歉疚

英语翻译

remorseful, guilt-ridden

法语翻译

bedauern (V)​

1、见她在门槛上等待，于是他为一位客人不能立即受到欢迎而感到歉疚，他急忙迎接这位陌生人，取过来她的鱼叉，请她坐在主客的位置上。

2、历尽人间悲欢离合的英子懂得了离开朋友的难过，懂得了失去亲人的哀伤，懂得了因为自己的过错导致了别人的不幸后的深深的歉疚之情。

3、有时候，想到对男友的欺骗，想到自己的边缘行径，陈鹃也会感到一丝歉疚不安，但在还款和金钱的双重压力和诱惑下，她顾不了那么多。

4、怀着沉重的歉疚和对妻儿的爱，他在病历背面，写下了一堆人生宏愿：开一家门店，至少给儿子挣10万元钱：解决妻儿以后的生活来源。

5、在梁亦清死后，他是那么义无反顾地忍辱负重重振奇珍斋而发扬广大，他放不下妻儿在战争结束后回到家园，他因对妻儿的歉疚而半生阴郁。

6、他放弃了难得的回城机会，一次生命的交换，留在陈健心里的与其说是永远的歉疚，还不如说是一颗善感的心在那本是伤心的土地上的跳动。

7、自责等负面情绪，莫非我的焦虑情绪是因为潜意识里我对肖一凡感到内疚？如果我能够消除这种歉疚感，我的焦虑会消失，身体才会好起来。

8、每天清晨，我望着在睡梦中仍带一丝惊恐的她，心中十分歉疚，我决心与她分手，提出这话时我努力表现得粗暴，否则她绝不会愿意离开我。

9、也许是出于一种无可名状的歉疚之情，他悄悄将从前服侍萧皇后的一名贴身宫女叫到身前侍奉，并且加意宠幸，似乎想以此对前人有所弥补。

10、奇静静的抱着我，我听到他急促的呼吸声，我感到他给我的温暖，奇告诉我爸爸已经离开了，他，真的很歉疚，他说爸以后不会再来打搅我了。

11、的老大爷的，老大爷看到一张孩子歉疚的脸，微笑着说，孩子，不冷了吧，听口音我们是同乡，再过半个多小时就该到站了，收拾一下行李吧。

12、胡洁曾经有过一次失败的婚姻，与前夫育有一女，因为没有让女儿得到过父爱，她对女儿很是歉疚，常常对女儿娇惯纵容，女儿变得有点任性。

13、每次我们请假照顾她时她都一脸歉疚嘴里嘟囔又让你们休班这月是不是得扣工资了每次看到她一脸的不安我都会说妈您生病儿女照顾您是应该的。

14、歉疚的语气让我心疼，感觉着肚子里宝宝的心跳，我一句话也没说，只轻轻拉着他的手放在宝宝的位置，想极尽享受这一家人在一起的每一秒钟。

15、然后，阿姨将脏物一股脑儿地倒进垃圾车，当她看见我还缩在身后头，便抿起嘴，冲我歉疚地微微一笑，骑上垃圾车，不一会儿就消失在了巷口。

16、后来，我们又坐在了一起，关系也渐渐缓和了，可他却似乎有些无视我歉疚的心，对我不再如从前那般友好，对他的表现，我很后悔当初的行为。

17、 内省不疚 省：省察,反省；疚；因歉疚而内心不安。自己反省没有内心感到惭愧不安的事。《论语·颜渊》：“内省不疚,夫何忧何惧!”

