末了

英语翻译

in the end

德语翻译

enfin, à la fin, finalement

法语翻译

letzten Endes

1、秋日里来秋叶黄，叶做捷报话思量。一声祝福道安康，难忘恩师教自强！师在他乡我在此，天涯海角共此时。恩师育人满天下，无怨无悔心不死，末了一声节日乐！

2、一个月以后，一只雄鹰在高空中奋飞，他那锐利的眼睛，望见沙漠里有一支驼队，末了的一个正是那一额一跛地走着的骆驼，驮在那驼峰中间的是一大堆沉甸甸的货物。

3、“武松”曾说过最迟要在今年的10月和我结婚，当我把这消息告诉妈妈时，她开始高兴了一阵子，末了才问我：“那龙龙呢？”我满不在乎地说：“这事算不了什么。

4、 几缕淡云，浮浮飞过月亮的身畔，像中断，却又追随。末了想盖过月色，苦无良策，月亮还是透射出来，人表处处有争执，总是纷坛难解。 ——李碧华 《青蛇》

5、我再次拿起《到瑞士》，看了看作者推荐的菜，灵机一动，叫来服务生，派头十足地在图片上指指点点，服务生心领神会，一一记下，末了，还冲我俏皮地竖了竖大拇指。

6、半个月前的一天，老胡居然把利民头天在市场上精挑细拣的两只壮健鲜亮打野的大红公鸡送给了前来检查门前三包的城管头儿，末了不知从哪又弄来两只肉食鸡交给利民用。

7、起起落落，如果我们现在非要就这事儿下一个结论的话，您说这一家人收获的到底是苦难还是财富呢？末了还想对那当爹的说一句：你可以做不了好父亲，但起码得做个人。

8、二是俺农民工的地位为什么那么低？俺农民不是排在工人老大哥之后位居老二吗？为什么加了个工字之后就成了老末了？俺们见人低三分，，天天遭白眼，却没有地方诉说。

9、我穿梭于麦田中，正在辛勤劳动着的人们看到我总会停下手中的活与我说几句家常，末了还会叫我找他们的孩子玩后来，爸妈在白龙桥买了套房子，我们就搬出了那个村子。

10、夜已深，月明如镜。这样的夜晚不知过了几时又几时，亦如这似水的青春年华，总想留住每一次途径的美丽，却总是任其从指缝间流走，末了，只剩下一串串哀叹惋惜。

11、通过屏幕，我们可以看到周围观众的笑脸，不停闪动的灯光，也看到了同样纯真的孩子，却又不是同样轻松的孩子，末了热心的主持人还把话筒凑上去问这些孩子有何想法。

12、我发现，在学习上，我们和灰太狼一样，每学期都以一种极其NB的姿态出场，学期末又以一种人人都意料之中的SB姿态退场，末了，还要喊一句：我一定会好好学习的…

13、一群十六七的男孩女孩高唱着这首歌走过我们的这栋小洋楼，时间过的很快，已经到了六十年代末了，我们的小洋楼依旧在风中静立着，等待着下一位入住的人，或者是一家人。

14、她想，他真的有那么好？那他老婆为什么还要弃他而去？介绍人末了问，要不，见一见？她刚要回绝，转头就看见了母亲，正虎视眈眈地盯着她，到了嘴边的话就变成了，好吧。

15、老爸头脑发热了，众人轮番敬他，先让他喝门杯，又敬他一杯，再和他碰一杯，他举杯一一应对，末了竟一反常态，浪笑着对斟酒小姐说：去，把你们老板叫来，就说她杨叔来了。

16、旭骑着小自行车跟奶奶出去买菜回来，到了楼下不肯上来，还要出去玩。奶奶对他说："你上来啵？我上去了！"旭旭坐在自行车上一动不动，末了还对奶奶说："我等你啰！"

17、招待方挺热情地执意让我们品尝，末了，用半通不通的普通话神秘地告诉我们，这是葛仙米，纯野生的，营养价值极高，因它对自然条件要求颇高，产地相当少，真正的肥绝佳品。

18、末了，将军脱下盔甲，放到石柜里，然后，微笑着一步一步走上灵峰山，又一步一步走进一个山洞，眼睛看着前方，端端正正地坐下，那知这一坐，立刻化成了一座高高的将军岩。

19、重阳仿佛是一坛珍藏多年的美酒，打开塞子，一股醇香会扑鼻而来。重阳犹如一棵傲骨的苍松，更是一段末了的情，是曾经历史的答案。今日九月九，老人节，关爱老人你我做起。

