宠妃子生的，只因他的存在威胁到我，所以，我所谓的母妃就将他斩草除根，这真相让我的心彻底的寒了。

5、四处打探，他终于获知爱妻已被抢入番将沙叱利府中，于是他报官请求察断，无奈当时朝廷也不敢轻易得罪番将，何况是为了韩翊这样一个无名小卒，事情就一直悬而不结。

6、丢镖的大事一出，他委托手下一名镖师料理镖局事宜，自己带人马不停蹄日夜兼程地赶过来，同时飞鸽传书给其他大股东，请他们发动黑白两道的朋友，挂出重赏打探消息。

7、如今杨素老儿已死，天下大乱，正是我们起事的好时机，长安城是首善之区，必取之地，需要有人过去搜集情报，打探形势，以做到知己知彼，这个重任就交给李靖兄弟了。

8、”四凌晨岳元帅寨内自从得知京城被袭岳元帅已经几天没好好睡觉了派出探子到处打探终于在燕青寨周边探听到消息说是有几个穿得很想朝廷命官的人慌不择路被拿上山去了。

9、之后一连好几天雨荷都没有打探到什么只是每日看着少庄主和露洗出现在那个房间门口而每日她也都可以听到小孩的哭喊以及每日都可以看到一个个边角有血的箱子被抬出去。

10、狐狸先生，您是我们当中最聪明机灵的一位，现在大难临头，我们谁也想不出好办法来，只好恳请您老人家亲自出面，悄悄地打探一下，看看那棵老树附近究竟住着什么怪物。

11、难道是那群护士乱说的，这女尸其实是有人来认领了？李子丧气地猜测着，觉得自己下次再行动的时候一定要打探清楚，省得劳心又费力不说吧，还没有得到自己想要的结果。

12、支书听吃了一惊，心想李老歪怎在路上？这小子可不是好鸟，听说他跟张老拐正打探我的不是呢？花支书正用猛力一跳，听柳叶儿一喊，吓得一分心竟跳过了头，掉进了水沟里。

13、等我来到气氛与教室浑然两重天的办公室里，不出所料，果然望见了几名平时不太爱又或是太爱说话的同学围着老师，目光紧盯着自己的鞋面，并时不时抬眼打探着老师的目光。

14、另一方面我还是知道什么时候应该怎么做的，考试前半个月我会是最努力的一个人，上回应聘我简历第一个做好，天天睡懒觉的我应聘前一天起了个大早床去华科打探招聘信息。

15、国王听说兵临城下，惊恐万状地向宰相吼叫道：“你快去打探那支军队的来历，打听他们大军压境的原因，再打听清楚谁是他们的统帅，并代我向他致意，搞清楚他出兵的目的。

16、在书中福尔摩斯的机智，果断，以及在华生医生的帮助下解决一起起案件，他还会买通那些别人注意不到的孩子们来帮助福尔摩斯来打探消息，因此这个孩子也立下了汗马功劳。

17、它心里不由得一怔，老虎吓坏了，急忙躲到树林中，透过缝隙偷偷地看，不时心想：这么大的一个东西，它有什么本领呢？会不会是神仙吧？老虎慢慢的走进它，不停的打探它。

18、这时候，一直沉默的皇后忽然问皇帝：“皇上，那么你打算怎么样去进行这次暗访呢？”皇帝说，当然是换上内侍的服饰，然后，混在他们其中，再伺机打探大家对皇帝的看法。

19、贺州城的孙知县得知年羹尧的部分家眷已被官府发配到了广西，便八方打探，且不惜重金，买通了衙门里的各个环节，总算如愿以偿从年羹尧的妻妾中，选来一位年轻貌美的厨娘。

20、我刚听到消息，不知真假，你老小子诡计多端，谁知道你玩的是不是请君入瓮的苦肉计啊？于是，我就伪装成义工来医院打探虚实，你那蠢婆娘倒是实在，一开始就没把我当外人。

21、蚩尤也去参加了，他表面上表示对黄帝的顺服，内心却并不肯臣服于黄帝，他之所以参加这次会战，是来打探黄帝的虚实，他想知道，黄帝是不是有别人说的这样强大和不可战胜。

22、躺在那张硬邦邦的木板床上，张金六一边抽老皮烟一边想：“这个小伙子看上去还算周正，人也对我脾气，就是不知家底怎么样，过两天托个人打探打探，那狗日的教书匠靠不住。

