家丁

英语翻译

(old)​ servant hired to keep guard, run errands etc

1、这时，家丁领着小琴要往回走，可小琴硬是挣脱着走了过来，她走到六子身边，把手中的糖葫芦递给了他，又朝六子一笑，想说什么，却被家丁一个劲地劝走了。

2、而那家丁回去后将事情原委一一向侯爷汇报了后侯爷便知他上了月亮哥的当令人重打了他二十打板但是几天后侯爷越想越来气于是带上人到了村里找到了两人家中。

3、这一天刘凯跟随刘伯拜访了他所谓的二叔和三叔，小叔说是几天前跟他大哥林忠奎出远门做生意去了，没见着，也见了不少丫鬟和家丁，这一天累得刘凯喘不过气。

4、西门庆被浓烟呛醒，爬到门口就昏死过去，直到家丁破门而入，从火海中把他救出，才捡了一条人命，而他寻欢作乐的鸳鸯楼就轰然倒塌了，烈陷腾空，万物俱焚。

5、可惜员外带着人已经追上来了，梅儿来不及收完绳子，就被巡逻的家丁发现了，柳氏哪里会放他们走呢？再说员外就这么一个宝贝女儿，岂能让人轻易的带走她？

6、阿牛是个血性汉子，回家之后便找了一把钢刀，趁着夜色闯进王员外家中，放了一把大火，杀了几个土匪出身的家丁和王员外，把粮仓里的粮食分给了饥饿的人们。

7、天刚黑时，侯三蛇的两个家丁奉命抬着装在铁皮箱里的阿吼摇摇摆摆地向楞仙洞走去，走到桃花寨村前的十字路口时，等候在那里的蒙玲笑盈盈地对两个家丁说。

8、护院家丁倒是发现了贼人，忙上前搏斗，谁知那贼人异常凶悍，一出手便打伤了两名家丁，然后从容逃遁，家丁们拼尽全力也只是侥幸撕下那贼人衣衫上的一块布。

9、家丁一看树洞子里熏得黑乎乎的老财主的身体也全都是黑乎乎的烟灰就哭着喊着报告少爷太太们“大事不好了火龙丹真是太热了把老爷烧死在村外的老槐木树洞里了。

10、你如果不把家里值钱的东西拿出来抵债日后我要是找到你家丁篮子别怪我不客气”丁半瞎可怜巴巴求情说“掌柜的家里除了床铺被褥锅碗瓢勺其余没任何值钱的家当。

11、这个卢放虽然官职不高，可家境并不窘迫，他在长安附近拥有良田数十顷，天刚入了秋，卢放的妻子董氏就派来家丁，携带着过冬衣物和银两，前来南疆探望卢放了。

12、刘大午忙赶到那户姓陈的大户人家那儿用金牌换金元宝去到姓陈的大户门前刘大午敲了门一个家丁开了门问什么事刘大午忙道自己杀了熊取了金牌现在是来换金元宝的。

13、刚才我一直在监视你的举动，进我杨家大院的时候家丁对每个外人都搜了身，而你的身上只有鞋子没搜过，果然你把这东西藏在了鞋底，你也不想想我是干什么的？哼。

14、杨天贵吓得魂飞魄散，掉转马头便要逃跑，安禄山的军队已经如狼似虎杀到面前，三百家丁转眼被消灭精光，杨天贵也受了重伤，他躺在家丁尸体下装死，才捡回性命。

15、祠堂里充满着浓浓的肃杀气氛，八个周氏家丁手执洋枪肃立，洋枪末尾各有两个汉子手掂火铳，周继富身穿长衫马褂，坐在太师椅上，暴着一双牛眼，冒着凶凶的目光。

16、一日，宝顺趁着族长族长不在的时候，带了几个家丁，趁机向翠翠家提亲，翠翠家人当然答应了，过了几日，宝顺冲破翠翠家的屋子，把纯洁善良的少女翠翠占为己有。

17、据说石崇宴客，常使美姬结袖绕楹来助酒兴，并分别派遣美艳姬妾殷勤劝饮，倘若宾客拒绝不饮，便被认为是劝酒者诚意不够，慢待了客人，立刻喝令家丁推出去砍头。

