面熟

英语翻译

to look familiar, familiar-looking

德语翻译

paraître familier

法语翻译

jmd bekannt vorkommen (V)​

1、我坐在茶馆东南一角，望着对面的一位文人，一碗一碗地喝着，嘿，怎么这么面熟？我沉思地想了一会儿，哦，他就是我国的大诗仙。

2、我梦见我进了一个村子那个村子我非常的面熟可是我一时间也没有想起来这个是什么地方但是我可以确定的就是我一定见过这个地方。

3、不知过了多久，他才慢慢睁开眼睛，看了看面前的年轻人，那双眼睛似乎有些面熟，而一时又想不起在哪里见过的，米雷特困惑不堪。

4、将要走到小区门口时，远远就见一个挺胖的男子站在那里，似乎正朝小区方向左顾右盼个不停，她觉得有几分面熟，赶紧垂下头继续走。

5、有一次，赛金花骑马回家路上看见外国兵正要枪毙人，其中有一个人她很面熟，细看才想起来是杨立山家赶车的，曾接送过赛金花几次。

6、如果有一天，你与你曾经的老同学在外谋面，你们彼此都感到面熟，或许还能记得往事，却就是叫不出名字,你们此刻是熟悉的陌生人。

7、等杨大嫂忙完最后一道菜时，她把菜端上餐桌，女孩的眼睛看着杨大嫂瞪得老大，杨大嫂也觉得这个女孩有些面熟，不知道在哪里见过。

8、陈旭很黑，所以一直喜欢脸白的女孩子，他走到了女孩子的面前，在她对面的椅子上坐下，他居然觉得女孩子有些面熟，好像在哪里见过。

9、王苏尖叫一声赶紧躲进一个厕所房间内马上锁上插销全身冒着冷汗浑身之哆嗦不过也就在那瞬间王苏灵光一现忽然发现那个鬼物女孩很面熟。

10、在两个人的婚礼上，笑容满面的晓菲忽然发现了一个人，孙大宇说是自己的同学，叫李飞，晓菲觉得李飞很面熟，但就是想不起在哪里见过。

11、满脸青春痘的小花公司楼底下不知何时开了家彩票站，我无意间向内瞥了一眼，就看到了那个坐在彩票打印机前的年轻男人，侧脸有些面熟。

12、寒冬腊月的一天，翠花到离家很远的市防疫站给二丫打完预防针，在一个公交站牌前正要坐车呢，突然觉得坐在地上的那个女乞丐有点面熟。

13、”王科长转身拐到后窗，开窗探身一看，下面确实停着辆警车不假，不过这车看起来挺面熟，细一分辨，不由哑然失笑，心中这个气呀，嘿。

14、震惊之余，廖辉觉得这个日本军官很面熟，他取出《时事公报》核对，发现站在吉田康夫左侧的石井太郎跟档案照片上的日本军官是同一人。

15、在警察局里，他的骨灰被一个中年人捧走的时候，那个被悲哀压弯了腰的中年人让我觉得有几分面熟，似乎在记忆里的某个角落里有他的身影。

16、听到陈小峰的名字，李常胜这才突然想起，这孩子是儿子李运的同班同学，班上的尖子生，他的相片一直放在学校的公告栏里，难怪有些面熟。

17、那是一个春节前夕，刀晋的妻子在街头买菜，无意中发现一个蓬头垢面的男子有点面熟，细辨之后，才认出是侄子刀岩，于是把刀岩带了回去。

18、张红这一刻才清醒过来怪不得这个小伙子来应聘时挺面熟他就是找她调查过陆明泉的小警察那时候他梳得是短发来应聘时头发中分很有型的样子。

19、当她走进来，在灯光照射下我看清了她的面容，觉的她面熟，可能她也这么想所以没有想到我是新来的成员，礼貌性的对我淡淡笑了一下，说。

20、咦？办公室的门关得好好的，这人是怎么进来的？令秦朗更惊讶的是来者好面熟，似乎是一个令他无比熟悉的人，一时却又想不起对方究竟是谁。

21、陈开借了烛光发现屋子里的人都很面熟，好像都是和他一个系的，每个人手上都是拿了一只蜡烛，脸上全挂着一副好笑的表情，看来没有人当真。

22、怎么会有这么一种心情或是自己踩水如踏云或是那大唐贵妃几乎有些面熟好像前段时候她在电视屏幕上经常露面这几个或是都让我很冲动很兴奋。

23、“嗯这么晚了会是谁来敲门”宣这样想着非常不情愿慵懒的来到门前她透过门上的猫眼向外看去一个穿红色雨衣的女人站在门外她的脸有些面熟。

24、“王医生那个打伞的女孩好像有些面熟我们第一次来的时候她就站在哪里好像一直没有动过要不过去问问她这附近到底有没有发生过交通事故”

