出丑

英语翻译

shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face

德语翻译

se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure

1、当别人在公众场所不小心出丑时，我们往往一笑了之；而当同样的情境在自己身上出现时，我们往往好长时间不能从尴尬中走出来。

2、他们出丑了吗？他们被人笑话了吗？不是，他们获得了观众的尊敬，被人们所喜爱，就因为他们用太阳一样的台词，光束一样的表演。

3、她问我为什么为什么要让她在她喜欢的人面前出丑她是中午吃了豆子是不小心放了一个屁为什么为什么我要抓着不放明明知道她喜欢他。

4、其实，在过程中，孙洁虽然脸部略带微笑，但我知道一定很疼，因为在拧钢丝的一会儿，孙洁握紧拳头，不敢出声，生怕在我面前出丑。

5、因为有些上司极重“面子”即使明知自己错了，也拉不下脸当众承认，如果你穷追猛打，在大家面前让他出丑的话，吃亏的只会是自己。

6、不久公司接手了几件大项目，军子假装称病不去上班，用意是想要浅爱出丑，没想到浅爱不但没有出丑，反而把这几个项目做得很完美。

7、我非常紧张，在台下看到正在演讲的人直发抖，台上的小妹妹背的都很熟，我真害怕到时候我会出丑，我的心像揣了只小兔子似的砰砰直跳。

8、虽然大家保证不会把今晚的事儿说出去，但张琴还是恨得直咬牙：不就没看好一场话剧吗？至于让我当众出丑？她强压怒火在微信上发布。

9、我才恐慌起来，因为老师教的那些我根本还是不会跳，只会其中的几个动作而已，如果要在那么多家长和小朋友面前表演，那岂不是要出丑。

10、刚踏入职场的新人们，请记住：年轻的时候必须去抢任何一个可以锻炼你的机会，要成长必须要出丑，纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行啊！