18、古家堡内，仆人和家丁门像往常一样都起得很早，他们的表情却一个个反常的肃然，有人低头走路，有人面带恐慌，与她这个大小姐的称呼也多了几分客气，少了几丝温情。

19、查郎为了掩护白妹逃走，和家丁厮杀了三个时辰，终因寡不敌众，被李山官抓住了，刽子手们接连砍了他一百刀，也没能将查郎砍死，李山官无奈，只得把查郎投入了水牢。

20、这龙舟队大都是乌林镇上有财势的大商家筹建，龙舟队员，一般为各自的家丁，但龙舟赛时，可不受约束，胜负以标着各家字号的龙舟为准，只认舟不认人，请人助阵也可。

21、途中沈耽心酒醒，惊异地发现自己被绳索捆绑着，怒骂道：“混蛋，你们这是干什么？”一名家丁说：“对不起，我家公子吩咐我们这样做的，得罪之处，还望沈公子海涵。

22、尚府的狗被人踢了，这还得了？当天下午，尚益才就带着管家尚武和几个家丁到张二保家里又抢又砸，还一脚将张二保年迈的老母踢倒在地，张母一头磕在门槛上，撒手西去。

23、骆老爷自己先回来了，昨天接到旧相识的来信，说人已经找好了，五天后就能来到郾城县，骆老爷特别高兴，加紧训练家丁，没想到，土匪们的消息这么灵通，居然先下手了。

24、随后，贾家就派出家丁，在镇子上到处搜寻，发现谁家有什么珍藏的宝贝，就出很低的价钱收购，如果谁家不愿意，当晚就会有土匪进入谁家，杀人放火过后，抢走那些宝贝。

25、到了走廊里，家丁看见王员外靠在条桌上打盹，心里嘀咕，员外这是咋了？不搓麻将反倒坐在这里偷闲，莫不是肚子饿了等在这里吃夜宵？家丁把食盒放在桌上，躬着腰说。

26、孙二咧骑着枣红大马胸前斜挂着大红花旁边是八人抬的大花轿后面还跟着十二个家丁好不威风到了张铁匠家门口孙二咧下了马然后朝张铁匠一抱拳“爹我来接小咩过好日子去了。

27、他自恃自己的谋划从来没有失败过，不想今日竟被一个小羊倌给耍了，使他抢占美妇的梦想破灭，心里怎能善罢甘休？所以第二天他就派管家刘熙剥，带着家丁去陈家捉拿无路。

28、做完这些后，瞎子把一篮鲜水果放在眼前，这篮鲜水果是他专门从外地弄来的，雪地里放着一面大鼓，他让王府家丁远远埋伏，听到鼓声再冲过来，自己盘腿而坐等待猴王出现。

29、说罢，他一拍手，几个家丁立刻从外面用绳子牵进一个女人来，这女人的手被绳子系着，她刚一站定，立刻从她身上散发出一股浓烈的异味，家丁们立刻捂着鼻子，躲得远远的。

30、万事就绪，东风也起了，墨小白拿起准备好的行囊，躲过家丁门的眼线，一脚迈出墨家大门，背后听到家丁大叫一声站住，心下惊慌，脚底抹油赶忙向前奔跑，仓皇间撞到一人。

31、”家丁焦眉愁眼做了一副委屈样却让余老爷越看越生气教训道“早就听说福伯说看门的阿旺狗仗人势我还不信今日一见果然是真的好吧我余府也容不下你你去账房那点钱财快走吧。

32、尚府的狗被人踢了，这还得了？当天下午，尚益才带着管家和几个家丁到张二保家里又抢又砸，一脚将张二保年迈的老母踢倒在地，张二保的老母亲倒地时磕在门槛上，撒手西去。

33、一天，天气晴朗，山中百花争艳，林内百鸟相鸣，玛娘端着一盆衣服往村边一条清澈的小河走去，她刚出门，就被财主家的大儿子探头探脑的瞧见，他转身回家带着家丁来抢玛娘。