25、这石头怎么这么面熟呢？我正思索着，孙威突然打了个冷战：“老俞，这是我给洛蓝定制的手链，上面的石头是咱们从燕山底下带回来的黑曜石。

26、这时，波比王国的王后艾瑞米正好来了，看到琳娜公主，觉得很面熟，而琳娜公主又觉得艾瑞米王后十分亲切，感觉就像亲人，王后艾瑞米说。

27、地一声被人用脚踹开了，潘青抬头一看，一群人大步冲进来，为首的是个小伙子，潘青觉得他好生面熟，一时却想不起在哪儿见过，便厉声喝问。

28、李封来到苗奶奶面前掏出那张照片问道“老奶奶您认识照片上这个女孩儿吗”苗奶奶看看李封又眯着眼睛努力看照片“这个闺女看着面熟我想想啊！

29、灯火之下，那刀身上却清晰地出现了一张人脸，包公一惊，定神再看，那面目竟有些面熟，再定睛一看，刀上那人影，正是堂下跪着的那个送信人。

30、他们来到一家咖啡厅攀谈起来，想不到两人竟是一个中学的校友，只不过文毕正读高三的时候，她刚上高一，一个校门进出了两学期，怪不得有点面熟。

31、晚上，坐在烛光下，刘超拿着伍二娘的那只金莲鞋细看，觉得面熟，他打开包袱，取出在船上捡的那只金莲鞋，他把两只鞋放在一起，正好凑成一对儿。

32、一觉醒来后高法医只觉得奇怪，梦中那名中年男子很面熟，直到某天死者的女儿再度与他联络时，突然提起她父亲曾托梦给她，指前阵子曾亲自来道谢。

33、看这几位有点面熟，他摸出身边的银两，一股脑都塞到对方手中，再三恳求透个信儿：他究竟犯了何事，让知县大人如此震怒，非要捕他进大牢不可？

34、我在小河边坐下，望望天空，看见一大群麻雀在空中飞翔，过一会儿，麻雀落在电线上，我看着，总感觉这画面有些面熟，不一会儿，我突然想起来嘿。

35、安妮很是好奇走了过去问道“你是谁呀”那女孩慢慢回过头来对着安妮笑安妮看着这个女孩觉得有些面熟可是无论如何也想不出来自己到底在那里见过她。

36、其实你一定试过这样的事情：你每天的必经之路也是另外一些人每天的必经之路，一段日子下来，每当你走在那条路上，就会碰到很多你觉得很面熟的人。

37、有点面熟，再仔细一看，原来是在电视上见过，这不是华美大酒店的行政总厨吴书明吗？别看人家干的也是厨师，老林和他一比，那是一个天上一个地下。

38、女婿怎么想？”母亲的讲述使他突然想到楼下那位面熟的妇女，那是三舅妈的女儿，他记起来了，他们曾有过一两次接触，在舅舅的婚姻尚未破裂的时候。

39、在这里三天没有认识的唯一面熟的也就那个住我旁边的年轻男人了我凑了过去问男人“今天大家这是怎么啦”“你还不知道呢老妇人断气了就靠在沙发那里。

40、不久之后,村庄里的丽婴房老板经常会遇到一个年轻的孕妇来买很多东西,而老板也是只觉得这个孕妇有些面熟,但是却一直也没想起来这个孕妇到底是谁。

41、我从校外回来时，正遇上一群人送一个女生，有些面熟，仔细一看，不就是那晚痛哭的女生吗？看见我，她径直走过来，对我说：“一直想对你说声谢谢呢？

42、听弟弟说是自己的高中同学，并且自小学过功夫，张娟也就没多问，只是礼节性地与他握了一下手说：“难怪我看你挺面熟，都是自己人，以后在这里好好干。

43、苏鸿达刚说了一句面熟，几十位记者扔掉死人，忙围过来缠着他，镁光灯一闪一闪，上上下下前后左右，不多时早给苏鸿达照了几百张照片，比给死尸照得还多。

44、那时我住江车职工一宿舍，一个高我一届的同学住二宿舍，两个宿舍之间隔着一口我们叫做“河”的水塘，因此虽无交往却也面熟，再一打乒乓球，这便认识了。