11、半路时，我就要吐了，可是我不想出丑，所以我又憋了一会，终于到了，我开开心心地蹦出了车，我深深地呼吸着，嘴里还说着口号：吸气。

12、她原本打算把程晶脱衣的隐私拍摄下来，发送到黄色网站上，让程晶出丑，哪知道，程晶不知为啥把电脑搬进书房去了，她的图谋没有得逞。

13、有一次一个外国记者看见周总理的办公桌上放了一只美国的钢笔，于是记者有心让周总理出丑，便说到，原来周总理您也迷信我们国家的钢笔。

14、原来，组委会的一个同学和他一起参加初赛，却被口才不凡的罗慕洛淘汰出局，这个同学怀恨在心，特意准备了一张高桌子，想让罗慕洛出丑。

15、父亲关爱的帮她擦去脸上的泪水，伊子把关于左手出丑的事告诉父亲，父亲慈爱的拍拍伊子的左手说，傻孩子，这没有什么的，爱在左，情在右。

16、话少的同学并不是老成持重，而是因为经历平淡且混得不好。大家谈论的新潮名词或根本不懂，或掌握不熟练。怕说错了出丑，便索性不开牙。

17、有一个小男孩，在创收小学的时候，是老师和同学们心中的坏孩子，因为他总是在课堂上搞一些恶作剧，使老师“出丑”，课下又常常欺负同学。

18、您还记得那次学校朗读吗？那次轮到我们班国旗下讲话，您选择我去朗读，而我面对着全校同学的面出丑了，一句话被我用颤抖的口音读的没了样。

19、每一个同学都为这次活动付出了很多努力和汗水，现在终于可以表演了，多幸福啊，大家同时也很担心表演不够好，在爸爸妈妈和同学们面前出丑。

20、知府在众人面前出丑丢脸，心中气恼极了，脸孔一下变得铁青铁青，霍地站起身，将棋盘捧在地上，大吼道：“快把这畜生抓起来，给我狠狠地打。

21、知府在众人面前出丑丢脸，心中气恼极了，脸孔一下变得铁青铁青，霍在站起身，将棋盘摔在地上，大吼道：“把这畜牲抓紧起来，给我狠狠地打。

22、乾隆也笑了，他太了解纪晓岚了，这个和珅自恃聪明，总想和纪晓岚斗智，可哪回不是在纪晓岚面前出丑？但不管纪晓岚用的啥法，总算是成人之美。

23、旁边一只小狗对它说：“邻居，别出丑吧，象这么大，你怎么斗得过它，瞧吧，你叫哑了嗓子，大象还是自管自地向前走，它根本不来理睬你的吠叫。

24、“误会？你想做护花使者，要你做个够好了，哈哈——”他的肩头向左一扭，屈膝弯腰，发出柔道里的“背身摔”技法，总之是要我在希薇面前出丑。

25、我迟疑了一下：我俩已经绝交了，她这样，是专门画出错误答案等我出丑，还是一心要帮助我？但时间已经不容许我多想了，我心一横，将答案念出来。

26、白素素擦着泪，又告诉姚军，你们牛董受伤，有些事记不起来，你得兜着点，别让他出丑，“尤其在工作上，别人知道他脑子受伤，一定会以为好糊弄。

27、谁都知道，埃弗雷特和林肯是政敌，在林肯竞选的时候，埃弗雷特就大力阻挠过，所以这一次埃弗雷特打定主意，要让林肯在毫无准备的情况下当众出丑。

28、谁都知道,埃弗雷特和林肯是政敌,在林肯竞选的时候,埃弗雷特就大力阻挠过,所以这一次埃弗雷特打定主意,要让林肯在毫无准备的情况下当众出丑。

29、时间好像调皮的停了下来，空气也仿佛凝固住了，我的眼睛直直的盯着黑板，心里不安地想：他们投我是为了什么？是为了让我出丑而大笑一场？不不不。

30、老师说这个游戏的规则是一个接一个地报数，但到三的倍数时就不许发出声音了，要拍一下桌子，我听了规则后觉得难度蛮大的，有些怕出丑的同学举手。

31、正因为如此，这些妖精们可以让唐僧出出丑，却绝对不会一口把唐僧吃掉，否则麻烦也大了，吃了如来的人，如来会放过他吗？尽管如此，观音也不太放心。

32、往常说一是一，说二是二，如今却碰到了硬对手，这倒好，象这样当众出丑我连想都没想过，不料今天却在小朋友面前丢尽了脸，禁不住鼻子一酸，一串眼泪。

33、蠢才国王一心要打败爱因斯坦，他苦思冥想了三天三夜，才想出了一个绝妙的办法：他要悄悄地学几个特别复杂的字，到时候把爱因斯坦难住，让他当众出丑。

34、在黄贤森林公园春游捉小鱼时，我太心急，趴得太近，没有站稳，差一点就掉进水里，正当我左右摇摆的时候，幸亏葛缘及时拉我一把，要不然我就要出丑了。

35、殷倩倩见她处处和自己过不去，被气得眼泪在眼眶中直打转，在她看来，赵小婉就是在公报私仇，故意让自己在同学们面前出丑，那是一种无声的嘲笑和侮辱。

36、说实话，不是我因为实力原因做不了这个主持人，而是我害怕台下的那一双双眼睛盯着我，我明白，我这是属于现怯场，但就因为这样，我才不想上去出丑啊！

37、我问他，为什么会从汽车后座上滚下来？谢飞园说，你猜？根本不用猜，一看就知道他是被人拉到郊外什么地方揍了，然后找个繁华街道扔下来，让他当众出丑。

38、倒是在一次公司内的足球友谊赛中，她成为了大家的焦点：作为赛场边的球童，她竟然连着几次被足球砸中脑袋，也许是她的运气太糟，也许有人故意想让她出丑。

39、”小琪回过神来，看着同学们都用一种看神经病的眼神看着自己，没有人想要关心她发生了什么事，大家都等着看这个平时趾高气昂，不把别人放在眼里的人出丑。