23、那保安在这种时候提出这种建议，愚耕以为是喜从天降，受宠若惊，几乎不作任何时间，立即就嗯嗯啊啊地表示同意，愚耕为了保险起见又诚心诚意地要求那保安先去帮他打探一下。

24、来臣快马加鞭，一路东上，当来到狼崖谷下马打探道路时，正好遇到来此处游玩的告老还乡的程进士，进士知道来臣的意图，未加思索，立即龙飞凤舞，手书下联，递到来臣的手中。

25、卢居权拿出自己对结构师的职位分析报告，以及对那位结构师进行多角度分析得来的认证结果，甚至连对方之前的工作背景也打探得一清二楚，如此周到的准备工作让林总十分感动。

26、心中的某个角落还隐隐藏着内伤的现在，突然明白爸爸当时问话中，绝不仅仅希望从我口中打探出什么小道消息——当然，如果顺便，我相信他也不会介意知道，并且绝对有此目的。

27、有的用那粉里透白的花瓣遮住了自己的小脸，有的露出半个脑袋，好像在打探外面的世界是否精彩，有的害羞的躲在荷叶丛中，不露声色，还有的一些荷花，则是打开了自己粉红色的。

28、丁岚就经常在网上和某个学生MM聊天之后，顺藤摸瓜找到那女生所在的宿舍房间号，再进一步打探出人家的相貌如何，一旦发觉是恐龙MM，丁岚便会立即将她从好友名单里删除掉。

29、的美丽诗句，这不正是这样的写照吗？正当我欣赏美景时，前面有一个老婆婆的行踪引起了我的关注：只见她在向路边的行人问什么，好奇心促使上前打探，老婆婆见我走来，忙问。

30、有一天，玉娇龙因为思念心切来京城打探消息，不意被一群信差捉去送官，俞秀莲入狱救了她，玉娇龙在俞家养伤修养，逐渐从这位师姐的为人理解到侠义的真谛，自由与自制的关系。

31、官府差捕快四处打探，但几个月乃至半年过去了，一点线索也没有，于是大家纷纷传说李氏是因为回家时到坟地里去方便，被妖精看中，所以半夜里飞到她家，将王锁杀死，又将她掳去。

32、对人生的独到感悟，它们一如四张雕红锦织的屏风立在你的眼前，你收不住探寻的目光，遏制不住野马般的好奇心，试图透过锦缎的虚光，打探作家掩藏在屏风后面的是怎样的情愫和画面。

33、但工于心计的胡惟庸却不断派人来打探情况，当他们发现岗上的新坟都是假的，胡惟庸更是勃然大怒，在一个雨夜，他派人血洗了林家庄一千多口，从此林家庄才真的变成了一座空庄和死庄。

34、天已经拂晓，刘昌还没有回来，这时，守城士兵来报，敌营方向传来密集的枪声，廖龙隐隐地觉得事情有些不妙，就派人赶紧去打探发生了什么事，两个时辰后，去入回来报告了打探的消息。

35、愚耕甚至还不能接受眼前看到的现实，胡乱向人打探，东游西窜，暗自叫苦不迭，天可怜见的，后来有人告诉愚耕福田站好像应该有去海南岛的客车，除此外愚耕再也没有获得更为准确的指点。

36、军队里的兄弟们都是粗人，说话嗓门巨大，段慕秋被他们嚷嚷得脑仁疼，眼瞅着师爷今天亲自去附近的镇子里打探情报了，没了主心骨，她只好摆摆手，表示自己要考虑考虑，将人都打发走了。

37、在即将开学时,我仍然没有见到唐可,他的电话一直处于关机状态,找不到他我有些着急,开始四处打探他的下落,好不容易找到他打工的地方,老板居然告诉我暑假没结束前他就辞职不干了。

38、许多许多疑问猜测，在我心中翻腾，我要回家去，看看弟弟怎么样了，但为了逃避被发现，只是悄悄躲在一旁打探，到了家，我看到家里点起了大火，弟弟在火旁写作业，还有许多人也在烤火。

39、那些美女的目标是林大厄球队的帅哥队友们，大帅哥们换女友一向如换内裤那么快，SO，她们来向林大厄打探，最近哪些帅哥能乘虚而入？林大厄不但提供第一手情报，还帮她们分析形势。

40、”众人一起响应，徐保盛情难却，只好点头答应，对大家说道：“既然我已经弃官，就不要再称我大人了，我们都是兄弟，一律平等，英鬼子不会甘心的，还会派人前来打探，我们要做好准备。