45、苏兆瑞的思绪被一阵脚步声打断，他扭过头去，发现不远处走来一个穿红衣的姑娘，眉清目秀，身段窈窕，苏兆瑞觉得她很面熟，但又记不起究竟在哪里见过她。

46、刚走出超市，她和一个有几分面熟的男人打了个照面，那男人诧异地打量了她几眼，刚想说什么，许艳红心里突然有一丝不好的预感，连忙低下头匆匆地离开了。

47、当花子掌柜看到同样是衣冠楚楚的酒楼新掌柜时，心头一跳，暗道：此人好面熟，难道是他？前去探听消息的伙计回来告诉他，天天酒楼的新掌柜果真是申天虹。

48、黄磊越想越觉得吴尊那张脸很面熟，他们一定在什么地方见过，吴尊就是在那时盯上自己的，他顺着那条线，慢慢地攀援，慢慢地搜索，终于有一天，他们相见了。

49、当工作人员向他解释找清洁工需要提前预约，这名男子更着急了，他在房间里团团转，亚历山德拉不禁好奇地看了他一眼，她突然发现此人有点面熟，好像在哪看过。

50、吃完第二只心形煎蛋的时候，我问绾绾：你是不是拍过一个酸奶广告绾绾惊喜地抬头看我：呀，你怎么知道我说，忽然想起来，我刚认识你的时候，觉得你有点面熟。

51、我先开火，火开了，我等了几分钟，水开了，我赶紧放面，搅了搅，再放油和盐，再洗点菜，放进去，搅了搅，过了几分钟，面熟了，我捞上来，放入碗里，吃起来。

52、琳琳看着有点面熟，跟姑娘说，你长的跟我还挺像的，你看，皮肤也这么好，姑娘突然裂开了嘴，露出了獠牙，“我怎么跟你像，我分明就是你，而你，现在就是我。

53、愚耕从二楼一下来，又在大楼门口处见到几位在鑫科大厦302室受编上当的又有些面熟的求职者，并走过场似地随意跟他们寒暄交谈了几句，不冷不热，心思不集中。

54、到了走廊，一个小伙子从一个房间出来，与他擦肩而过，田能恩隐隐觉得小伙子有些面熟，又觉得他形迹可疑，走到房间门口时忽然想起来：他刚刚从自己房间里出来。

55、房门推开，一个年轻女子进来，她带来了不少的吃的，还有几本杂志，好像是那位老人家的孙女，我无意之中瞟了一眼，总觉得有一些说不出来的感觉，似乎有点面熟。

56、刘玉在书房读书，见来了两个人，其中一个有些面熟，仔细一想，这不是在路上害他的那个人吗？他把桑姑叫到跟前，悄悄地附耳对她说：“强盗来了，就是那个矮的。

57、这个发现让我震惊不已，谁会挖开萧进的坟？就在我困惑时，感觉到背后投来一道目光，赫然回首，却看见一个瘦瘦的年轻人在墓道口张望，这个年轻人我似乎有点面熟。

58、办公室里，人虽多，但是除了那几个有工作需要的同事，认识之外，其余的几乎都不认识，只是天天同在一个办公室里办公，时间长了，多少会觉得有点面熟，仅此而已。

59、这不是黄秋艳又是谁？她怎么这个时候出现在这里？眼前的中年男子也好生面熟，这不是当年与他结下夺妻之恨的小子又是谁？不等魏富仁从惊异中清醒，迎面的黄秋艳也。

60、我看着就觉得面熟，那两和小猴子，其中一个小些的长得机灵又漂亮，很象是悟空，而我——这次我感觉到自己的前世情况不太秒，不是那个中年汉子，竟然是那只大猴子。

61、看到男人的样子我便觉得不应该继续靠近李大克看到我这个样子便打算转身下来但是站在阳台边的男人突然转过了身体看着远处的男人我觉得有些面熟但是总想不起来这是谁。

62、显然那三两个人都是在鑫科大厦302室受骗上当的求职者，愚耕一见到他们就有些面熟，并一边嘿嘿呵呵地向他们应答，一边就轻快的窜到他们跟前，打成一片，有说有笑。

63、曹雪娟按着老头儿的指引，在大堤上看到一排冬青树，往左一拐，看到了一个古色古香的小院，院内有一个瘦削的年轻人，曹雪娟觉得他有点面熟，一时却想不起来在哪里见过。