20、涟儿：见信如面，此次任务颇具艰险，时日也许漫长，望你能好生照料自己，倘若这样的信洛馆涟有很多，末了，紫兮都会协商一句，倘若此去一别，无法安然归来，务必幸福安好。

21、犯罪嫌疑人有三个，看着三个低着头，忏悔的背影，我猜想他们的年龄：19岁？20岁？21岁？公诉人阐述着案件，为了可以得到金钱，他们绑架了被害人，末了，法官问道。

22、我宽宏大度毫不犹豫地批了她的假，这是男人的本色，小心眼儿吃醋那算什么男人啊？小芸在电话那头开心地笑了，给了我一个很响的吻，末了还没忘表扬我一句：咱家的牛粪就是好。

23、”丁香听了，气往上冲，一口黏痰就吐在了罗占山的右脸上，说：“咱村的女人，大凡有点模样的，都让你划拉了，归期末了，就想到自己儿媳妇身上，我看你还不如撒泼尿浸死得了。

24、你的作文融情于景，把对xx的热爱融注在字里行间。末了直抒胸臆，表达主旨：“爱xx，写得很棒!语言优美，大量利用拟人等修辞，形象生动地把xx的四序景致形貌了出来。

25、学期末了，大家都要升初中了，每个人都有自己理想的学校，一旦考完试，同学们各自远走八方，不时还会想起生活中的，六年中的点点滴滴，让我们想起，在校时光，是那样的美好。

26、在北极泡温泉有一种特别的味道，人们一边喝着红酒，一边尽情拍打，末了还要用一盆冰水从头到脚浇下去，心里有种无法形容的畅快，来北极旅游吧，这里真是个特别又美丽的地方。

27、她想的是万一孩子考一次就考上大学手术也还算顺利等好得差不多了还剩点富余钱还能干点什么买辆车到偏点的地方开黑车唉还是开车这命她记得头一天开车是去机场末了一天还是去机场。

28、原来爱情是这样：看了神雕侠侣知道年龄不是问题；看了断臂山知道性别不是问题；看了金刚发现原来物种不是问题；想起人鬼情末了才真正懂得，死活都不是问题。祝七夕情人节快乐！

29、他喘着粗气，用鹰一样的手抓住小狗的脖子，狠狠的一刀，小狗愣愣的看着他，不明白为什么就这样死去，根生咆哮着，一刀又一刀，将小狗切割成一块块的肉，末了，他还将狗皮扒了下来。

30、”“哈哈哈——”清远仙人好像听到了笑话一样疯狂地大笑，末了指着莫宇齐骂道，“这个孽徒，竟然连为师都认不得了，果然被这个妖女迷惑得不浅，今日为师就杀了她，也好让你收收心。

31、父亲每每在田间劳累了，便从怀里摸出一支极便宜的劣质烟来，悠悠燃起，在专注安逸的神情中，用烟伴随田间劳作后的片刻休憩，末了，体力似乎也全部恢复，便又操起农具，去加劲干活。

32、有一天，他在日内瓦湖边用心画画儿，来了三位英国女游客，看了他的画儿，便在一旁指手画脚地批评起来，一个说这儿不好，一个说那儿不对，贝罗尼都一一修改过来，末了还跟她们说了声。

33、我曾经采访过一个女子，她的老公就是这样，每个月都会说这个月我去工作赚钱养活你，结果月末了一分钱没拿回来，还得向老婆伸手要钱，房租饭钱全靠老婆给，关键还不省事，经常乱花钱。

34、汉子记得，前年秋天有个京城的教授进了村，让他领着看山，山上山下跑了十来天，末了说，这些山其实并不是什么死火山，是休眠火山，只不过是暂时睡着罢了，说不准什么时候还要喷发呢？

35、林星木本想按照童丽瑞说的做但是他无奈的发现这几天他压根走不开首先是快到期末了他必须准备复习其次是他在社团里要做的事情也特别的多所以他没办法请假离校只好祈祷不会发生什么大事。

36、”末了又不忘加一句：“云曼，你不会是嫉妒姐姐看上的男人比你看上的男人有钱吧？”柳云曼脸红，都因为那句“你看上的男人”，姚成贤低头抿了一口茶，却不小心呛着，他弯下腰咳嗽起来。

37、记得第一次看到古筝，是在四年前的一次演奏会上。一位姐姐的手指在琴弦上拨动着，发出美妙的声音，让我仿佛走进了仙境一般。末了，我拉着妈妈跑到后台，目的就是为了要亲眼看看古筝。