41、一打探到章羽喜欢吃柚子，喜欢橘子味的东西，喜欢穿RalphLauran的马球衫，就马上找来相同牌子的男士烈性香水，没想到还真一举攻到了章羽的软肋，成功赢得了他的好奇与好感。

42、“他不在家，你有什么事吗？”郭智敏的心突然突突地跳两下，虽然常有一些当事人的家属把电话打到家里来打探消息，但是今天的电话让她心发慌，直觉告诉她这是给王一鹤发短信的那个高晶。

43、翠柳有一段狗血的身世——没爹没娘，天亮当乞丐，天黑当细作，当然，七岁以前她的细作生涯仅限于打探哪片的乞丐抢了她的饭碗，以便于她“亲近敌人，博取同情，再见招拆招，一网打尽”

44、开始老马也没多想，但在老王几次用这样的目光看他后，他恍然大悟：老王原本就怀疑他是贼，他再三询问破案进程，自认为是在表明清白，可在老王看来，却是在打探消息，是此地无银三百两。

45、可当记者从家政公司走出来，一名中年男子立即就追上来，把记者带到隐藏在附近小区民房的办公室，仔细打探记者的经济实力，等确认无误后，他对记者说：“如果真需要，我们可以帮你去找。

46、今天我看书看得好好的她就过来了然后就拉着我往外走——你问这个干什么你是谁为什么要打探我的事情”我连忙挂掉了电话幸好我在他反应过来之前打听出了我需要的信息不然还真是个麻烦事儿。

47、它在这一页，我的头往门外伸出去一点打探，暗喜妈妈在洗澡，不然的话看我在看闲书没做作业肯定又要唠叨了，我点起脚尖，把门轻轻的关上，生怕被妈妈发现，又轻轻的走到桌子旁，坐了下来。

48、周聪这下一头雾水了，这票明明还没公开发售，陈松也是托熟人才提前弄到的，尹局长怎么这么快就买到票了？周聪私下打探，终于发现了端倪：上午的时候，孙琦找过尹局长一次，正是去送票的。

49、只有那种比较轻松的工作才适合他，可是，现在职场竞争那么激烈，连很多大学生都是毕业即失业，一时去哪里找这样的工作啊？果然，尽管多方打探，东奔西走找了近一个月，杨怀保却一无所获。

50、黄慕兰在与丈夫一起喝咖啡时无意中打探到了“某共产党大头子”被捕的消息，在与潘汉年一起分析情况后，确定被捕的人就是向忠发，她立即把这一情况及时报告给了周恩来，帮助周恩来逃脱陷阱。

51、郭大少监视血手天魔已经三日，玄天青袍客的手下早就四面八方散开，不时传递消息过来，这些人也只能打探消息，并不能围困住血手天魔，故而万一血手天魔冲出来，也只有郭虎方能阻挡这老魔头。

52、里面是普普通通的几间房子，但在我们看来最有趣的东西都被锁在那里，那就是科技馆，若大个学校里最有趣的地方，可是在那次我并没有珍惜的参观后，从老师口中再也没打探到关于去那里的消息。

53、洪爷思量了一会儿，摆摆手说：“下吧，都到这当口儿了，那儿有回去的道理？”于是，一两个伙计先进了那门里面，用手电打探里面是否还有机关，那几个伙计是严武的人，也算是略懂些奇门巧技。

54、也罢，地府阴魂之事，阳间可知之人屈指可数，你不懂也很正常，地府有个镜子可知过去可见未来，再加上我阴间朋友不少，大家没事都随便逛逛，有好事者到敌方打探敌情，刚刚好碰到阴阳师一事。

55、这时爸爸放人了几条泥献说是要改善水质，在泥鳅们正在打探它们的新环境时，那两条我最不怀疑的鱼漫不经心的靠近，泥鳅们并没有在意它们俩，这时那俩条鱼发出了内电击，两条泥敏就魂归西去了。

56、张百超在村子里打探着有关那户人家的信息后来才得知原来这户人家是外地的在这里居住而已至于张百超口中的女孩村子里的很多人都见过只不过女孩比较腼腆平常没事的时候在家里基本就不会出门的。

57、当外婆醒来的时候，发现自己身在一个山洞中，身边的青青早已清醒，现在反而变成是她在照顾自己，环顾四周，外婆并没有看到冥王的身影，青青告诉她，冥王出去打探一下环境，一会儿就能回来。