18、小李一眼就看出来这不就是被枪决的富多海吗？小李没有丝毫的害怕，反而满满的歉疚，他在富多海死后调查过案子，他能确定富多海是被冤枉的。

19、短短几个月，他已经为她画了上百幅，作为女友的周小芸却从没享受过这个待遇，他心里有些歉疚，想着以后他们还有的是时间，他也会为小芸画的。

20、对于童童，他心中的歉疚之情更甚，一别多年，除了在娱乐新闻上看到有关她只言片语的消息外，作为父亲的他对女儿近况的了解丝毫不比普通人多。

21、2006年4月18日，女儿去幼儿园后不久，周丽红带着对女儿的牵挂，带着对父母的歉疚，带着未打理好“魔豆宝宝小屋”的遗憾，永远地走了。

22、没想到又考到那几到听力题，我的同学因为我给的磁带认真复习了，可我那几天没听，结果还没他考得好，他事后很歉疚，说都是他不好，害我受连累。

23、嫣然有时候想起来，也会感叹，口口声声要靠儿子的母亲，现在把担子全搁在她的肩上，居然心安理得，从来没有过一丝歉疚，真不明白她是怎么想的。

24、可是，三天后，沙弥又来见禅师，他满脸歉疚地说：“师傅，我还是回来修行吧，连四角八棱的粗岩糙石都能变成仪态万方的石佛，何况我是一个人呢？

25、”唐谧歉疚地拉了拉白芷薇的手，才发现她和张尉的手上满是划伤，也不知他们在寻找自己时都经历了些什么，心中一阵温暖，却想不出该说些什么才好。

26、对不起父母，对不起他们为我所做的一切，我的心中除了歉疚便是自责，父母为了我，起早贪黑，省吃俭用，任劳任怨，而我，为他们做了些什么？惆怅。

27、２００１年，来加拿大一年多之后，从国内来的朋友那里我听说杨光有了一个系出名门的女朋友，这彻底地断绝了我心中对杨光的歉疚和对自己任性的怨恨。

28、他的老婆也随声附和，还歉疚地说之前有没做好的地方，希望我别介意，都怪她没见过世面，小肚鸡肠，谁叫我那么漂亮和优秀呢，她嫉妒也是有情可原的。

29、我的成长旅途上，受挫过，也失落过，也曾屡战屡败却也屡败屡战，我的血管里流着倔强的血液，回首往事，我可以毫不歉疚地说：我不曾放弃，与他一样。

30、在我印象中的到底是眼前这样的高挑少年，还是娴雅的中年妇人的形象，为什么一下子弄不清了呢？看见我呆若木鸡的样子，这个人有些歉疚的低下了头。

31、为自己马上就能见到的父老乡亲而激动，为自己长时间在城里打工没有回家而歉疚，为自己终于买到票与家人团聚而兴奋，他们在那一刻都留下了珍贵的眼泪。

32、网友逐渐驱走了她心中难熬的孤独和烦恼，带给她满心的快乐，但她知道她的快乐是不完整的，在她的快乐里面隐藏着难言的忧虑，她分不清这种忧虑是歉疚。

33、由于事情获得澄清，因此一场不算少的风暴和纠纷也就因此烟消云散，这时对方的态度也改变了一百八十度，不仅不再误会，而且还表示了衷心的感激和歉疚。

34、垂钓者突然觉悟了，终于做了一件他有生以来从未做过的事情：默默地为乌龟取下鱼钩，然后把它们放到岸边，心里满怀歉疚地对它们说：对不起，你们回家去吧。

35、我和爸爸在骑单车，爸爸好像不会骑，龙头左摆右摆的，让我心里产生了一种对爸爸骑单车的恐惧症，爸爸好像知道我在想什么，便停下车来转过头来歉疚地对我说。

36、”小和尚愣怔了一阵，终于明白了师父的开导自责而歉疚地说：“对不起，师父，是我错了，今后一定注重个人修养，学会尊重他人，感化他人，不再犯错或少犯错。

37、往日我一切对母亲不好的行为，在这电光石火之间，又一幕幕地浮现在我的脑海中，我觉得对母亲有深深的歉疚，而手中的衣服，却已不知道什么时候被母亲接过去了。

38、不知是出于一个男孩子的自尊抑或是对爷爷的歉疚，我毅然选择站了起来，一口气把地上的玉米都装进背篓，看着背篓里那一粒粒饱满的玉米粒，我的心情变得无比舒畅。

39、叫我如何解释？无论如何，均蜇待我的情意我今生不能报尽，可是帝追，你已拥有了我的人我的心，难道连这一点歉疚和回忆都不能容忍吗？不久，均蜇竟发兵攻打京都。

40、青丝何错，而我何忍？我忽然就忏悔了，心里充满了对头发的歉疚与愧悔，暗暗发誓：最后一次，这绝对是我最后一次折腾头发，以后再也不做这样脑残又自残的事情了。

41、我笑着牵着妈妈的手对她说：妈妈，原谅我，我终于可以解放了，我不想再生活在痛苦歉疚中了，我终于可以看到弟弟了，放心吧，我会好好爱他，不让他受一点儿伤害。