38、进疯人院的经历，历历在心头，而且，他身上被疯人院长鞭笞的伤痕还依然如新，这一切使他莫名其妙，心绪茫然，末了，他只好又一次喟然叹道：“以安拉的名义起誓，我全不明白自己的境遇。

39、我还有什么理由去逃避呢？还有什么理由去随波逐流呢？还有什么理由去放纵自我呢？还有什么理由去自甘平庸呢？末了，向远方走去，我知道那里有花，有树，有你，有梦想，有温暖，有希望。

40、忍着高温，大虾慢慢冒出香味了，哇，终于熟了，我立即端起盘子，跟着队伍向前挪去，眼瞧着要到我了，就到这时，半路杀出个程咬金，有两个大人快速地冲到我前面，接过末了的大虾扬长而去。

41、已年满十四岁的我则更偏爱在秋日的温暖午后，携一本精装的《植物图鉴》坐在树下的草坪细品，对照着图鉴寻觅那些神秘美妙的生灵，末了轻撷一片金色的落叶夹在书中，静默地感受自然的美好。

42、寂静的道路上，呼呼的风声擦耳而过，急速的快感侵蚀着每一根神经，她从车窗探出个脑袋，对着昏暗的夜色尖叫，末了，觉得心中的伤感扫清了大半，精疲力尽地缩在座位上，没心没肺地笑了起来。

43、我想那个时候，他们家一定做了很艰难的决定，但是没有告诉我过程，只是告诉我，如果我们不能要孩子，就快快乐乐地过二人世界，如果我的生命只能维持一年，他们就守护我一年，直到生命的末了。

44、有一天，他在日内瓦湖边正用心画画，旁边来了叁位英国女游客，看了他的画，便在一旁比手画脚地批评起来，一个说这儿不好，一个说那儿不对，贝罗尼都一一修改过来，末了还跟她们说了声「谢谢。

45、”再说那个李贵，他从县衙回到家中，把事情前前后后都跟守候在他家的胡三说了，末了还拍拍胡三的肩膀，说：“妹夫，想不到你一个做豆腐的，还真有些鬼点子，咱们穷人斗恶人，只能用穷人的办法。

46、末了，他叮嘱我，球球，你手脚勤快一些，嘴巴不要乱说话，不该你知道的事情不要多嘴，你一个驼子过问什么世事，好生讨伯父的喜欢，他没儿没女，都一把年纪了，还能活几天，将来这院子就是你的。

47、源源嘿嘿笑了一下说那我给你解释解释我包装你也就是买衣服花了一千五还有现在也到月末了我的工资也该发了吧我在奶茶店兼职赚500元你说给我双倍工资现在只剩五百了就算握拳拿了你还欠我五百呢？

48、我吃了几个觉得十分腻，母亲也觉得腻，剩下的都给了父亲，待回到医院，取来片子，听医生的专业分析，末了，他说，让我10月3日做手术，1号跟2号输液消炎观察两天，我们商量了一会，都同意了。

49、她说，她怎么可能会跟我在一起，她的落魄是一时的，她纵然放弃了明星梦，也不会随便找个男人嫁了，末了，她还问，你以为有那十几万就能养活我吗？我感觉心被什么扎了千万次，眼前无尽的绝望与荒凉。

50、这茎像一个活泼的小精灵，轻轻地绕过滴水观音的根，轻轻地绕过滴水观音的叶，轻轻地绕过了滴水观音的顶端，一直往高攀，末了，在茎的末端打几个圈圈，像花儿的花瓣，于是我给它取了个好听的名字叫。

51、”文宣帝感叹着，马上对皇后讲了他杀市井歌妓的事，末了又说，“皇后娘娘，你手中那个琵琶，你不觉得奇怪吗，它那梧桐木上，嵌了一节白骨，这白骨不是牛骨马骨，乃是朕所杀的那个妖艳歌女的大腿骨。

52、”我一扭头转身要吐就在这个时候老爷子也是回过神来了他面色大变健步如飞脚下一溜小碎步跑过来上来一记大飞脚踹我胸口上直把我踹飞出去两三米末了他连看都不看我一眼抽出桃木剑嘴里就是一阵咿咿呀呀！

53、然后就只看到神婆一边把肠子塞回去末了还割了驴子一块碗口大小的肉下来再用针线缝好后在驴子耳朵边嘀咕了几句然后给了驴子一些食物驴子吃完倒下就睡了神婆也拍了拍手道“张松你明个就等着我的好消息吧。

54、男人知道和一个光棍汉抢饭碗不对，那样会让村里的人瞧不起，就陪了一大堆不是，末了，只好咬了咬牙花七元钱，给五蛋买了盒红塔山，并表示以后决不会再出现类似的问题，才堵住了五蛋那张四处张扬的臭嘴。