34、”话音刚落，马上冲进几个家丁，一起将周小发扑翻在地，用绳子捆起来，薛员外朝着周小发破口大骂：“你这个没良心的东西，竟然害你义母，只怕再过两天，就要动手害我了。

35、史赢铭又带家丁，匆匆来到瀛州拜见陈知洲，讲明来意，陈知州得过史家的不少好处，又已获番武松因狮子楼杀仇案发，被刺配孟州，眼下又可以捞得一笔巨礼，就满口应允下来。

36、”段连亭亦道：“昨日上午雷震死亡后，为避免宾客再遭不测，我便让所有宾客都聚到东苑里，整个下午所有宾客都在交杯换盏畅饮，品茗对弈，据家丁回报，并无宾客中途离开。

37、狄仁杰告诉武则天：那件孔雀集翠裘还真是件宝贝，出宫后他让家丁拿着，没想到这个家丁居然偷偷穿上了，这一穿可了不得，他居然飞了起来，不一会儿，就变成了一只大孔雀。

38、”云娘身手敏捷，上前一把抱住汪公子，把刀搁在他的脖子上，对几个跳出来的家丁和士兵喝道：“谁敢上前，我立即砍下他的脑袋，谁敢追我，叫他像河北道上的强盗一样的下场。

39、这晚，小宝正在被窝里睡得香，突然，“啪”的一声，一个家丁急匆匆地撞开了房门：“少，少爷，大事不好了，上善堂四面都是土匪，他们个个举着火把，有人还爬梯子上了院墙。

40、老财主一听火冒三丈他对家丁说“快去把那王大林给我押来我看他是不想活了欠了我们家这么多年的钱粮他打算赖到什么时候还上”几个如狼似虎的家丁把王大林扭到了老财主面前。

41、郭虎这句话，若是在先前刚刚站到大路中时说的，这卸任的知府还不害怕，但是现在郭虎是砍翻了十余名他重金雇佣来的镖师和十多名壮硕的家丁，把明晃晃的钢刀架在他脖子上说话。

42、于是饥饿的村民们便硬着头皮来到了王员外家门口借粮，但是尽管村民们开出了一个月偿还十倍的条件，还是被王员外的家丁挡在了门外，无可奈何，村民们只好回家等待死神的来临。

43、刚到祁家门口,就见祁家大门猛地拉开了,几个凶神恶煞般的家丁推搡着一个满面血污的人到了门前,猛地往前一推,那人就磕磕绊绊地滚下了台阶,痛苦地蜷缩在那里呻吟着,大门。

44、陶泰，你们告诉大小姐她是谁？一个家丁模样的人上前作了个揖，道：大小姐，快别闹了，自你离家出走，老爷和太太都急得不得了，这不，先后派出了六拨人，到塔城老姑奶奶那儿。

45、原来，揭榜的人竟是个瞎子，自己走路拄根拐杖还一歪三晃，怎么能进山去跟猴王周旋？王爷勃然大怒，骂瞎子不知好歹，敢在这个时候戏弄王爷，喝令家丁将瞎子拉下去打五十大板。

46、燕娥姑娘被带进客厅她见丈夫刘保倒在地上就忙用力撕下发髻往上甩一会儿客厅里飞满了燕子这些燕子拼命地啄李员外和家丁吓得他们哭爹叫娘地到处躲藏燕子紧追不放硬把他们啄死了。

47、宋史闻言看了看他感觉还真像是个商人看他盛情邀请再说自己也是无聊便欣然向往于是二人便下了山来到沙滩旁早就看到一辆豪华的马车停在沙滩上在马车旁边还有两个家丁模样的青年。

48、傍晚后，王小宝关了店门，便安排一班人马值班，他让人把大门用粗铁棍拦住，后门紧锁后还派了两个大汉守着，就是那一丈余高的院墙下也每隔一段距离安排一个家丁看守，以防不测。

49、恩，好精彩啊，成家老二是个病秧子啊，哇，这个女人好熟悉啊，诶，成博勤和那个女人认识，哇，老大可真是蛇蝎心肠啊，这些个家丁也是的，诶，大牛，丫头记住，有个家丁叫大牛。

