火化

英语翻译

to cremate, to incinerate

德语翻译

crémation, incinération

法语翻译

kremieren (V)​

1、一天下来，正当他们为募集了3万多元钱而倍感欣喜时，10月10日上午7点，他们却接到小吴去世的消息，并得知其父母下午就要将小吴火化，然后回家安葬。

2、夏天一般天都亮的很早大早的隔壁家久开始布置了这天气阴沉沉的仿佛也在为逝去的老奶奶祷告与哀伤根据习俗头三天好像是不入馆的7天后选个吉日入馆然后火化。

3、这一年夏天，鹿红烟突然派人捎信给俞归水，说她今夜要在佛堂坐化，明日午时尼姑庵将要火化她的尸体，到时候让他一定要去取她的骨灰，她有一样至宝要送给他。

4、现在看来胡兰应该是“刀子嘴铁石心”童铃与赵亮商量将母亲何金凤的遗体火化在镇后的山上给何金凤筑了一个坟墓请石匠刻了一块墓碑“慈母何金凤老夫人之墓”

5、但令人意外的是，就在满爷爷火化的那一天，那个名叫周小敏的女检察官来到了殡仪馆，她对在场的所有人说，罗庆丰今天早上死了，经法医鉴定，他死于砒霜中毒。

6、许建力忍不住询问后面放鞭炮的那个人，这是什么情况？那村民回答，他们村里的一个小孩被野蜂哲死了，所以到这边来火化的，前面山背后便是个专门火化的地方。

7、而且他更感到慰惜的是，凭着自己的特殊身份，火葬场还破了例子，专门为老爹的火化进行了清炉处理——火化前先停火冷却，由火化工将焚尸炉膛内彻底清除干净。

8、当本尘方丈将本初大师的舍利子迎入舍利塔时寺院内外竟飘起幽幽的兰花香本尘方丈又命人将火化本初大师残余的灰烬撒在那片兰花田里之后田里的兰花年年花繁叶茂。

9、阿莱走到她的身边问她“你是叫阿莱吧我知道你的故事我有什么能帮助你的吗”阿莱忘了忘阿南说道“我的尸体就在这个井里需要把尸体拿出来火化我才能去转世投胎。

10、被火化的老汉起死回生？河南省荥阳市南周村的杜山岱是50多岁的庄稼汉，杜老汉身子骨硬朗，除了莳弄家里的地，还在一家建筑工地打工，一家人的吃喝都指望他。

11、送走爸爸后，从火化场回来，舅妈留下来陪着妈妈，我回到彩扩店，累的我不想睡觉，只想找人倾诉，于是我在最痛苦最需要人安慰的时候，我在网上遇见了宝贝小天。

12、全面抗战爆发后，张恩瑞数次请愿上前线，在1940年桂南战役中被子弹打穿了胸膛，死前留下遗愿，火化后要将骨灰运回老家，埋在一个叫“花月容”的孤坟旁边。

13、恨天高的遗体到了火化场，村长办理了火化手续，交款的时候村长说死者的骨灰不要了，火化场看着随便处理好了，反正拿回去也没人会要，还可以节约一个骨灰盒呢？

14、新闻媒体迅速赶过来报告女尸就像古董一般摆在现场一夜之间女尸不翼而飞就连一边加班的工作人员都不知道女尸是怎么不见的开发商为了平复人心就谎称女尸被火化了。

15、有个村民灵机一闪，说，可能跟阿良一起火化那条女尸很像阿良以前的女朋友，去找一具样子差不多的女尸不就行了吗？其他人都纷纷说好，这个也是没有办法中的办法。

16、后来镇子上解放军的联络员告诉寨子的人，这股盘踞在青山界的土匪包括头子在内的十八个人，全部毙命，死于恶疾，尸体涌出数百只虫来，火化后心肝还在，呈蜂窝状。