55、太阳公公笑嘻嘻站在我的头顶，像是在嘲笑的我的失败，讽刺我的无用，是你在此时安慰我，陪伴在我身旁，你生动荡起那个我可以倾诉的对象，末了，我抬头看你，你眼神里的鼓励可坚定散发着令我屏息的光芒。

56、当然，荷花县政府召开了迎接安省长一行过来视察工作准备会议，各有关单位都领到了相关的任务，余平是最后走的，他向丁县长汇报了礼品赠送及其他一些情况，末了，他胸有成竹地说：丁县长，我会让安省长。

57、末了，我们几乎在给她的留言上写了同一句话，我是一个矛盾体，作为你的同学，我希望你明天的入学考试顺利通关，这样你就会距离你的梦想更近一些，作为你的朋友，我希望你考的一塌糊涂，这样，你就会回来。

58、末了政治老师意味深长地对他说道：“亏你还是党任命的高级干部，怎么心中如此不敬重马列主义呢？”他喜欢不定期点名，上第一节课时清点完人数后，他告诉大家如果一学期缺课三次以上，就不用参加期末考试了。

59、可袁守诚只是安静地看着龙王打砸，末了冷笑一声，说道：“我小小卦摊不值钱，只怕有人犯了死罪尚不自知，我认得你，你不是什么白衣秀士，你是那泾河龙王，你私改时辰，克扣雨量，犯了天条，明日恐难免一刀。

60、还有一次,题目是：良药苦口利于病,偶一同学答曰：吸烟喝酒伤身体,末了还在后面加个感叹词---啊!!!18.上句：穷则独善其身 一同学接下句：富则妻妾成群19.一次老师提问：烈士暮年，下句什么。

61、那棵不到膝盖的细弱桑树是我种的，方位没选好，它自己又没的挑，在疯长的野草和广玉兰高大树影的压迫下终日颤抖，垂耳兔是因为喜欢所以攒钱买下了，入住家中已经三年，不曾在大块草皮上跳动，末了还被左揉右捏。

62、经理终于坐不住了，尴尬地笑了两声，解释说自己并不知情，并表态一定会责成后勤部门改善条件，末了又补充了一句：“对了，这位同学，你叫什么名字？”这一问正中周卫下怀，他爽快地答道：“宣传策划部，周卫”

63、车厢里面只有李明和司机两个人，除了公交车在不平的道路上行驶发出的哐当哐当的声音之外，安静的连自己的呼吸声都可以听到，十月末了，气温本来就降了许多，又到了半夜，更是刮起了风，呼呼的，窗户都有些摇动了。

64、顾青城却如顽童恶作剧得逞一般地朗声大笑起来，末了笑够了才说：“其实是因为你们莫殿判不愿意你醒来，这样他就可以在你身上不断地试药试针，可惜有一次他不小心将药用重了，结果就把你搞醒了，又忍不下心再打晕你。

65、..万一，能合心意的妙事，不过微末。既然已经是万一和微末了，遇到就务必不能浪费。

66、..像在感谢细雨滋润了大地，雨滴落向大地，他奔向大地，末了，还不忘向空空打声招呼，于是，便有了像倒置的蘑菇的雨滴,有了雨落池塘的美景。"

67、..过万一，能合心意的妙事，不过微末。既然已经是万一微末了，遇到就务必不能浪费。何况，眼前这个“万一”和“微末”，还是同自己成了亲的夫君。

68、..对着车窗外的风声大喊，甚至倾其一切的毁坏眼前之物，末了，一壶凉酒，闲话一宿！只这样依然舍不得明天，放不下誓言，读不懂青春，走不尽苦甜！谢谢每一份成垫垫的陪伴和礼物，我必报以蜕变！

69、..屋顶小阁里，那里有长的走廊，沿廊有许多室，母亲到最末了的一室敲了门。门开了，走出一个年纪还轻，白色而瘦小的妇人来c是一向时常看见的妇人，头上常常包着青布。

70、..下去。老人又低头对陈阵杨克说：成吉思汗每次打围，到末了，总要放掉一小半。蒙古人打围打了几百年，为啥年年都有得打，就是学了狼，不杀绝。

71、..按时候结果子，叶子也不枯干；凡你们所作的尽都顺利！末了，我要加上一句勉励的话“耶稣基督爱你们，你们要努力向着标杆直跑，因为最好的还在前头。

72、..生小酒人，大圜犹酩酊，微醉合沉沦。”中间忘掉两句，末了是“旧朋云散尽，余亦等轻尘。”