使然

英语翻译

(literary)​ to make it so, to dictate

德语翻译

(litt.)​ faire en sorte que, dicter

1、虽然相关部门也干涉了几次但是由于这是少数民族风俗使然相关部门的领导干部也向上面打了几次报告不过最后省里的相关领导以尊重少数民族传统风俗为由准许我们村里的非公职人员进行土葬。

2、阿迪只是心想刚才海面泛起的黑色应该就是公主生死变化引起的，现在她身体的变化应该是他们真挚情感使然，就在他低头深思的时间刚才进来水洞的口突然象受到什么力量驱动一样自动关上了。

3、花开如梦，风过无痕，放出一纸我心中的.风筝，在高高的上空飞舞，看到吗？它为我捎去了最真的祝福。看着空中曼舞着那枚风干的红叶，触及了心中那个角落的柔软，美好的微笑，于你使然！

4、按照现在的说法，叫心理暗示，比如你相信星座，星座说一月份会，有桃花运，你可能就接受了暗示，在一月份拼命接近女孩子，看似是桃花泛滥，实际还是个人意愿使然，但多半人会认为是星座灵验。

5、最想表达的，往往都欲说还休。最想说清的，恰恰是一言难尽。徘徊在心边的言语，说出口最难。热情扑面的，未必全是真情使然。句句周到的，也许只是礼貌应承。但凡无可挑剔的说词，离心边最远。

6、人是群居动物，就跟那些森林里的猴子猩猩一样，总是寻求同伴，但是人又想得太多，或是天性使然，或是后天学来，我们都在抗拒孤独，但是不得不说，我们的抗拒并没有多大的用处，我们还总是孤独。

7、你难道忘记了地藏王菩萨的话了吗？祂可是清楚无误地说过，地府之所以被魔界的人占领了，你的父亲酆都大帝和十代阎君遭受蒙难，全都是定数使然，是注定要发生的灾难，不是人力甚至神力所能改变的。

8、这是时光的使然，相信走过一些年后，那个列车上鲜活的女郎也会像这个垂老的妇人般，拖着同样硬僵僵的身躯穿梭在人世间，又或者比那样的垂老稍显年轻些，是怎样的一番景象呢，很好奇，却不敢往下想。

9、其实泰勒的做法也值得同情，他的妹妹被人始乱终弃，怀孕后又离开了舒适而温暖的家，独自在孤独和无助的状态下带大夏天，后死于车祸，他为妹妹不值，为妹妹报仇的情绪是能够理解的，毕竟也是亲情使然。

10、晴雯身世凄惨，却靠着自己的努力，一步步地得到了主人的赏识，并且依旧保留着自己纯真的本心，一如对袭人的态度，一如对坠儿的惩罚，虽脾气火辣却天性使然，但正是她的纯真天性，才导致其最后的悲凉。

11、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)世上之事物本无善恶之分，思想使然。

12、约会，等待，重回往复占据了我太多的时间，每天下课，我总是希望见到他，总是禁不住拿起手机拨打他的电话，直到他烦了，厌倦了，彼此感情淡了，我才发现，那不是爱，只是喜欢，只是日久生情，习惯使然。

13、江浪也不知道那股力量是如何生出的，他体内迷药并没消解，也许是他所中蛇虫之毒以毒攻毒，也许是马太平的解毒药误打误撞，也许是他贯天彻地的愤怒使然，也许这些原因都有，令他突然获得了一些力量和生机。

14、在这种关系下，渔民赞美鱼鹰，比如说它勤劳，当然可以理解，如果鱼鹰自己也认为勤劳是一种美德，我们就只能归结为是渔民长期驯养的结果，或者是为讨渔民的欢喜，得到那几条小鱼，而决不会是它的本性使然。

15、人生没有意外，只能说是命运使然。错过了听见神气魔咒的时机，却因为一场荒谬又热血的怪比赛，让我与深深喜欢的女孩从此在爱情的路上分道扬镳，各自化作一条线，在人生的路上奔驰。奔驰，却又彼此缠绕。

16、“俞大师，现在情况您全看到了，我们怎么办？”我考虑了一下，“贺董事长，二兔子确实是令爱贺小晴请笔仙时召来的，他之所以不走，一是因为骨肉至亲的天性使然，二是因为尸骨被一窝黄鼠狼占了，实在无处可去。