42、他和同学坐在一起，它却只能沉默过眼地陪伴这同学，他深感歉疚，同学忍不住要和他讲话，她在旁边认真地听，认真的回答他们提出问题，把心中的烦恼全部说出来了。

43、是的，也许就因为她对他从不要求，也从不埋怨，才更让他歉疚吧？他一直以为他在官场上的玲珑是一场大的游戏，在感情生活中也是主导者，进退攻守间，一切自有分数。

44、后来，烟消云散，一切都只是一场误会，而我因此落下了一身的歉疚：我用几年无声的抵抗积攒着他内心难以言说的痛苦，敲打着他最脆弱的神经，一点点耗尽着他的生命。

45、陶丽丽见此不禁微微感到有些歉疚，心想章大伯或许真的不是坏人，那天他或许是听到影片《生化危机》发出的打斗和尖叫声，出于关心才过来问候一下的，而她错怪了他。

46、我哭笑不得，满脸歉疚地摇摇头，那男孩便把猫放下，小猫有点受了惊似的又在地上乱爬起来，没想到这时又进来一个送外卖的小伙子，他发现猫后用不标准的普通话问我。

47、也许是被唤醒的良知，使垂钓者终于做了一件他有生以来从未做过的事情：默默地为乌龟取下鱼钩，然后把它们放到岸边，心里满怀歉疚地对它们说：对不起，你们回家去吧。

48、愿意做诚实守信的人，鄙视虚假和不守信用的行为，对自己不诚实和不守信用的行为感到不按和歉疚。希望通过此次班会，能纠正同学们的错误行为，做一个诚信的小公民。

49、九年时光荏苒，一切都在蜕变，终变不了心里对你的思念，而歉疚的是似乎我胆怯在这个日子提起，也没能做到为人女应尽的义务，相隔千里，无尽的路的那头，是天上人间。

50、多少年来，每每追忆起长春围城时的惨状，我都不免心惊肉跳，尤其对长春人民当时所遭受的巨大灾难和牺牲，更感到万分痛苦和歉疚，此生此世我都将愧对长春的父老百姓。

51、可是他一点儿都不怪她和那个可爱而幸运的小生命相比这一点儿点儿丢脸算什么呢拾壹“嗷——”产房里再度传来杀猪般的号叫听得门外的男人虎躯一震很是歉疚地往门内望去。

52、来，她说现在状态好多了，为此我感到深深的歉疚，我的罪过连累了妈妈，丈夫虽然不信，却对此事没有表示反对，只要我没事就行，家庭的爱使我很快从低落的情绪里走出来。

53、“她没说什么吧”他一边说一边用眼睛上上下下瞄她眼神里既有歉疚又有担心好像在一边査验她的伤口一边在说莫兰她是不是伤着你了对不起都是我不好我真没想到她会给你打电话。

54、同时，又感到，他对我那么好，而我呢，却一次又一次的冷漠他，我是不是太无情了？今天，为了使心里的不平衡消失，为了使自己对他的歉疚感磨灭，我不得不违心的回他一个礼物。

55、外祖父心里肯定也爱着这个饱读诗书的妻子，感情的出轨使他心坎布满窟窿，每个窟窿都注满了歉疚之情，他想用更多的爱来补偿，但是，住在同一屋檐下的妻子拒绝沟通，不肯对话。

56、如果母亲在她回来后，说点歉疚和安慰她的话，黄晓晓也许心理对母亲的逆反会少一点，但是母亲没有，相反是万分生气，叨叨不休地埋怨责备她居然和一个男生出去旅游，让她丢脸。

57、生活中，我们顾虑了太多，对亲人的歉疚，对爱人的歉疚，对朋友的歉疚，可曾想对自己也有份歉疚。对自己说声对不起，长久以来忽略了自己，以后的日子里一定记得照顾好自己。

58、继而我扪心自问，情感的突变完全都怪弟弟吗？我们真的就这样曲终人散了吗？当弟弟发现我已经拉黑了他，无限的恐慌，懊悔和歉疚，充分体现在他给我频繁发来的短信和在我空间里的留言上。

59、他一脸愧疚地扭头看看她，她却是在他这一抹饱含了无限感伤和歉疚的视线里，瞬间鼓足了勇气，冲着满是不屑的老板娘镇定说道：这样的房子，要20也太贵了，10元吧，否则我们就不住了。

60、我不知道，当人们肆无忌惮的伤害海洋的时候，是否曾想过，曾经海洋那么温柔的对待我们，而我们用什么回报他呢？当人们握着淌满海洋眼泪的大把钞票的时候，心里是否闪过那么一丝丝的歉疚。

61、事实也确是如此，由于劳建德的心里对谭敏芝一直怀有歉疚，又一直想要弥补，这样的思想已慢慢地渗入到了他的潜意识中，冲淡了原先的暴戾之气，因而即使在发病时，也不知不觉地变得温和了起来。

62、他们这批韩国人来考察的时候，她刚刚被借过来帮忙，自己手里有原来部门没有完工的一堆工作要赶着做，又有新的任务，忙得一个头两个大，天天晚上开夜车，男朋友每每被冷落，心中不知道有多么歉疚。