17、专程赶来为婴儿办理户口登记手续的孕妇住地所在户籍警察打开了登记簿，宣告承认该女婴降生该市的合法性以及入托入学参加工作领取退休金必须火化等等均优先享受。

18、“这这没有亲人陪着咱们直接就烧”老周不敢相信以前火化就算没有近亲也会有远亲或者朋友同事之类的人陪着火化完了把骨灰取走这只有一个尸体火化完了谁拿骨灰呀！

19、凯奇的话语使得丁丽毫不为之动容，早在火化时丁丽一直忍住的哭声，此时便一泄而出，一直以坚强著称的丁丽，此时的她终于把压在心底多时的泪水一涌而下的流了出来。

20、她却神秘兮兮地俯下身来，将嘴巴附在我的耳边，对我说，听说那女孩眼睛上的黑布一直到火化都摘不下来，大人都说这是在记恨那个捂住她眼睛的人呢，要报复那个人呢？

21、“算了不管怎么样现在这吸血鬼不动了我们就赶快处理掉他的尸体免得复活”神父点了点头林天乐把王东安顿在教堂坐好后从警车里拿出备用的汽油就地火化了这个吸血鬼。

22、不过伤心归伤心，当地人有一种风俗，说小孩子死了放在家里不能过夜，不然会不吉利的，这时早就有人帮他们从镇上买来了一只薄皮小棺材，那时候火化还没有这么普及。

23、弗兰克只在夜间火化尸体,这是出于对死者亲朋好友的尊敬,免得他们白天从地势较低的镇上朝山顶的殡仪馆一瞥，就看到他们亲人的最后一点灰烬在灰色烟卷中飘摇升空。

24、顺治在参加吴良辅的剃度仪式后5天去世，按照他的遗嘱：由行森在景山举行火化仪式，奉命来京的行森在四月十七日为顺治举行了秉炬，其遗体及生前御用物品全部焚烧。

25、李婆婆哪里会不肯呢？于是庙祝告诉李婆婆在玄月头七那天把一个神经失常的人放到李玄月的棺木里面，让他们两个人一起火化，玄月身上的怨气就会尽数转给那个枉死的人。

26、可是这突如其来的变故让张辰浑身发冷接受不了自己女朋友死去的消息张辰病倒了骨灰火化后被小美乡下的父亲带回去了坐在家里的张辰自从小美死后总觉得生活少了一些东西。

27、尸体要三天后才火化郑卫东知道自己的机会就在眼前下班后他趁着天黑混进了太平间找到女孩的尸体后郑卫东开着手机的电筒用随身携带的小刀和镊子小心地拨弄着女孩的眼睛。

28、曾有一段时间没有实行火化了，做棺材的木料非常紧缺，就兴用水泥混凝土做，可这样的棺材很重，七八个壮汉抬着都很吃力，走的又是拐弯抹脚的山道，上上下下非常不容易。

29、只因为我们两个在火化时，家属都没有给你钱，所以你在清理他的骨灰时，没有清理干净，在火化我的尸体时，没有打扫，直接与他的骨灰混在一起，结果让我们都不得安死。

30、于是,太阳一落我们就骑着自行车来到殡仪馆附近,然后便悄悄潜人,守候在火化室的窗外,一直等到要么火化行动开始，要么我们自己最终得出结论这具死尸不会火化了为止。

31、火化很顺利，装骨灰时，大师和火葬场的一个工作人员进去了，让哥儿几个在外面等着，工夫不大，大师在前，工作人员在后，一人抱着一个骨灰盒出来了，将它们放在了桌子上。

32、师弟见无闻昏迷了这么久，醒来之后却对自己说了这么一句话，先是一脸错愕，然后对无闻说：师兄，您这是说什么呢？无闻继续说：如果我遭遇不测你把我和那个婴孩一同火化。

33、为什么人死了还在给他发电子邮件，是不是想告诉他什么？第二天一早，沈时华来接林昌明，按原定计划他们今天办理完赵姗姗的遗体火化，然后带着她的骨灰坐下午的飞机回上海。