58、那是一盆小小的绿色植物，从花盆中小心翼翼地探出头来，安静地蜷缩在那里，眯起眼睛打探着周围这是我去年收到的唯一一份生日礼物，也是我收获的最宝贵的友谊，犹如记忆中那盛开的花朵永伴我心。

59、月亮升起的时候，香鼬先来到小兔的萝卜地里，与等在这里的小兔打过招呼后，便静静地等待黄鼠的到来，果然，没过多久，一只前来打探情况的黄鼠出现了，香鼬一个箭步冲上去便捉住黄鼠，吞了下去。

60、女孩身体向来多病，尽管那时女孩离开了士兵，士兵为了女孩有个好身体，问了又问，打探再打探，终于在军区总医院给女孩找到了一位医生，用那再也不用的号给女孩发了消息，女孩看了，却一晃而过。

61、我不在意你曾经爱过多少人，曾经做过什么，我不会打探你的过去，因为我喜欢的是现在的你，欣赏的是你现在的智慧，过去的就让它过去吧、我只要你在选择了我以后的日子里，好好爱我，这就足够了。

62、”匪徒们乘兴而来，败兴而归地返回山洞后，首领便拿那个带路的匪徒出气，将他痛打一顿后，再命手下把他绑起来，并说：“你们中谁再愿到城中去打探消息？如能把盗窃财物的人抓到，我就加倍赏赐他。

63、愚耕事先没作任何打探，要怎么去海南岛，一点都没有担心要怎么去海南岛，粗心大意，愚耕好像习惯了想一步走一步，好歹到了蛇口站再说，愚耕还一点都不去想，万一蛇口站没有去海南岛的轮船该怎么办。

64、在同层的不同病区，我认识了位小男孩，他年龄与我相仿，男孩长得十分消瘦，苍白的脸上，却时常绽放着灿烂的笑容，与我十分投缘，在医院的几天，我经常到他的病房与他聊天，可我始终不敢打探他的病情。

65、难道，另有阴谋吗？还想盗版？明明说已经把盗版书撕了，怎么上回会在她桌肚里发现？明明是自己弄丢，怎么又会怪罪到陈艺头上？对我们的警惕性和戒心那么高，说严重点就像友谊部外潜来的卧底，打探秘密呢？

66、我爹爹只是叫我多学本事而已，而我若是直承自己是七星教教主之子，你们蜀山肯收我么？至于打探消息，那也只是因为蜀山是武林至尊，这里发生的事难免牵动江湖，我就不信，蜀山除了我就没有其他门派的耳目。

67、还有一次，为了打探敌情，嘎子和罗金保叔叔装扮成卖西瓜的小贩，捉了胖翻译，并缴了他的枪，为了不让队长把枪收回去，他竟然把它藏到了鸟窝里，因而受到了批评并关了禁闭，经过队长的教育，终于认识了错误。

68、张天师又转向沈家秀道：“沈先生怎么问起宫中的事？”“前些天陛下派人给我一道谕旨，着我入宫觐见，谕旨中并未言明何事，可是却用的是十万火急的令符，我总觉得有些不对头，已派人先到宫中打探，却还没有回音。

69、”高熙哲惊道“莫不是与前日在罗有成府里传出的那件事情有关那个叫香儿的女子可是严弟的故旧”严寅亮道“高兄怎知那女子叫香儿我正在四处打探她的下落因此事涉及到严某的名声不敢张扬所以暗下里查访并没有什么结果。

70、艾力怀揣着坚定的信念，经历了千山万水，拄着拐棍多方打探才找到这家农场，他头发上飘着稻草，衣服像布条一样挂在胸前，看见一条河横在对面，才发觉喉咙已经开始冒烟，便俯下身子喝了口水，然后站起来向河那边看去。

71、结果杜义一与他们碰头就痛心疾首，语无伦次地嚷嚷起来，说是这回可把他害惨了，说是他与一些人早在东窗事发之前，就早到军区二所内的人才市场内打探到真情，并马上又到鑫科大厦那里设下埋伏，可还是让王总经理逃掉了。

72、..前，我和我的一个闺蜜绝交，原因是每次她找我都是为了打探她喜欢的男生的消息，我不知道当时十三岁的我的做法是不是很幼稚，但确实就没再联系了。而现在，我又遇到了这种情况，我又该如何做绝交？我舍不得，就这样下...

73、..、坚实的肩膀抑或一句温暖的话；友情是隔着一个朋友的打探。