64、倔三进去后，看见里边竟然是座四合院，院里收拾得干净整洁，令他奇怪的是，在院子左边房檐下有个笼子，里边却关着一个姑娘，猛一看长相很是面熟，一时却又想不起是谁。

65、最不可思议的就是里面有好些小人很面熟，这不是我们公司的同事吗？其中有一个竟然就是我，我看着自己被一条鱼咬住，脑袋都掉了下来，同事小王的一条腿被后面的鱼吞掉。

66、倔三赶紧随大嫂来到大哥家，看见躺在床上的侄女，竟吓了一跳，这不是胡哥胡老汉家笼子里关的那个姑娘吗？倔三一下子明白了，难怪自己看见就觉得面熟，原来是自己的侄女。

67、女孩一边说着，一边过来把我扶了起来，让我倚在枕头上面，女孩不是很高，不过却有着清秀的脸，头发是那种流行的非主流，穿着也不例外，只是有点面熟，但是却想不起来了。

68、来人惊喜地叫道“你让我找的好苦哩”看情景来人跟他很熟他也觉得来人有点面熟却记不起来人是谁“你是——”“咋的你不记得我了我是肖保义呀”“噢是肖老板稀客稀客快请坐。

69、她突然有了一种奇怪的感觉，那尸体的面部怎么看起来有些儿面熟呢？她究竟是谁呢？我是在哪儿认识她的呢？李玉蓉呆呆地站在那儿，凝视着那具尸体的僵硬面孔，默默地思索着。

70、教授开始了漫长的教学任务对她非常严厉每天一面心思教发音教仪态小成气候了教授带她出去见见世面来到一个赛马会聚会一个富二代被花妹的举止吸引了于是走过去攀谈混个面熟。

71、这下渔夫更惊讶了，他回头向门后一看，可不是门后的哪根棒槌真的不见了，在仔细一看怀里的这位穿粉红衣服的漂亮姑娘，还真看着有点面熟，可他万没有想到她就是那根棒槌呀！

72、来到第一中心小学，我不敢相信自己的眼睛，眼前这个高大而华丽的学校是第一中心小学吗？学生代表把我引到了503班，看着这些坐在椅子上聊天的人很面熟，但又想不起是谁。

73、笑声很黏稠，在狭窄的教室里盘旋着翻卷着，像要找一个出口，可那两扇布满尘土的窗户因为天寒紧闭着，于是这笑声就在这窄长的教室里左奔右突，挤压着亭亭．这个学生很面熟。

74、的面具，感到有些面熟，当看到那人脸上的那道疤时，不禁一愣，这不是那天和自己说话的那个中年人吗？事情过去的第三天，从警方传来消息，那个被张倩击倒的人叫李旺，正是。

75、一日，蔺相如正在胜利大街上办事，当他办完事正准备坐自己的宝马车打道回府时，突然发现离自己不远处有一辆银色奔驰，他觉得好生面熟，便走过去，定睛一看，那辆车的车牌号为。

76、我奶奶带我走进了屋里邻居的爷爷，其实我很怕，想想看爷爷是什么样子，我只看爷爷的照片，觉得好像有点面熟，可是我记不起来，看见了他的爱人，我好像在哪里见过她，还是记不起来。

77、街头转来一个见人三分笑，出门描腮红，穿一身吊带露背裙的面熟女子，看热闹的女人们便会不约而同地屏住呼吸，视线追踪，继而几个脑袋凑在一起悄声嘀咕：瞧，那就是××包养的狐狸精。

78、这天，他走到武汉地界，在一家饭馆吃饭，忽觉对面一个人好生面熟，细细一想，这不是那个给袁世凯算过卦的马如杰吗？不过此时脱去了那身长衫，穿上一身中山装，很有几分英俊的学生气。

