重地

英语翻译

important place, strategic location

德语翻译

place importante, emplacement stratégique

法语翻译

kräftig

1、黑沉沉的夜，仿佛无边的浓墨重重地涂抹在天际，连星星的微光也没有。夜雾袭来，仲夏的夜晚倒有点凉意，朦胧的月光下，看不到几颗星星。天空并非纯黑色，倒是黑中透出一片无垠的深蓝，一直伸向远处，远处。

2、”公主凝重地说：“想不到为了逃脱血拘魂的追杀，拓跋恶贼竟然在这贱人死后，将她的灵魂直接封在原体内，不让其坠入轮回，你看，这尸体到现在栩栩如生，行动如常，就是因为生机虽断，灵魂却没有离体地缘故。

3、洪太后气不打一处来她重重地拍击龙案大声喝道“李天应去职了列位可是满意了卿等谁人能接任开封府府尹”朝堂上仍是一片死寂谁人都不敢断然去碰开封府府尹这个烫手的山芋近日的连环凶杀案已经让他们胆战心惊了。

4、杜心五不等宋教仁说完便大声说“那我就是你们同盟会的第一个会员”说到为何选择了学农杜心五脸色沉重地告诉宋教仁他在云贵川滇走镖期间目睹西南一带荒凉破败农民凄苦困顿就是在那时他便有了改变本国农业落后。

5、倒霉神真的说对了，他听到身后很吵刚想转过身，一个石头砸过来，他重重地坐在了地上，坐在地上的穷光蛋看清了原来是一伙强盗正在抢解劫一位老人家，他站起来冲了上去，穷光蛋从小就力气大，他打跑了那伙强盗。

6、事后，我重重地将提琴摔在地上，但又因于心不忍，又将其拾起摆好在琴盒内，看着它，我没有流泪，但我的心似乎在流血，难道我真的要放弃了吗？梦中遇泪星，坚守远方梦那晚，我沉湎在伤心中，不知不觉地睡觉了。

7、村长赶来，神情凝重地盯了嘎羧好一会儿，庄重地在它脖子上系了一条雪白雪白的纱巾，又在四条象腿上细心地绑了四块乌黑发亮的黑布，然后大汗淋漓地掬了一个躬，捂着脸摆了下手走了，老人和孩子捧着黄灿灿的香蕉。

8、黑暗中他看见的一双散发着诡异红光的眼睛和一张长满獠牙腐烂变形的大嘴那嘴角还不断地淌着哈喇子看起来令人毛骨悚然“啊”邹林大喊一声使出了全身的力气猛地推了那个“人”一把那家伙来不及闪躲重重地摔倒在地。

9、还有一次，顽皮的我和一些大胆的同学，奋不顾身地爬上橱柜做游戏，正玩得兴致时，身体一不小心撞了一下电脑，电脑从桌子上跌落下来，我和同伴们顿时傻眼了，老师赶来后重重地又批评了我，给我讲了好多，还让我。

10、我不在迟疑，将匕首送入她的小腹中，轻轻一转，姐姐的瞳孔有那么瞬间收缩起来，从绿色慢慢变回了黑色，但也没了光彩，死灰一片的黯淡，她紧紧地掐着我的胳膊，最终，无力地松开垂了下去，身体重重地倒在了地上。

11、有一天，他们在睡觉的时候，小蛇在睡梦中不由自主地用身体将青蛙缠了起来，青蛙感觉快要窒息了，就奋力地挣扎，他用两条强壮而有力的后腿重重地蹬在小蛇的腹部，弹了出去，然后迅速地逃走了，从此再也没有回来。

12、一抖翅膀飞到了泥潭的中央，我一不注意，一大步重重地踏进泥潭，顿时觉得不对劲，地咋是软的？我连忙快步跑了出来，但双脚早已布满泥泞，一只拖鞋还因为我的鲁莽，葬身在泥潭之中，一回到家，少不了的是一顿。

13、”“报应？”翟凌峰挑起他英俊的眉，故作疑惑地嘲讽道，“怎么苏南月你也相信报应吗？那如今这样的结果，可不就该是你的报应？”车门在她的面前重重地关上，还不待她反应，司机已经一踩油门，在她面前绝尘而去。

