哭笑不得

英语翻译

lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)​, both funny and extremely embarrassing, between laughter and tears

德语翻译

(expr. idiom.)​ ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire, aussi comique qu'embarrassant, entre le rire et les larmes, dans un état désespéré

法语翻译

nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw)​

1、我被大嫂弄的哭笑不得她怎么能解释我此时的心情她瞧我的样子像是恍然大悟一拍脑门说道“想自由是吧不想被婚姻约束对不对”我连忙点点头说“大嫂的观念挺开放的没想到你一眼就看到我心里去了。

2、像不像小孩？一次，母亲节的时候，马小跳特意为宝贝儿妈妈专心致志地做了一个十二层的三明治，使宝贝儿妈妈感动不已，便把贪玩老爸的金奖杯给扔在地上，把三明治放进去，使贪玩老爸哭笑不得。

3、可怜我还喝着水呢，我刚说完妹妹是开心果，妹妹就来了这样一句话，怎能不令人哈哈大笑呢？妹妹毕竟才两岁多，不明白开心果是什么意思也是正常的，不过妹妹总是会做出一些令人哭笑不得的事情。

4、一开始的时候我问了一两个问题，老爸的心情还算好，回答了我，但是我的问题由易到难，变得让人哭笑不得，根本无法回答，再过了一会老爸被我这一大堆的问题压迫的受不了了，终于火山爆发了。

5、”段子清好像还不知道发生了什么一样，赶紧重新穿好鞋，孙艺柔这才敢把手放下来，神色复杂的看了一眼段子清，哭笑不得地说道：“真没想到，你的一只鞋，竟然比安倍凉太三分之一的灵气都好用。

6、”台下一片哗然，唐考也有些哭笑不得，这个新老师，难道从前就没上过中国古代史吗？“算了，”宇文把课本一合，“既然是第一节课，也不必这么守规矩了，你们今天想听点什么，我就说点什么吧。

7、点零乱，只有用心听方可体会他的美。有时我会耍些小性子，使劲的往人们身上落，弄的他们哭笑不得，不知该接受我还是拒绝。有时我是忧郁的，不开玩笑的落在地上，静静的思考人间那段爱情的结。

8、孙长老哭笑不得，但内心却极为受用，对方越是紧张，说明越是敬怕他，要知道恒岳派长老其实很不值钱，所有二代弟子，都是长老，当然这称呼是对记名弟子来说的，若是内门弟子，则大都称呼师叔。

9、李老师也会偶尔给我们讲几个笑话，调侃一下同学我们都笑得前仰后合，李老师不是本地人但已经在这儿住了十多年了，在课堂上，他会突然蹦出几句让人哭笑不得的萧山话，把同学们弄的各个措手不及。

10、可是小裴他的馅子既放了红糖，又放了榨菜，王老师看见了，哈哈大笑，先叫小裴合拢再说吧，不一会儿，小裴哭号浪吼又来找王老师，原来，小裴的青团黏住了手，王老师哭笑不得，隔壁班的老师说。

11、我真是有点儿哭笑不得，老张以为自己是谁呀，真拿根鸡毛当令箭了？民工干得彻底不彻底，谁能看得见？我气恼地躲到一棵大树下，远远看着老张站在毒辣的日头下，和那些民工指指点点地白话着什么。

12、它连连往后跑，却没有注意到那个小池塘，于是就掉了下去，我和妈妈担心的跑过去看，场景却让我和妈妈哭笑不得：它在水里噗啦噗啦地游起了泳，还十分欢快，身上的草，脏东西，却全到池塘里去了。

13、心跳快的有点雷人强力镇定下来我抬起头视线同他相撞撞的有些头晕“好尴尬啊”我憋了半天才憋出让人哭笑不得的话来说完我也后悔了不敢去看陈述因为对方可能在笑一想到这里就恨不得找个地洞逃离。

14、我当然知道他在和我开玩笑想调节一下气氛可不仅没有调节到气氛还把我弄得哭笑不得我问他“你信不信世间有鬼”纪劲就像看神经病一样看着我说“你脑子没进水吧赶紧睡觉只有在梦里才有那美丽的女鬼。