50、家丁们看到他时眼中竟都泛着恐惧色他提起一个家丁的领子拿着枪顶到他的心口处小声问道“你怕我”家丁吓的口齿不清还没有说话只听的蹦一声郭城将这家丁的尸体直接扔到了雪地里。

51、”赵夫人茫然之际那叫花子蹦起来就向赵夫人撞去吓坏了一旁的老管家眼看着老夫人被叫花子一头撞上了肚子来不及叫家丁就赶紧上前去扶等扶起了老夫人再找叫花子算账那人却没了影儿。

52、严寅亮如期还书董殷实觉得这穷人家孩子为人处世比自家公子强了不少真是儿多不中用那些个公子整日嬉闹游玩还得派家丁保护理不明学无进相比之下女儿却乖巧伶俐比她的哥哥们都用功。

53、”薛员外刚才只是试试周小发，没想到一试周小发就把话说开了，他叫人捆了周小发，亲自带着家丁将周小发带到县城，到了晚上，他跑到古县令家，一下拿出五根金条，摆在古县令面前。

54、这时，一位上了年纪的家丁跟薛员外说：“老爷，你不记得了？这间屋子是当年那个跳河死去的佃户的，12年前，他还不起租子，老婆跳了梅川河，那个佃户跟着下去救，也被河水冲走了。

55、嘎然在山林里打猎，听到了她那悲愤的呼救声，就寻声而去，当看见玛娘被捆绑拉着时，气急交加，一咬牙，执弓在手，瞄准财主儿子就是一箭，财主儿子倒地而死，家丁吓跑了，玛娘得救了。

56、熬了半天，负责观察敌情的家丁突然喊道：“哎，他们在挖沟，这是怎么回事？”胡翠峰一愣，赶快跑过来一看，只见几条沟渠已经往这边挖了过来，他突然一拍大腿：“不好，他们想用水攻。

57、财主于是恼羞成怒，指使家丁打死了捡妹的老阿爹，然后蜂涌而上去抓捡妹，捡妹见状，手提茶壶便跑，财主和家丁随后就追，追到沅水河滩边，眼看就要追上了，捡妹将茶壶朝后掷去，只听。

58、到了这天黄昏时间他们已经准备好晚上果然下人不多他们刚刚点燃西边一个角就被一个家丁无意中发现家丁的吆喝声中很多人李姓的人都抄东西过来他们差点暴露了自己只好四下散开跑回家中。

59、这时,管家从悬崖顶上放下一条绳子,一个家丁顺着绳子下去,接近净瓶之后,正要伸手去取,突然,从悬崖间钻出来一只蝙蝠,飞快地把绳子咬断了,这个家丁惨叫一声,转眼就葬身于深谷。

60、宋史看着惊讶无比那马车跟平常的马车基本相似而那两个家丁却在里面不停的往外拿东西这马车看着也不像是能放下太多的样子啊不一会那两个青年便搭建好了一个简易的屋子有门有窗极其好看。

61、家丁呈上来的信，没有称呼，没有署名，信上连一个字也没有，只不过在那张特别煞白的信纸上用淡墨勾画了一个圆圈，甚至它的画风还带着龙飞风舞般的随意，可是常迎春知道这个圆圈的意思。

62、两人一通交手陈栋不禁佩服对方身手了得一把剑使得出神入化可陈栋的刀法也不是吃素的十招之后陈栋已经开始占据上风王家的人也被惊醒了家丁护院一起出动喊着抓贼而王子松则躲在房里不敢出来。

63、丁心呈在聚君堂当家丁时因要在后山上巡逻放哨他对这里的一草一木都很熟悉他说“我估计鬼子一来首先就是占据优势那就是占领后背的聚山然后居高临下将火力集中投向聚君堂聚君堂就会特别危险。

64、一日丁半瞎家里来了一个骠悍结实五大三粗的汉子汉子一手叉腰一手指着丁半瞎的鼻梁厉声问道“你家丁篮子躲到哪儿去了躲得过初一躲不过月半你懂么”丁半瞎无可奈何地说“掌柜的我实在不晓得。