34、这下让松老爷子的尸体又被重新装进了棺材，为了不让听到风声的盗宝分子偷窃尸体，张大海还让镇派出所的警察二十四小时值勤，和让松的家人一起守灵，直到尸体火化的那一天。

35、整个事件到这里就陷入了僵局，所有线索都断了，学员们的尸体被火化了，谢德林和斯捷奇金受到了处分，死难者得到了抚恤，所有关于这件事的档案都被列为最高绝密，永远尘封。

36、在母亲的火化仪式的当天，你和三个孩子都看到当师父走上火化楼时，有红色的地毯铺在地上，那是功德威力让你看到，为了让你法喜而不会伤心，但并没有特地要让人拍照而拍到。

37、第六天是赖居士火化的日子，那天风和日丽，遗体告别前请了三位师父再做一场法会，我点燃了特级的好香，不久香炉上出现瑞相，香炉周边的香，当时全部圈起，独留中间一支不圈。

38、事后我查了好久，才知道，这是一种长在死人身上的血养草，以前还没有火化一说都是将尸体放进棺材直接掩埋，然后坟头就会长出这样的草，对那些盗墓挖坟的贪心之人，稍触即死。

39、在告别厅的时候，他们把你推到了我们面前，中间隔着一个铁栅栏，我们差点就没有距离的时候，他们把你搬到了运输带上准备火化，眼泪不争气的落下，但却憋着，希望你一路走好。

40、他心中思量道，这东西也够厉害的了，火化炉的温度至少有一千多度，它居然没有被熔化，大约是所谓的钛钢制品吧？以前曾听说钛钢可以经受住1700度以上的高温，果然如此呢？

41、我们村同姓的只有我们一家，农村有大办丧事的传统习惯，父亲临终时还嘱咐我们丧事简办，可以先火化，再出丧，尽量少麻烦大家，父亲为我们着想和他的要强真可谓到了最大限度。

42、悼念的群众听到让他们担忧的谣言说，政治局不顾周恩来的遗愿，下令将他的遗体火化，他们愤怒地堵住了车队，直到周恩来遗孀邓颖超向他们保证说，遗体火化是周恩来本人的要求。

43、这笔交易绝不是无本之利，沈芬所付出的是良心上的惩罚，只有她自己清楚，要将刀子划入杏子的胸腔，需要多大的勇气和多么坚定的意志？杏子的遗体被按照规定送进了火葬场火化了。

44、他没干什么，就是在家待着，前一阵子俺们外村的老陈家媳妇突然就嗷嗷大哭，连哭了三天，后来找个人看说是他儿子要媳妇，要一个女尸合骨才行，可是这时候上哪去找啊，都火化了。

45、当时，我的头忽地就半傻半呆起来——真没想到平日里把钱看得比命还重要的母亲，会在自己丈夫刚刚火化的第一天晚上，就把本该属于自己的钱一下子都分给了后辈——这到底是为什么。

46、”“当她最后一次找他的时候，他却不耐烦的对她发火，还打了她，最后还杀了她，又将她的尸体无情的分开，然后被卸开的肢体与身体火化，只剩下一只头，也就成了你看到的只有头颅。

47、神秘的疙瘩管钟的死因查不出个所以然，遗体存放太平间每天还要掏存放费，另外根据亡人入土为安的传统，乐素美让儿子管明找叔叔管和商量，是否该把管钟的遗体火化，把这个丧事办了。

48、哭着哭着猛地想起妻子火化前曾说过“将来要团聚全仗古琴了”，连忙打开琴套，按着妻子说过的方法，把琴正调一遍，反调两遍，静静心，然后选择一支夫妻原先共同喜欢的曲子弹了起来。

49、火化完毕之后婴孩儿根本没有被化作灰烬，和多次以前的结果一样，婴孩儿根本没有烧成灰，而这次唯一特别的是婴孩身上的颜色变成了火红，婴儿身上有许多掌印，掌印正中有多个万字符。

50、后来才知道那老头是昨天晚上拉到殡仪馆的并且就是用拖拉机带着架子车拉进去的还有我和王胖子看到他扫地的时候他的尸体一直在礼堂和火化房之间的过道里躺着这一点儿是他的亲属作证的。

