保民官

法语翻译

Volkstribunat (Pol)​

1、战后转入政界，先后任保民官。

2、格拉古在平民支持下宣誓就任保民官。

3、这个人正是不满30岁的新上任的保民官。

4、庞培把恺撒的拥护者和两名保民官驱逐出城。

5、缓慢开展之时，提比略保民官的任期快要届满了。

6、他放弃危险的执政官一职，转而一步一步地摄取保民官。

7、例如恢复苏拉独裁时期废除的保民官权力和监察官职位。

8、罗马元老院当即拒绝，而且把那3位使节选为罗马军事保民官。

9、为防止改革事业中途夭折，提比略决定再次竞选下一年的保民官。

10、在保民官任上，他使人多势众的马尔西人成为罗马人的朋友和同盟者。

11、公元前134年12月10日，提比略在平民的支持下当选为保民官。

12、他们利用许多平民留恋故乡不愿离开意大利的心理，策动另一个保民官李维。

13、双方争执不下，马略派的保民官卢福斯的门客干脆动武，杀了许多苏拉的支持者。

14、盖约的计划一提出，贵族保守派为笼络平民，破坏改革，便指使另一个保民官李维。

15、格拉古当选为123年度保民官，公开谴责10年前贵族保守派的暴行，博得平民的欢呼。

16、罗马元老院一口回绝，还当场表示，不但不交出三个使节，还要把他们选为罗马军事保民官。

17、格拉古，是罗马的保民官，他正在公民大会上为使他提出的土地改革方案获得通过而进行游说。

18、为了阻挠这一提案的通过，他们派出另一个保民官，占据了大量国有土地的屋大维来出面行使否决权。

19、一年后，任期已满的提比略为了使工作能延续下去，改革的成果不至于化为乌有，便决心竞选连任下一任保民官。

20、”这样，平民与贵族终于达成了协议，罗马政府新设了高级官职——平民保民官，由平民担任，有权出席元老院会议。

21、但马略在随后反击日耳曼人入侵的战争中仍重用苏拉，在第二次任执政官时提拔他为副将，在第三次任执政官时举荐他为保民官，显示了一个政治家应有的胸襟。

22、公元前６６年初的一天，罗马举行公民大会，保民官马尼利乌斯提出一个提案：任命庞培担任同本都国王米特拉达斯六世作战的统帅，取代已取得重大战果的鲁库鲁斯，并接管其军队。

23、公元前66年初的一天，罗马举行公民大会，保民官马尼利乌斯提出一个提案：任命庞培担任同本都国王米特拉达斯六世作战的统帅，取代已取得重大战果的鲁库鲁斯，并接管其军队。