40、恍惚中，我上了台，往下一看，每个评委都瞪大眼睛看着我，他们是不是想找出我的错误，扣我的分数呢？观众们这么安静看着我，是不是想看我是如何出丑呢？

41、可后面更惨了，我一个接一个地摔，好像是表演出丑秀一样，摔得我是头破血流，鼻青脸肿，当时我就想放弃了，但是，经过妈妈的百般鼓励，我的信心又回来了。

42、小鸟眼珠子骨碌一转，计上心头，它想到了一个十分邪恶的主意哼，只要让蒲公英当众出丑，大家就不会崇拜他了，于是他便对着蒲公英喊了起来：老兄好久不见啦。

43、在这个故事里，有一个男孩陆鹤，曾因为自己是秃头而自卑，甚至因为同学桑桑拿走了他的帽子而在一场重要的大会上报复大家，让大家出丑，以至于大家都不理他。

44、我并不在意在他们面前出丑，但是我却害怕我在他们面前暴露我对你的感情，那样总有一天你也会知道这件事的，我怎么能面对呢？我陷入了一种莫可名状的焦躁之中。

45、亲爱的女人呀，有支歌说女孩的心思你别猜，我想告诉你的也是男人的心思你别猜，因为猜错是件很容易的事，在爱情上，女人一旦猜错，下场只有一个，出丑，受伤。

46、评讲时我兴奋不已希望杨博思马上出丑，但事情没我预想的那样，杨博思没有被请到，我给他说错误的答案竟然没怪我，而且还把第二题正确答案给了我，让我万分感动。

47、下午为了赶课，戴涣涣匆匆忙忙奔上楼梯，未料到，拐角处突然打滑，惊慌失措的她一把揪住了正打身边经过的男生的衣角，男孩的手臂适时地轻扶上来，这才免于出丑。

48、王芳打消了疑虑李霞却不依不饶起来一个劲质问张耀辉“你请我和你老婆见面是让我出丑的吧”张耀辉赶紧解释“没有没有是你多心了你虽然不漂亮但很有女企业家的魅力。

49、官差听完翻译不由得对梢公情景交融栩栩如生描写的诗句赞叹不已一个船夫都能有如此文采何况读书之人呢为避免自己肤浅知识在名献之邦出丑只得草草返回京都交差了事。

50、李珺翻开后发现，全是演出时一些受用的窍门，诸如：如果发现演出时临时配的高跟鞋特别大，千万别往里面塞棉花，而是要用双面胶把皮肤和鞋帮沾住，以免台上滑倒出丑。

51、这是什么把戏呀？他原来是一个穷鬼，由于怕老婆才逃出来的，怎么会一夜之间钻出这些货驮呢？可能是公主怕他的秘密被揭穿，会出丑丢人，为设法解救他而想出的点子吧。

52、我们上了台，随着动感的节奏，我们踏着轻快的舞步，那场景使在场的观众眼前一亮，忽然，我脑子一片空白，竟不知下个动作是什么，还好我及时回过神来，不然就出丑啦。

53、周围的人很好奇的望着我们这三个姐妹：我们居然出丑了，我突然好像回家啊或者是找一个缝钻进去，啊，要不是内个怪叔叔，外面也不会出丑了，我可是大队长啊，我好想。

54、我们在生活中不可能不犯一些小错误，出一些丑，但在别人出丑的时候你去笑话他，别人的自尊性就会受到伤害，当别人犯错误或出丑的时候你更多应该给他安慰，有时甚至。

55、”虽然她这么说了我但是我却暗自笑了起来，你原来是一只多么骄傲的孔雀啊？是什么原因让你变得如此狼狈，上天您可真知道我的新意，让我能够亲眼看见她在我的面前出丑。

56、不要认为运动就是出丑，就是为了分数，其实，换一个平和的心态，我们会发现，运动的时候，在挥洒自己汗水的时候，我们的所有烦恼都抛出去了，那样的自己，才是最美的。

57、 人活着脸皮就要厚点，这也不好意思，那也不好意思，那你怎么好意思活着？出错了出丑了一笑而过，有什么好怕的？当你对这个世界好意思的时候，成长才会与日俱增。晚安。

58、其实老师那里知道我们也想举手发言啊，但到老师喊道现在开始举手发言回答问题时，不知怎么的我们的手就是不听使唤举不起来，特别是生怕站起来会出丑吗，也不知什么在作怪。

59、明高手，对于命相理论，却个个讳莫如深，绝口不谈，他们都知道，面前这些同行，都是混迹江湖有年的老手，稍稍不慎，自己的老底便会被对方盘去，弄得不好，甚至会当场出丑。

60、我请了她吃中饭，在吃饭过程中，我有点出丑了，不小心把整个嘴巴弄得都是油，或许这可能是老天安排的吧，她居然帮我擦嘴上被溅的油耶，我感觉她对人好好哦，我觉得自己好幸福哦。

61、洛琳低声苦笑起来，睫毛上的泪珠明晃晃地悬垂着：“二十四小时，我只有这么一点点时间——陈先生，我不是随随便便就出卖自己的人，如果不是死亡大限在即，也就不必在这里出丑了。

62、为了改变自己的这种性格缺陷，郑斌想方设法在各种场合锻炼自己，因此，不论大会小会，只要能有发言的机会，他都积极地阐述自己的观点，表达自己的见解，并不再象以前那样怕出丑。

63、阿祥哥我恐怕是喜欢上你了我想和你在一起可以吗”桂花见着珍珠确实喝高了赶忙捂住珍珠的嘴说“你个小丫头片子净满嘴胡说一个大姑娘家不怕别人说闲话”又怕珍珠再出丑赶紧把她送回房间。

64、因为这个原因，使得我在下一节课上看见别的同学举手，我也想举，但害怕自己又出丑，所以那一上午我都没有举手，晚上，我想到这件事我不禁与我看到的一个实验室的主人公联系在了一起。

65、有一天，我看见两个人在角落里谈话，才知道我穿越到了中国，现居住在云南丽江的一个马戏团里，此外我还了解到，有人想趁我表演时，让我出丑，害团长难堪，最后可能这整个马戏团都即将倒闭。