51、《怪奇事件簿之梦中人》＋《怪奇事件簿之亡灵书》＋《怪奇事件簿之死而复生》已经火化的父亲突然回到了家里，胡姐一家人心惶惶，不得已来到樊古屋，想要调查清楚父亲死而复生的谜团。

52、142002年1月14日上午十时，周持恒在龙华殡仪馆火化，母亲在家中为他设了灵堂，钟北疆到的时候，亲戚们都已来了，他在客厅里看见了大姨妈，还有母亲的两位堂弟及他们的妻子。

53、在母亲的火化仪式当天，师父慈悲来当仪式的主席，当天来参加的人，我和三个孩子都看到，当师父走上火化楼时，有红色的地毯铺在地上，但拍照出来却看不到红色地毯，为什么会这样？8

54、火化那天，天阴沉沉的，雨淅淅沥沥地下个不停，打在我们的脸上，我穿着白色的衣服，觉得莫名地恐慌，眼泪一下子流了出来，可是，您却没有再出现在我面前，缺我砸吧砸吧嘴，给我糖吃了。

55、过去农村死了人之后是不需要火化的，而且也没有固定的安葬地点，所以在路边或者山头上都会有坟地，而且以前人烟稀少，走很久也未必能看见一个庄子，所以就会经常出现一些公认的比较紧。

56、可事情就偏偏不是这么久结束了，人死了还是要大办丧事，不知从哪儿冒出来一个衣着破烂的老道士说田主任老婆这是煞尸，不但会遗祸子孙，就连接触的人也会倒大霉，这具尸体必须火化处理。

57、换做是任何人看到一个自己看着她被烧死得像黑炭一般的尸体，看着她被火化，此刻有突然凭空出现在你的眼前，而她看上去明显与常人不相同，不由得让你觉得恐怖，哪怕她生前是你最亲近的人。

58、方森听着渐渐蹙起眉宇，手抵着下巴沉凝了好一阵，突然朝小马问，秦斯晋的遗体火化了没有？小马说这个他就不知道了，他们将冻得僵硬的尸体拉回后，直接送到了殡仪馆，以后再没过问这件事。

59、”吴教授用手指着桌上那黑乎乎的东西说道：“这件东西是火葬场的这位年轻同志送来的，据说是该尸体火化后的残留物，他们以为是医学院的某种研究器材，不敢随便丢弃，所以就直接送过来了。

60、小刚开始大声的叫道“爸爸是我你不认识我了吗为什么你会变成现在这个样子都是我不好是我没有好好的照顾你我没有看到猫跑进来害得你要起尸我求求你你赶快躺下吧要不然他们一定会把你火化的。

61、我们上前一打听，原来那天晚上老人已经在屋子里孤独的去世了，现在刚刚运走火化，灵堂先设在家里，眼下还没人能系上三哥，大家众口一词骂三哥是个畜生，仿佛所有的责任都是他一个人犯下的。

62、醒来后，姥姥已被抬上火化车，我不自量力的和奔驰的车赛跑，声嘶力竭苦苦的求她别离开也没有用，直到狠狠地摔在柏油马路上，手掌殷出鲜红的血，汽车响着鸣笛在身边呼啸而过，却没有任何感觉。

63、就在火化高宏父亲前，刘兰英在整理他的遗物时意外地发现了高宏父亲生前写的遗书，她此时才恍然大悟：高宏的父亲是真心的爱着自己的，然而自己由于一时的糊涂却误解了他的真情实感而铸成大错。

64、很快二十余张照片装到了数码相机里，紧急着又被传进了笔记本电脑，为了万无一失，张大海还拿出几张U盘，分别把这些照片转存进去当作备份，这样，就算尸体被火化了，这些照片也不会全丢掉的。

65、六天了，别的死孩子早就被吃光了，可是她还是好好的，这怎么不让人害怕？白天，大伯来了，听了这些事，斩钉截铁地决定要将妹妹火化了，不然这样怕会伤及家时的其他孩子，用炉灰在门外围了圈。