65、苏赫巴拿着他的套马杆，洋洋自得地骑在他的黑鬃马上，马的眼睛竟然蒙着一块黑布，这是怎么回事？他难道要让马蒙着眼睛来比赛吗？大家正奇怪，却见几个家丁推出来一架木笼子，里面赫然关着。

66、孔老爷死了，府上的家丁也散了，只剩了一个老得像抽了箍的木桶的看门人，那是谁在绑我？我忽然记起刚才听到过些什么，我原以为是猫走动的声音，看来不是，他们很可能早就埋伏在某个地方了。

67、当晚平侯夫人吓得不敢睡觉，让家丁守卫在房间周围，四周用火把照的透亮，眼看时间一点点过去，在天色快要大亮时，侯平夫人心中稍安，但在她一转身之际，却看到原本放在床上的夜明珠消失了。

68、到了第二年春天，卢家再次来人，送来了一些银两，家丁还捎带了一封董氏写给卢放的书信，信中让他放宽心，家中一切安好，昔日的同僚念及旧情，让家里保住了田地，还让他们的孩子入了太学读书。

69、”刘大午可不是笨蛋这四处都有家丁这个样子出去岂不是白白送死突然刘大午心中有了条妙计他找来了一条绳子绑住了陈皮儿的手再让灵猴拿着刺刀钻到他的衣服由于那小子身体发胖得厉害还穿着大皮袄。

70、奇怪的是，每次家丁看见的都是木老大和儿子躺在床上蒙头大睡，四根山杨木就摆在地上，圆滚滚的一点变化也没有，倒是屋角有几个桑皮口袋，鼓鼓囊囊的，看上去一天比一天大，不知道里面装的什么。

71、燕娥姑娘被带进客厅，她见丈夫刘保倒在地上，就忙用力撕下发髻往上甩，一会儿，客厅里飞满了燕子，这些燕子拼命地啄李员外和家丁，吓得他们哭爹叫娘地到处躲藏，燕子紧追不放，硬把他们啄死了。

72、六月十五一大早，唐家两霸各带一帮家丁来插枝占田了，一看，所有秧田都插上了青枝，各人都以为是对方干的，双方打得头破血流，告到县衙，为打赢官司，兄弟俩又派人偷偷给知县送去论把论把的银子。

73、这天午夜时分王财主起来小解听到院内有动静撩开窗帘发现一个黑影鬼鬼祟祟地向西厢房摸去不好盗贼进院子了金银财宝都在那里边放着还有价值连城的古董和字画就大声招呼家丁“贼人进院子了快抓贼呀！

74、第二天王财主检查了一遍看看家里是否丢了东西还好什么也没丢心想要不是自己发现得早损失就大了盗贼进了院子这么大的动静几个家丁都竟然没发现把几个家丁叫到面前训斥道“你们一个个都是白吃废物。

75、来人那把他的棉衣拔掉关进磨房里去冻他一夜看他明日还有没有粮食还债几个家丁七手八脚拔掉王大林身上的棉袄上身只剩下一件粗布小布衫一条破单裤而后有家丁把王大林扭送到磨房里啪的一声锁上了房门。

76、一日恰逢他来送油，一个客人喝酒喝醉了，借着酒劲上来骚扰我，他出手相救，却被那个客人的家丁打的半死，事后送去医馆，大夫说他伤的很重，如果能挺过今晚，就有的救，挺不过去，大罗神仙也救不了他。

77、”喊声惊动了熟睡的家丁院内一片光亮几个家丁持械慌慌忙忙跑到院子里抓贼盗贼一看被发现难以得手一闪身纵身跃上高高的院墙转眼消失在夜幕中几个家丁跟着咋呼了几声眼睁睁地看着盗贼逃之夭夭束手无策。

78、阿吼和蒙静刚走，侯三蛇的两个家丁便醉醺醺地回来了，他们二话不说，抬起铁皮箱，朝楞仙洞走去，咚地一声丢下水里去过了几天，阿吼穿上伏地蛇的新衣，骑着伏地蛇的大白马，走进侯三蛇的大院，大声说。