14、浑黄如浆的河水放荡不羁，波澜起伏的河水汹涌奔腾，滔滔浊浪，浩浩荡荡。站在此岸，望不到彼岸，没有帆影，阒无人迹，只能隐约看到在很远很远的地方，水天相连，模糊一片。脚下的黄水卷着漩涡，沉重地流淌。

15、什么，我竟然才考了85分？向来没考低过90分的我，现在竟然只考了85分？怎么会这样？我一时间像木头般愣在了那里，我觉得这句话如一道闪电直直地从我脑门子上劈下来，像一个飞火流星锤重重地砸在我的心里头。

16、8月20号愚耕刚一吃过午饭，母亲大人就突然边吃饭边心事重重地唠叨着告诉愚耕说，弟弟从深圳寄来的那些钱已经接到了，但又都用去还账了，言下之意就是让愚耕早点出门去，不用再等着靠弟弟从深圳寄来的钱出门去。

17、就在前几天，我在跆拳道馆和一个同学练习实战的时候，我进攻了那位同学，但没有踢到他，接着，他重重地反击了我一脚，正好踢在我的胸口上，把我踢倒在地上，就在我疼得差一点哭出来的刹那间，我想起了一句名言。

18、夏诗琳尖叫一声，被脚下的凳子绊倒，头重重地磕在阳台的玻璃门上，胸口一阵恶心，哇地一口吐了出来，像是有什么滑滑腻腻的东西在喉咙里，用手去抠了一下，借着手机手电的光一看，一条粉色的大肉虫在地上缓缓蠕动。

19、她跟在我后面，等我开门上车，在副驾驶座位上沉重地坐定，才小心翼翼地问：“我们怎么做？真的要等警察来做笔录吗？”吉萨高地旅游区是埃及的摇钱树，一有风吹草动，警方会派专人迅速赶来，不会迟滞超过二十分钟。

20、”吴伟此时也心事重重地回到了屋里飓星看见他师父一副心事重重的样子就问道“师傅怎么了”吴伟慢慢的说道“厉鬼快要对村子进行攻击力而且我方势力可远远在厉鬼之下只要一旦他们对村子进行总攻击那后果可想而知啊！

21、窗台边殷红的茶花，在滴滴嗒嗒的雨声中，缓缓地沉重地绽放。我走到窗前，看着模糊的窗外，听着淅沥的雨声，忆起了那熟悉而久违的声音。哦，那是母亲的声音。好想好想再听听母亲的絮絮叨叨，可惜母亲已驾鹤西去!

22、乌云笼罩着天空，眼前一片昏暗。只在闪电时才划出一线亮光，扫去昏暗带来的沉闷。但闪电过后，接着便是隆隆的雷声，那雷声好像从头顶滚过，然后重重地一响，炸了开来，好怕人。一道电光闪过，我赶紧捂住了耳朵。

23、“她骂我贱人叫我去死然后就挂了电话”莫兰无所谓地说着随后朝高竞撒娇道“高竞她骂我她骂我”“嗯她坏打倒高洁”高竞说着重重地亲了一下她的脸随后问道“你认为她的孩子有问题难道难道不是梁永胜的啊这可不能乱说。

24、从最初老黄在会议上凝重地要求我们努力做好方案，到大伙通宵达旦地加班加点，从马植第一次不怀好意地请我吃饭，到我和马植在一起的照片出现在老黄的办公桌上，从林韶为了我和老黄在办公室里对战，到柳莉红给我下跪。

25、他心中一惊，莫非自己真的被那几个大汉给卖了？可他只听过卖儿卖女卖姑娘，哪有卖大男人的啊？柳子君怎么也想不透，努力挣扎着要爬起来，不料刚一动，脑袋就剧烈地疼起来，他忍不住呻吟了一声，重重地躺倒在了床上。