79、就在我高兴地将他介绍给我爸爸的时候，我爸爸越看他越面熟，但一时又想不起在哪里见过，于是和他边交谈边回忆，直到吃饭的时候，我爸终于想起来了，原来是在一次开常委会时与他见过面。

80、在他身后不远处的一个柜子上，摆着两张照片，其中一张已经泛黄了，是他和一位中年的妇人的合影，那位妇人有些面熟，对了，好像当初找过阿琨让他帮忙打捞自己孙女尸体的那个老人，她是。

81、正在此时，房门“嘭”地一声被人用脚踹开了，潘青抬头一看，一群人大步冲进来，为首的是个小伙子，潘青觉得他好生面熟，一时却想不起在哪儿见过，便厉声喝问：“你们是谁？胆敢私闯民宅。

82、小小的操场被老师们精心装饰过，每个班的同学都围成了一个方阵，当然我们也不例外，各班都准备好之后，我们神秘的主持人出场了，咦？这个主持人怎么这么面熟呢？不是传说中的圣诞老人吗？

83、我回头一看，是一张我熟悉的面孔，但我不知道她叫什么，我走了过去，她游了过来，我仔细一看，我认的她，她是六年级二班的，和李云雪一个班，前些天我们还在汉立轩碰到过，所以我觉得她很面熟。

84、龙华寺里所有的雕像全部落座，州府的官员都来观看，吴良心跟在众人后面，来到了大殿里面，当他来到协侍菩萨前，看了看，觉得面熟，再仔细一看，不觉大怒，那尊菩萨像，就是那天打他的那位姑娘。

85、那个矮胖子上下打量了何志武几眼，然后开口自我介绍：“我是胡正义，江舟房产的董事长，请问你是何志武先生吗？”矮胖子这么一说，何志武才想起来，此人经常在公众场合露面，所以看起来有些面熟。

86、过了不久，吴生跟着家人去城北的一座古庙里进香，看见了九子魔母的塑像，只见塑像容貌艳丽，衣饰华美，旁边立着四个侍者，其中一个断了一只手臂，细心一看，还挺面熟，正是那个被法师砍伤的女婢。

87、进了包厢，我突然关了门，苏枂被我吓了一跳，问道：“你干嘛？”我点了根烟，笑道：“不干嘛，你为什么不问问我，怎么知道你名字的？还有，你为什么不问问我，为何说看你面熟？”苏枂愣了一下：“你说。

88、眼前的情景真是怪之又怪：白雾之中，隐隐约约出现一座苍莽的大山，峰顶白雪皑皑，山脚下苍松傲立，远远的，几个穿着普通皮袄带皮帽的人正急速行走，走得近了，我发现当先的一个壮年男子看上去有些面熟。

89、这天，叶农城去赶集，在街上远远就见到一个人歪着脑袋，摇着折扇，很面熟，仔细一打量，竟然就是十年前那位风水先生，叶农城赶紧跑过去，一把拉住风水先生，求他给儿子指条出路，风水先生摇着折扇慢慢地说。

90、那车子还没等他们反应过来就冲到了近前然而恍惚之中李书记却是看到在身前没几步的地方忽然之间就出现了一个灰白色的人影而且这个灰白色的人影看起来还有几分面熟好像在哪里见过可是一时之间匆匆忙忙又想不起来。

91、我首先把锅放到水池旁边接上水，把锅放到炉子上将水烧开，然后我不慌不忙的把方便面放进锅里，接着将调料也放进去，用筷子搅和搅和，等了一会儿，方便面熟了，我把活关了，盛出了两碗热乎乎的方便面，心里甜滋滋的。

92、宣关上了门她愣愣的站着心里有种说不出的感觉这女人看起来怎么这么面熟啊好象是在哪儿见过宣这样想着走到了窗前的一个柜子前轻轻的打开了柜子的门向里面看去有一双眼睛在死死的看着自己那是韩文已经去世的前妻的遗像。

93、..上前微鞠躬，直视微笑并礼貌地询问需要什么帮助，遇到面熟的顾客在等待时，暗示你记得他(她)，尽量请同事帮忙，并对顾客的耐心等待表示感谢。