66、她等着要看我出丑：大跳大嚷，绝不肯放手，谈判，动用亲友做说客，儿女做武器，与她决一死战。我不打算人要脸，树要皮。一个女人失去她的丈夫，已经是最大的难堪与狼狈，我不能再出洋相。

67、我忽然想，那个女孩太善良了，如果换我上去的话，你叫我选可乐，我偏要选凉茶或者咖啡，魔术师岂不是要当众出丑？想到此处，我不禁自鸣得意，仿佛找到了武林高手的死穴，只是觉得此法过于歹毒。

68、可有一次，老师问了一道我不懂的问题，同学们争先恐后地举手，我想反正我举手老师也不提问我，受虚荣心的支配，我也举了手，结果老师偏偏叫我回答，我起立后哑口无言，当众出丑，同学们哄堂大笑。

69、艾金斯不时会说起那场令人刻骨铭心的球赛，正是那看似让他出丑的罚球表演，却让他得到了观众前所未有的关爱，享受到了人间无限的真情温暖，为以后开发他身上蕴藏着的巨大表演潜能做了极好的铺垫。

70、 于别人的出丑，请你不要笑。就算真的好笑，所有人都笑了，也请你不要笑。这是对人的一种最起码的尊重，哪怕他是你最讨厌的人，也不要去嘲笑他，用光明正大的手段回击他，不要在暗地里伤害别人。

71、要表演了，那天晚上，我怀着又激动又紧张的心情，来到了安平广场，我不停地在心里问我自己：我会不会掉鼓捶？会不会出丑？我心里七上八下，矛盾极了，妈妈似乎看出了我的心思，和颜悦色地对我说。

72、可这个杨敏却得理不饶人一见到张美一滚骂道“你走路没长眼睛是吗这么宽的路非要往我身上踩你有病是吗”奏乐队的人看笑话一样看着张美张美出丑了赶紧站起身来口是心非地道歉道“对不起啊敏姐都是我的错。

73、千千万万次，她出卖我，难听点是背叛我，虽说是小事，但对于一个孩子来说有怎能不挂齿？她总是给我瞎编很多谎话，她总是在亲戚面前给我出丑，我讨厌看着那么一群人笑话我，他们眼中的玩笑，我笑不出来。

74、当你喂它吃萝卜丝时，它会用嘴紧紧地咬住萝卜丝向它那边拉，你肯定会不甘示弱，用手使劲向你那边拉，似乎它在向你挑战，比谁的力气大，但是，它会突然一松口，你就会一屁股坐到了冰冷的地板上，让你出丑。

75、在豫北农村，这可是大有说法的：你想想，大年初一一大早，家家户户都敞开大门，相互磕头拜年，就你家反锁着大门，外面的人进不去，里面的人出不来，这不是笑话吗？不只是笑话，根本就是出丑，是奇耻大辱。

76、拿来之后我把线弄差不多一米吧，我试着飞起来，那时只有我一个人在，没有人在后面帮我扔出去，我没注意后面，我就一直跑，不懂他们在笑什么，我向后面看了一下，原来我的风筝还在地板上，没飞起来啊，出丑啦。

77、他们中有一个是律法师，是当时研究犹太律法的权威，他估计没有跟律法师学过的拿撒勒人耶稣不可能回答得出有关律法的问题，因此决定就律法的问题去难一难耶稣，好叫他答不上来时当众出丑，以贬低他在百姓中的声望。

78、这时不知从哪来的勇气柴智屏果断地拿起制作人丢下的耳机和麦克风对大伙说“他不录我们自己录”那一刻她勉励自己“这一次如果成了就证明你不是一个只会写写小剧本的小编辑还是一个可以掌控全场的制作人所以不能出丑。

79、一听胡老师的这句话，我长长地松了一口气，抬头看着他，他面带微笑地走到我身边，一边手把手地教我，一边又耐心地把每个要领跟我讲了一遍，不但没令我在全班同学面前出丑，经过多次的指导，我还扔出一个七米的好成绩。

80、终于，跟着爸爸妈妈来到我们的目的地，我很激动，因为记得前几天爸爸告诉我这个消息的时候，我很害怕，因为我没有挖过竹笋，怕到时候会出丑，于是，我就从那天开始了解挖竹笋的步骤，终于，今天我可以好好锻炼一下了。

81、..如果你没有把握大家会支持你，最好不要表现，否则稳定出丑。

82、【很多时候，我们都很无知。我们嘲笑着那些无知的出丑的人们，我们在观众席里做着自己的事情，我们在那里无动于衷。但是，回头想一想，其实最无知的就是我们这些没有勇气上台的人。一切因生命而美，因为生命，才会有...