26、一如三十多年前马卡罗夫曾经看到过的景象一样，当吉普车向西驶入沙漠没多久，他们的车便开始在一片连绵不绝的沙丘上剧烈地颠簸起来，直到越过一座高大的沙山，吉普车才重重地从沙山上冲下，停在了一片广袤的平地上。

27、”沈润却没有半分开玩笑的意味，把书重重地往第一排课桌上一压，随即话语就跟连珠弹炮似的飞了出来：“高三的时候彻夜苦读努力把总成绩一分分提高上去的你们看到现在为了六十分及格线不知廉耻的样子不觉得羞愧吗？

28、只要你一到门前，就会有一名机器人到你面前来，先给你一杯水，让你调节心情，有耐心来接受并回答问题，只要你答错一次，房屋顶上的小圆球就会往下掉，重重地砸下来，让你不能进入房间，只能重新答题，或者遗憾离开。

29、刘伯温是冯文灿的老师，他看着纸条上被红笔打了一个大叉的名字，脸色凝重地问道：“此事还有谁知？”冯文灿摇摇头，又把遇到桂公公的事一说，刘伯温微微颔首：“怪不得皇上逗留在苏州而不离开了，恐怕他是这个意思。

30、听着妻的凄然哭声，我也哽咽了，我当然明白妻子的感受，一个人的长夜总是难以度过的，我一个男人尚且如此，更何况一个形单体薄的女人？我不忍心让妻子再遭受一年多的相思之苦，待她的哭声稍稍平静时，我沉重地说。

31、窗台边殷红的茶花，在滴滴嗒嗒的雨声中，缓缓地沉重地绽放。我走到窗前，看着模糊的窗外，听着淅沥的雨声，忆起了那熟悉而久违的声音。哦，那是母亲的声音。好想好想再听听母亲的絮絮叨叨——可惜母亲已驾鹤西去！

32、她大怒的拍桌而起指着从盒子里面掉落出来的珍珠手链愤愤不平的对洪利说道这东西从哪里偷来的就往哪里送回去这样的东西我不需要我就是要你懂事点啊你知道么母亲说的每一句话每一个字都犹如石头般重重地砸在他的心胸上。

33、在村部见面那天，凌云也不管人多不多，攥紧拳头，照住我的胸口重重地打了一拳，用质问的口气：“小时候，你故意与我狭路相逢，你以为我傻呀？你今天再对着我傻笑，连一句客套话也不对俺说，谁还会去稀罕你那少年心思。

34、但没想到的是，这个怪兽竟然抡起左掌，冲着我的身体狠狠地砸了过来，更没想到的是，这个怪兽的力量竟然如此的大，竟然轻轻一击就将我如皮球一般打得飞了出去，之后重重地落在了地面之上，将地面划出了一道深深地印痕。

35、”一阵突如其来的剧咳令他无法继续说下去，也给了那伦再次开口的空当：“陈叔叔，你有没有猜到他下面要说什么？”她重重地吁出一口闷气，一字一句地咬着牙接下去：“他看到，自己的身体变得与那些莫名的躯体一样恐怖。

36、渐渐地，风的声音越来越小，几乎快听不到了，只听见了一个轻巧而缓慢地脚步声越来越近，我惊讶地抬起了头，只见你满脸担忧地走了过来，我张了张口，但又不好意思发声，我低下了头，突然，你沉重地声音从我耳边想起。

37、我潇洒地拿出盒子，打开，随意地取出一根细细长长的大红鹰，用右手的食指和中指不轻不重地捏着，然后，左手拿住盒子，右手将红色有火药的那一面朝左，使劲儿在盒子上用力一擦，便看到上面喷出闪亮的火光，约1厘米长。

38、黎天的孤傲冷漠在教官的逼视下渐渐萎缩，他猛然甩头，大声抗辩：“我是我，又不是陈鹰，你没有资格教训我，连师父都从没说过我一句——”啪的一声，教官重重地在他脸上掴了一掌，打得黎天直跌出去，一头撞在会议桌上。

39、一次，我们小组的组长组织我们去罗浮山野炊，我和黄强走在一起，在队伍的后面，我俩一边走一边说啊，笑啊，我没有注意，被地上的一块石头绊了一下，结果重重地摔了一跤，膝盖碰到那块石头上，跌破了，流出来鲜红的血。

40、雾重重地落下来，层层地压在我的头顶，我的双肩，我的胸前。雾裹住了身子，裹住了心，也裹住了视线。宛如在梦中，到处都是一片虚幻和迷蒙，妖烧的云雾在半空中跳舞。满山坡到处是一群群温顺的小绵羊，偎依着，嬉戏着...