66、虾爬子大吃一惊，难道这就是人们常说的佛祖圆寂火化后遗留下的舍利子吗？虾爬子在一个电视节目中看过，说如黑色的是毛发结成的，红色的为血液结成的，白色的为骨髓结成的，粉色的为肉体结成的。

67、可是不这样又不行呀，他死鬼女儿的尸体抬不动载不动，他如果不照古老的方法去做，时间一耽误，恐怕他女儿错过落葬或火化的时辰，沈家就一世行噩运了，不只他们两个老的没安宁日子，也祸及无辜。

68、唉，可是你们这么整就不对了，为什么不火化呢，咱们国家有规定，除了是海外华侨，港澳同胞，少数民族享有土葬的权利以外，其余的都要进行火葬的，别说你了，你看看不管多大的官，人家谁不火葬。

69、进入厅堂，我四处张望，把意识散播出去，却发现被火化入口处的灵符逼了出来，好厉害的符咒，阻隔意识，便能阻隔其他鬼魅的进入，看来这里不光有高人布局还有高人把手，一个符咒就是对我的警告。

70、在我大姑死的时候，举行了三天的祭奠后，就火化了，刚埋完，父亲心急火燎从外地赶了过来，跪在大姑的坟前号啕大哭：姐呀，我对不起你呀，没想到你这么快就走了，死了也没有把你照顾好，我该死呀！

71、整个院子里的气氛瞬间安静了下来众人止住哭泣我们小心翼翼地抬着爷爷父亲和母亲以及亲戚们跟在爷爷身后默不作声地送爷爷出门直到把爷爷抬进火化车里司机关上车门众人才又不约而同地爆发出了哭声。

72、等到小女孩醒过来时，父亲的尸体已经被火化，唯一留给小女孩的是书桌上那张留言，上面是父亲刚劲有力的字体：馨儿，请原谅爸爸的这种行为，爸爸会在天堂永远守候着我的馨儿的，再见了，馨儿宝贝。

73、拉长和厂领导几回申请，商议，最后认了倒霉，双方达成协议，打印书面文字，家属签字画押：由工厂报销扬小雪堂姑来回路费，处理死者火化事宜，另赔付八千元人民币，立即火化，家属带骨灰迅速离开。

74、首句写棺材之埋葬；第二句以空舟喻棺材之外形， 棺材正面须写明死者名姓；第三句是安葬之际在鼓乐喧阗中亲人哭泣、火化冥物之情景；第四句是最终结局——历史上无论谁也逃脱不掉进入棺材的命运。

75、他使用一条腿不得劲的建窑爬高塔搞防腐本身就违犯《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国残疾人保护法》他冰雪天还让工人爬高塔干活儿建窑摔死后未经死者家属签字同意私自火化建窑也属于违法。

76、寇明理问“今天都腊月二十八了怎么还不火化呢”阮思春说“问题就出在闵晓芸哥哥闵晓军身上本来她父亲是想早点让女儿人土为安的但闵晓军却坚持认为妹妹死得不明不白要查出个来龙去脉才肯让妹妹火化。

77、老娘和吴阿姨谈到了八点多，才想到今天赶紧去送遗体告别，我和WC昏昏欲睡地跟着两人一起去了殡仪馆，按照殡仪馆的工作人员说，今天晚上是火化不成了，得明天再让遗体化装师化化妆，然后才能火化。

78、警察跟着泰缺德来到医院办理了死亡手续在太平间泰缺德见到逝去的母亲跪在地上磕头把脑门都磕出血了警察一看敢紧把他扶起劝了半天这才和火化场的车一起到火化场进行火化并办理了把骨灰暂存火化场手续。

79、直到昨天父亲火化后，她才终于能安静下来，想两件事情：父亲死那天，她回家找韦鹏飞时，看见他一个人坐在黑洞洞的卧室里看前妻的相片，当时她没有多想，但后来回想起这件事时，才发现很奇怪，甚至很可怕。