79、“鲛人又如何你们谁亲眼见过她害人了吗不过是贪图她的价值偏要说什么仁义道德这样你们放了她到苏家去领二十两银子算作补偿罢”男孩谨慎地带着家丁守在潭水边确定人们走远后这才放心离开陌陌听到家丁叫他。

80、这时，门外响起一阵叫喊，原来刚才那个丫鬟悄悄跑出去，叫来了一干家丁，这几个家丁冲进房间，见王希手中持刀，再也不敢上前，这时杨福钧吓得只有出气，已没有进气声了，王希怕出人命，叹了一口气，说。

81、此人人称张师爷，因女婿投靠日本人，当上了警察局长，他也摇身一变，成了蜀山镇上的维持会长，一有空就到处转悠，看看哪儿有人敢说皇军的坏话，哪儿有人跟新四军太湖游击队搞在一起，便马上派家丁跑去报告。

82、李氏心下奇怪，明明长安城门有重兵把守，叛军是怎么攻进来的？把所有仆人家丁都杀死后，僧人命令士兵将他们三人捆绑起来，亲自拿起棍棒，将公公和婆婆活活打死，又用金钗刺李氏的脸，还用剑削去了她的耳朵。

83、众多不明真相的家丁们都吓坏了旁边的孟伸看太公教授的方法奏效立刻拔出腰间佩刀预备妖物反抗的时候好进行抵御但那女子一双精光暴露的凶目将人们扫视一遍像一只野兽般猛地跳起冲出人群转眼就逃出包围不见踪影。

84、大娘说“如果真是王正文打的枪可不能放过他这个小兔崽子简直吃了豹子胆”丁心呈马上说“好”枪响后王正文眼瞅着歪石头转过身用手指了一下跟随在后边的一个家丁那家丁很快往回跑而歪石头则先坐下后躺在了地上。

85、由于这起案子在城中影响极大凶手很快就被抓了原来凶手就是之前被余老爷赶走的家丁家丁也被判以极刑被五马分尸过后余老爷回到了家中发现道士所躺的床上并且躺着一只狐狸尸体这才明白原来那位道士竟然是狐狸所化。

86、一次一位穷酸道士来到府中说是没了盘缠找余老爷借钱开门的是一位家丁家丁横眉冷眼的看着穷酸道士一点都不客气因为平时来家中要钱的数不胜数家丁自然不耐烦眼前的道士穿的破破烂烂胡须掩面家丁见此道“去去去去。

87、派出众多的家丁，找了两天也不见踪影，刘夫人对小雪和小狄还隐瞒着此事，只是告诉他俩，张妈去邻县办点事，恐怕迷路了，所以要很多人一起去找才能找回，小雪和小狄都很牵挂着张妈，特别是小狄，整日望着刘府大门。

88、这天，夫人有事出去了，小婉正在洗夫人的衣服，突然一个家丁出现说老爷叫你去他房间，小婉知道不会是什么好事，但又不能不去，只好叹息一声向员外房间走去，心想要是老爷有什么不轨行为，我唯有咬舌自尽以保清白。

89、傅先生走后，李氏家丁才发现南城墙上竟多出四句话来，速禀报员外得知出城细看：苏峪寨是好寨铜墙铁壁永无坏有朝一日出了败一间一间拆的卖李员外看后万分懊悔，方知慢待了高人，便派家丁四下寻找，傅先生已不知所踪。

90、地哭了，他很委屈，他想不出太多的道理来，只是觉得我不过是想摸一摸你的鞋子，而且还没摸到，你干吗踢我？刚才家丁踢六子的时候人多，又挤，又是脚上的功夫，小琴没看到，她见六子哭得很伤心，心中不忍，就回头看着。

91、徐瑑朝这些侍卫一挤，迅速又来到林奴儿的身边，他大声问道：“小姐你贵姓，家住何处？”几个侍卫家丁围了过来，可是不论他们怎么拉，徐瑑仍跟在林奴儿身边，口中继续询问，林夫人发怒地吼道：“什么？你胆子也太大了。