15、那时候，东哥也认同，在小学，有次一个男同学抓我头发，被东哥看见了，二话不说两人打起来了，最后东哥被打的鼻青脸肿，老师制止了，问东哥为什么先打人，东哥说那小子欺负我媳妇，老师哭笑不得。

16、这次小个子更是伤心，晚上找到墨砚大吵大闹的理论，神砚也说不出个所以然，主人已经知道不对劲了，于是趁晚上来看一下这束毛笔兄弟到底搞什么鬼，这时听到他们的吵闹，他哭笑不得的对小个子说。

17、只见她蹑手蹑脚地趴下了床，左看看右看看，然后向书桌走去，连忙打开书本认真地看起来，看，她太专心了，结果满头的汗，滴了几滴下书本，被几个字弄模糊了，看着她哭笑不得的样子，我觉得很可笑。

18、真是秀才遇见兵有理说不清啊，猪三叔哭笑不得，看来要大家和自己一样，和猪小聪一样都有热情还真是不可能的事情，有什么办法呢？人各有志，象猪老松，吃饱睡足，万事大吉，他才不管什么比赛呢？

19、但是作为东道主的城市孩子们，宽容的接受他们吧，别嘲笑他们，大胆的和他们玩吧，日久天长，你会发现，原来他们是这样的单纯，单纯到让你哭笑不得，更让你感动不已，是啊，世上这样的人不多了呀！

20、那天夜里我提议和哥哥睡在一起，父母坚决反对，意思是哥哥才回来，需要好好休息，我却坚决不同意，执意要和哥哥睡在一起，哪怕屁股被打也要，弄得父母哭笑不得，在哥哥的点头下，我终于如愿以偿。

21、女生第一个出场的是小雯，她的脸因为害怕而愈发苍白，跑到竹竿前，根本没有起跳的意思，顺着竹竿就迈了过去，这一场景引得全班同学大笑了起来，小雯因为害羞也大哭了起来，唉，这真是哭笑不得啊！

22、完全把法学抛到了九霄云外，但是他自己却认为应该感谢读法学传授的一些思维方式，他身上还遗留着法学赋予他的严密逻辑和思辨思维，这就是他大学四年法学专业的最大收获，听起来也有些让人哭笑不得。

23、邻居们那叫一个哭笑不得啊：敢情人家在垃圾场扔东西你都要去捡，长颈鹿摘个果子你都要去帮？所以，邻居们对于骁骁一直都是哭笑不得的，要是你问骁骁是谁啦，动物们都会回答：一只爱管闲事的好猴子。

24、走进了厨房，我先把碗装满水，洗一会儿，再把碗里的水倒掉，在碗里放上洗洁精，然后再用手去洗一下，但碗就像个调皮的小孩子，总是跳来跳去，我老是抓不住，等我抓住了，碗又跑掉了，我真是哭笑不得。

25、据母亲回忆，有一回亲戚聚会，大人们把我安置在位置上，并给我一个玩具，等到他们吃得有说有笑时，却不见我的人影了，父母便急得四下寻找，直到最后掀开桌布才哭笑不得，发现了在桌底下到处爬行的我。

26、老陈一听乔大明这么问，顿时黑着脸反问道：“还问我，难道你心里不清楚吗？”乔大明被问糊涂了，哭笑不得地说：“我清楚什么呀，我这不是刚把你请进来问情况吗？”“你果真不知道？”老陈再次追问道。

27、为什么这么说，第一个对象吧，跟人家跑了，特别那天第一个女友和那个男生发短信，男孩问和谁发短信啊，女孩说谁谁谁，男孩还巨相信他，哦，没事，发吧，谁知道后来就跟人家跑了，呵呵，男孩哭笑不得。

28、妈妈冲到烤箱跟前，迅速带上隔热手套，抓起夹子取出派盘，分出一块吃了起来，我先是傻愣愣的，等反应过来就是哭笑不得，虽然心中小小不爽，顾不上计较得失，品尝着合作的美味果实，我还是无比兴奋的。