41、..枝也耷拉着脑袋。田野里劳作的农民，更是汗流浃背，沉重地喘着粗气。他们此时多么需要风啊!这时，风来了，佛过万物，轻轻地来了，好似一股清凉的甘露沁人人们的心田。

42、..地触动一张空白的纸，便划出了人生的起点；当橡皮擦沉重地擦拭那张洁白的纸上的污点，便擦亮了人生另一道亮丽的风景线；当七色笔刻苦铭心地绘成一张风雨后彩虹高挂的风景画，便为人生谱写了一首优美的扣人心弦的乐曲...

43、..枝也耷拉着脑袋。田野里劳作的农民，更是汗流浃背，沉重地喘着粗气。他们此时多么需要风啊!这时，风来了，佛过万物，轻轻地来了，好似一股清凉的甘露沁人人们的心田。描写夏天的风的句子。

44、..暖。哪怕只是某次病榻前的一碗热粥。不过，我认为厨房重地还是交给女人比较好，男人应该有更大更广阔的天空。我比较喜欢“男主外女主内”这样传统的家庭构造。

45、..，双手伸向天空，无语申诉。挂在树枝下的麻绳，被风沉重地吹动，衣衫湿透的尸体微微摇晃。绳圈勒紧尸体的脖颈，脸部肌肉向下收缩，而喉咙里的舌根拼命伸出嘴巴，眼眶撑得很开，圆凸的眼球无神地盯着地面，或者更深的...

46、..色的樱花瓣儿落在你的头发上。让一个人，在送别前，重重地抱一抱你。

47、裤裆里塞铅球，沉重地打击年四季行好运 八方财宝进家门 横批：家和万事兴绿竹别其三分景 红梅正报万家春 横批：春回大地年年顺景则源广 岁岁平安福寿多 横批：吉星高照一年好运随春到 四季彩云滚滚来 横批：万事如意丹...

48、..，那么明天真的有打击来了，我就不会害怕了。你除了重重地打击我，又能怎样?来吧，我都扛得住。抗打击能力强了，真正的信心也就有了。

49、..”的一声响，对面的不知谁家的房门在风的“指使”下重重地关上了，“嘭、嘭――”门被接二连三地关上。狂风更得意了，咆哮着向窗门撞击，不时发出低沉的“呜呜”声，连大地都仿佛在颤抖着。我害怕极了，整个身子缩成...

50、..”的一声响，对面的不知谁家的房门在风的“指使”下重重地关上了，“嘭、嘭——”门被接二连三地关上。狂风更得意了，咆哮着向窗门撞击，不时发出低沉的`“呜呜”声，连大地都仿佛在颤抖着。我害怕极了，整个身子缩...

51、她重重地叹了口气，她觉得自己跟他在一起应该有半辈子那么长了，原来不过是十三个月，她现在觉得，青春有什么用，她恨不得一夜之间跟他一同白头，顷刻就白发苍苍，到那时尘埃落定，一切都有了结局，便才是真正的天长...

52、..反复咀嚼，品味着每一个字，每一句话……阳光温柔又钝重地洒下，透过皮肤一丝丝进入血液，伴随着书本里文字的起伏跌宕，我的心暖暖的，暖暖的。阳光把我的轮廓晒成金黄，混合着这慵懒的时光，酿成记忆。

53、..反复咀嚼，品味着每一个字，每一句话……阳光温柔又钝重地洒下，透过皮肤一丝丝进入血液。伴随着书本里文字的起伏跌宕，我的心暖暖的，暖暖的。阳光把我的轮廓晒成金黄，混合着这慵懒的时光，酿成记忆。