63、早上一见面，沈家秀和沈丹馨神态举止依旧，好像什么事也没有似的，许飞扬认为一定是昨天太晚了，张天师还没对沈家秀说，心里却殊感歉疚，待见到这纸条，他才明白沈家父女已经知道他拒绝亲事的事了。

64、一段情谊的开始，总是生命中注定的缘份，不然，茫茫人海中为什么偏偏让我遇到你，沦陷了彼此的心情，就那么守侯，不求回报，被温暖的心因此而感动着，歉疚着，我想，这样一种相遇，是应该好好珍惜的。

65、有一次，我回家得很晚，一出校门，就看见你站在路边，瑟瑟发抖，一直朝校门口张望，脸上写满了担忧和不安时，我明白你依然爱我，以前的不满和厌烦化作歉疚和自责，我知道我还小，翅膀还没丰满，不能飞。

66、那天他怀着一颗歉疚的心，把缎带给了儿子，同时为自己一向的态度道歉，他告诉儿子，其实他的存在带给他这个父亲无限的喜悦与骄傲，尽管他从未称赞他，也少有时间与他相处，但是他是十分爱他的，也以他为荣。

67、“就这样静坐在书桌前，突然忘记了要写些什么，脑中是屏白幕，时而闪过你言语的片段，有时候真想就这样放弃你，为了不让你继续为难，为了让你不继续歉疚，为了让你良心的安宁，为了不让别人的言语向你轰炸。

68、生活可以将就，也可以讲究；生活也可以用来研究，也可以用来烟酒；生活不要每天迁就，也不要每天歉疚，生活不必因郁闷而尝酒，生活可以让快乐更长久！祝生活美满幸福！

69、当一个正在外地执行任务的军人的母亲病入膏肓，炎炎一息的时候，多么希望能见上儿子最后一面啊，但是，儿子是不能回来的，不能为老母亲尽一点孝心，照顾一下曾经为儿子操碎了心的母亲，他非常歉疚，也很是惦念。

70、刚才皇帝下令杀却，因此只好依令行事，将该和尚拖出去处斩，武帝对卫士的误解和错杀至感意外惊讶，同时也感到十分歉疚，乃进一步问卫士，这位和尚临刑前如何表示，卫士称：这位和尚表现很平静，只是叹口气说。

71、跟郑冰见过面后高竞忽然特别想念莫兰想到她离婚后偷偷跑到法国流产的伤心往事被一个不相干的外人如此无情地揭穿他就感到满怀歉疚好像自己也在不知不觉中加入了伤害她的队伍所以一离开茶室他马上就给她打了个电话。

72、电话是客户打来的，他很歉疚地说，想将任务更改一下，就是不要破坏他的电脑，只将病毒种在他电脑上就行了，猜到了现在快天亮了，想必我已将他电脑破坏得不堪入目，希望我能把它修复过来，再种病毒，让他不知不觉。

73、就算姐姐的心留给了他，但是爱并不在那里。因为歉疚而给予的关注，不是爱。爱并不是捆绑和克制。所以我不会放弃。我想和妖仙姐姐在一起。带我替她还上这份亏欠之情，至少那时候，她心的去向，就取决于她自己了。

74、在我印象中的到底是眼前这样的高挑少年还是娴雅的中年妇人的形象为什么一下子弄不清了呢看见我呆若木鸡的样子这个人有些歉疚的低下了头“钱我就放在这里了真不好意思又不是什么熟人你不舒服我还拜托你这么麻烦的事。

75、一位军官找我谈话，说话前他轻轻地拍了拍我的肩膀，然后叹了口气，用歉疚的口气对我说，本来这个英雄称号应该是你的，可是吴志文受了重伤，英雄称号归死伤者是我们的一个惯例，这真是一件没有办法的事，只是委屈你了。

76、..每个人都有无数次的错过。所以我们不必为自己的错过而歉疚而悲哀，应该为自己的拥有而喜悦。错过漂亮，你拥有健康：错过健康，你拥有智慧；错过智慧，你拥有善良；错过善良，你拥有财富；错过财富，你拥有安逸；错过...

77、..每个人都有无数次的错过。所以我们不必为自己的错过而歉疚而悲哀，应该为自己的拥有而喜悦。错过漂亮，你拥有健康：错过健康，你拥有智慧;错过智慧，你拥有善良;错过善良，你拥有财富;错过财富，你拥有安逸;错过安逸...

78、..个人都有无 数次的错过。所以我们不必为自己的错过而歉疚而悲哀，应该为自己的拥有而喜悦。错过漂亮，你拥有健康、错过健康，你拥有智慧;错过智慧，你拥有善良;错过善良，你拥有财富;错过财富，你拥有安逸;错过安逸，...