29、她把高跟鞋往地板上一蹬，然后自顾自地四处搜寻，像一只饥饿的秃鹫，她说你的房间在哪儿？或者你喜欢在沙发？我有些哭笑不得，把手中的大中华熄灭，吐完最后一口烟圈，我说我喜欢随时随地，只要有感觉。

30、”我完全没跟上目前事情的发展节奏没丝毫准备直接中招的感觉太奇怪了至于那个劣质假人更是让我哭笑不得为了同这么个物件表白大老远跑过来还深夜探访废弃工厂弄得像在鬼屋闯关似地结果只是妻子要看日出。

31、”小张蹑手蹑脚地走进家，悄悄“侦查”了一圈，令她哭笑不得的是：原来，李铁的爸爸在卧室里练瑜伽，妈妈在洗浴间做面膜，爷爷在阳台上打太极，奶奶在客厅里读诗书，书房的写字台上，摊着李铁的作业本。

32、我只得下车来，周志汉同志上来与我亲切握手，然后盛情邀请我们进村，我有点哭笑不得，怎么解释自己不是他们要等的人，他们也不信，认定了我们是来暗访的，最后只得答应进村坐坐，跟着周志汉他们去了村部。

33、”看到沙桐诚恳的表情，刘园园哭笑不得，火气也没有了踪影，是啊，这怎么能责备丈夫，哪个男人不疼爱自己的女儿呢？守在女儿身边，沙桐彻底成了“超级奶爸”，作为央视的名嘴，他的作息时间毫无规律可言。

34、也想起了新开学各种稀奇古怪的新年礼物，一个红包足以让我们惊喜，但是里面的一张一块钱纸币和一个一毛钱硬币让我们哭笑不得，还有一张贺卡和一支书签礼轻情意重，大大的信封里装着什么呢？自己打开看看吧。

35、可是，张文华又是谁？他何以能够一路通行无阻，以唐建敏之名受审领死？又是什么原因，让他至死也不肯表露自己真实的身份？太离谱提起村民唐殿忠家九年前的一桩遭遇，李明占至今还记忆犹新，同时哭笑不得,

36、医生哭笑不得，就又给农民讲解一下，农民明白了，拿者尿瓶出去了，刚才把尿咽完了，好不容易才挤了半瓶，回来时，刚进门，不小心正好撞在一个孕妇身上，尿都洒了，农民着急了，这咋办？孕妇说：别慌，我这有。

37、瑶瑶的每句话都如梦呓：还记得那个对我们哭笑不得的老头吗，还记得大学报到第一天你给我买的5毛一缸的红樱桃吗，还记得姐姐离开时你带我去看《我的兄弟姐妹》吗，还记得3分钟前我说过我们今世来生都做朋友吗？

38、”麻醉师看到了哭笑不得指着他说“啊你拿一把破修脚刀来当手术刀还说没病肯定病得不轻”回头又对其他医护说“看来他真是疯了”其他医护也有点哭笑不得也都觉得马鑫脑子出了毛病可是怎么说马鑫就是坚持不用麻醉。

39、这个词，为了赶时间回家看书，就随便买了一袋糖回家，回到家，妈妈扳着脸看着我一句话都不给我说，我一看就知道错了，便飞快地跑回超市买了一袋味精，我以为这次一定对了，一溜小跑回到家里，妈妈哭笑不得的说。

40、民乐与二次元的结合产生了许多让人哭笑不得的故事：排练时找不到合适的场地，学校里的排练厅留给了学习西洋乐的人，第一次合作时找不到可以合奏的曲子，只好先用《春节序曲》代替，参加漫展时，听民乐的人寥寥无几。

41、正感叹着这骗术的高明与拙劣，只见两位骑着自行车的大嫂满面通红地赶了来，看样子也是来看灵姑的，大约是长途跋涉，显得很是劳累，我叫住了她们，果然是冲灵仙而来，问所从何来，竟答我“天门卢市”，令我哭笑不得。