80、可是，那位身材魁梧的胖警官仍然以一种不紧不慢的声调继续说道：“或许，那位勇敢女学生的行动被刘守元及时察觉，在与你商量后，你们俩联手采取了紧急的补救措施：迅速将119号尸体送往火葬场进行火化。

81、大使馆再次请示国内，尸体如何处理？15日清晨，使馆收到国内关于死难者尸体处理的指示电，内称：尸体尽量争取火化，将骨灰带回，如确有困难，可拍照作证，就地深埋并竖立标记，以便今后将骨骸送回国内。

82、张明爷爷是火化的，挖出来也就一骨灰盒，张明抱着骨灰盒拍了拍上面的泥土，仔细看这盒，张明整个人都惊了，骨灰盒是张明亲自去挑选的，骨灰盒材质是方面檀木材质的，而张明手中这个骨灰盒却是圆面玉质的。

83、第一，韩振他老婆的尸体是怎么回事？明明是火化的怎么会完整的出现在我们的视线中？第二，正常的投胎是要找八字时辰一样的，但是蒋毅是男的应该杀男人，韩雪怎么会死？第三，就是一直出现的拐杖是怎么回事。

84、平复了一下心情，我似乎觉得这一切是那么的熟悉，奥，对了我是二婚，我儿子是头婚李丹丹生的，这些都不是重点，重点是为什么王晴也会重蹈覆辙呢？殡仪馆的看门人带我走到停尸房，靠门口的冰箱被火化工打开，

85、离开图书馆，赵永说要去办点事，让唐风跟蒋一民回警局等他，唐风跟着蒋一民刚回到警局，蒋一民就接到法医中心刘主任打来的电话，电话中，刘主任告诉蒋一民：“梁云杰的家属来领取梁云杰的遗体，要将遗体火化。

86、母亲匆匆离开父亲抱怨道“这回好了还得准备分子钱”然而这场白酒却没吃上从火葬场里传出一个可怕的鬼故事火化师刚要把赵瑞老爹推进火化炉突然老爷子的胳膊转动了一下火化师以为自己看错了赶快扒楞了一下尸体。

87、于是张明赶紧和之前殡葬一条龙的殡仪馆负责人打电话，负责人翻了翻记录，原来张明爷爷火化出殡时还有一家人也选在了同一时间，两家人竟马虎到抱错了骨灰盒，双方联系协商过后，终于让两位逝者躺进了正确的墓中。

88、不知睡了多久尹正突然听见奇怪的敲击声传来尹正立刻清醒了他看了看大门还是关着的应没有人可是声音是从哪传来的尹正拿着手电进了屋内他轻手轻脚的在各个屋内寻找那声音来源终于他来到火化间的时候那声音更清楚了。

89、不大会儿几辆法院和公安的车就进来了其中有一辆用面包车改的囚车直接就开到了火化间的门口小王这时已经把架子车推到了跟前几个端着枪的法警过来从车上拽下来10个大黑蛇皮袋子鼓鼓的旁边的人都明白里面装的是啥。

90、偏偏火葬场的工作人员又特别认真，他们并不知道那火化的残留物是一个人造关节，他们认为，既然那尸体是医学院的解剖教研室送来的，那残留物便理应是某种特殊的科研器材吧？于是，他们又特地派人送到了解剖教研室。

91、在当地有个习俗死了的人必须回家安葬于是李怀包了一个面包车将他弟媳一家运回老家安葬车子开到大阴河的时候李怀打开了侄儿李路安的尸骨尸体已经被火化他看了看李路安的骨灰突然举着包裹就将侄儿的骨灰丢进了大阴河。

92、上级规定了全乡的火化尸体条数完不成乡长就别想当了不当还不算拉到想溜都不中完不成党纪国法不是吃素的“就是把你们自己烧成灰也要完成火化尸体任务”上级有关领导在全县殡葬改革动员大会上对各乡镇负责人如此训话。