17、原来在他结婚之前，某日邻家的一头怀孕的母猪冲出猪圈迎面而来，由于天性使然，也正好他身上带着一把除草用的长刀，于是就把长刀往母猪身上一砍，母猪惨叫数声，倒地抽搐流血而亡，血尽前腹中那窝猪仔悉数流产。

18、只要相信，只要坚持，只要你真的是用生命在热爱，那一定是天赋使命使然，那就是一个人该坚持和努力的东西，无论梦想是什么，无论路有多曲折多遥远，只要是灵魂深处的热爱，就会一直坚持到走上属于自己的舞台！

19、你我终究都成陌上行者，相爱的结局，只落得一季花开满地忧伤。或许，我是你前世遗落的一滴泪，你无法拾起，岁月也不曾风干;或许，一切的一切，都只是曾经的一段明媚时光，是宿命的使然，无法逃脱，也无法改变。

20、..要坚持，只要你真的是用生命在热爱，那一定是天赋使命使然，那就是一个人该坚持和努力的东西，无论梦想是什么，无论路有多曲折多遥远，只要是灵魂深处的热爱，就会一直坚持到走上属于自己的舞台!

21、..——我怀疑人们夸大爱情的意义，主要是好逸恶劳的本性使然。

22、..，我始终被浓浓的父爱温暖包围着，这也许是人间的亲情使然吧，但爸爸对我的要求却很严格，在品质修养处人待事上一点也不丘虎，在学习上，爸爸一直都很支持我，不管我的成绩好坏，他对我充满信心。

23、..，我始终被浓浓的父爱温暖包围着，这也许是人间的亲情使然吧，但爸爸对我的要求却很严格，在品质修养、处人待事上一点也不马虎，在学习上，爸爸一直都很支持我，不管我的成绩好坏，他对我充满信心。

24、..法说清这种相互依赖究竟是建立在爱情的基础上还是习惯使然。他们从不曾为此为此问过自，己因为两人都宁愿不知道答案。这种自欺欺人对两人来说或许是一种上天的恩赐，因为这让他们避免了互相同情。——马尔克斯《霍乱...

25、..——我怀疑人们夸大爱情的意义，主要是好逸恶劳的本性使然。晚安。

26、..之生辰，本应携手于青山绿水，食烟火，赏芬芳。然凡事使然！幸有此纪念，表相思之意，盼重逢之时。愿卿佳人，柳姿长存，相伴相知，一往情深。

27、..。唯那几人相遇而识，又唯那千万分之一的运气才是缘分使然，遇见而不忘，长留心中。而更要多少的缘分才让两心都是如此，才能，相思，相念。

28、..书写着前世的缘，今生的遇见。极致的远方，一份梦牵的使然，那么近，又是那么远。总认为，清淡的尘缘才会摇曳生香，就如淡淡的友情才可绵长，就如这浅夏的风中，幻化了一袭缥渺的身影，触动了心底的弦。

29、..一个领域的英雄或者成为一个时代的英雄，是挫折和磨难使然，因为英雄和平凡人的区别就在于，英雄在逆境中抓住了逆境背后的机遇，在绝境中创造了奇迹。人生一路走来，总会遇到很多风景，会遇到很多人。如果说人生是一...

30、..领域的英雄或者成为一个时代的英雄，是”挫折”和磨难使然，因为英雄和平凡人的区别就在于，英雄在逆境中抓住了逆境背后的机遇，在绝境中创造了奇迹。人生一路走来，总会遇到很多风景，会遇到很多人。如果说人生是一...

31、..如何依附了一个男人，她就没有自己的思想，在这个个性使然的环境中，男人也都喜欢有个性有能力的女人。努力吧，只要你拥有了属于自己的一片天空，你还害怕自己的这片天空下没有白云吗?只要你是一个才华出众的女人，...

32、..成得了器。收获的多少，常不在于付出多少，而是受外力使然或偶然因素所致。不要奢望付出什么，就一定要得到什么，坚持不懈专注某事，若失之东隅，且收之桑榆。凡事须看远些，急功未必近利，有时成功的脚步来得很慢，...

33、..的期望和鞭策促使学生更好更快地发展，使家长避免亲情使然，突出子女优点回避弱点。