42、记得一次全班同学面文章当读到杀死你使，陈虎却读成了傻死你，一时之间全班哄堂大笑，陈虎却一脸茫然，当他搞懂后，也被弄得哭笑不得，但毕竟是家乡话，难道还要改吗？其实陈虎不知这些独特的特点，精彩现在才开始。

43、我常常被顽皮的小猫弄得哭笑不得，但是面对着这么可爱的小猫，我疼爱它还来不及哩，怎么舍得责怪它呢？小猫长大了后，不再像以前一样淘气了，而是为我们捉了许多老鼠，保护了家里的粮食，还尽心尽责地做好每一件事。

44、就在亲戚朋友们吊唁痛哭的时候已经死去一天的老太太竟然活了她突然坐起来周围的人都以为诈尸了一个个吓得跑了出去胆子大的人过来问老太太是死是活老太太就像刚睡醒一样看着周围的一切哭笑不得她说自己没死自己还活着。

45、妈妈疑惑的走了过来，拿起我手中的牛奶尝了一口，皱皱眉头，看着那扎满孔的牛奶盒更是大吃一惊，连忙问我是怎么一回事，我只好将事情的真相一五一十的告诉了妈妈，妈妈听了以后，哭笑不得，妈妈说，是牛奶又不是奶牛。

46、愚耕自认为是一个真正的好人，几乎没干过坏事，这回阴错阳差的就怎么落到这种田地，真正是太不可思议了，如同做梦一样，游戏人间，反倒不怎么觉得悲惨，暗自哭笑不得，回味悠长，甚至激动得忘乎所以，浮想联翩，29

47、..，不过，你可别被她的外表给“迷惑”了他可是一个让人哭笑不得的“小机灵”。

48、..，但恰恰相反，她是一个非常粗心的人。经常让我和爸爸哭笑不得。

49、..只嘴角向上翘，所以脸上的表情不只是哭还是笑，或许是哭笑不得的表情。

50、..的”千里马“——一只癞蛤蟆回家向其父报喜，伯乐看后哭笑不得。

51、..还是会把老公—家里的顶梁柱当成一个孩子，往往让媳妇哭笑不得，她们随意进入媳妇的房间，随意的改变房间摆设。让生活陷入混乱，但是婆婆依然是以为你们好为借口，这样的情况，矛盾怎么会不发生？

52、..有神。他的鼻梁不太高，那张能说会道的小嘴，总是令人哭笑不得。一天天呀，就爱穿妈妈从商场给他买来的那套蓝色军装，嘴里还总是说：“看我多神气，当上警察了！”

53、..谁又能预测呢？人生就是在所有的流转里，一次次让咱们哭笑不得。

54、..到你身边，无法兑现的嘘寒问暖就像"多喝热水"一样让人哭笑不得又心酸哀怨。当我意识到远隔千里无法传递一个拥抱的时候，便会学着沉迷不语，从细枝末节里看你快乐温情，或是受伤痊愈。关心始终没少，只是明白不再打扰...

55、..姐姐呢你叫我一声姐姐，我就送你一个苹果。弄得我真是哭笑不得。

56、..姐呢你叫我一声姐姐，我就送你一个苹果。"弄得我真是哭笑不得。

57、..呢 你叫我一声姐姐，我就送你一个苹果。”弄得我真是哭笑不得。

58、..闹非凡.伟人总是能在黑暗中给劳苦大众带来光明.真叫人哭笑不得。

59、..对你不理不睬，像是完全没听见似的，那傲慢的神气叫人哭笑不得。

60、..样子真让人高兴，可有时又被你的“聪明才智”弄得老师哭笑不得。你知道吗？每个人都有自己的优点，要学会既能知人之雅，又有自知之明，既能正视自己的优点，善于利用自身的优势，又能以别人之长补己之短，这才是真正...

61、..地，只听“吧嗒”一声毽子结结实实坐在地上，真是让我哭笑不得。几次下来，一个没踢着，却出了一身汗。我停下来，一边休息，一边琢磨，什嘛原因呢？脚先落地，毽子后掉下来，那就得毽子仍的高，而脚又抬早了，我恍然...