重建

英语翻译

to rebuild, to reestablish, reconstruction, rebuilding

德语翻译

reconstruire, rétablir

法语翻译

Rekonstruktion (S)​, Wiederaufbau (S)​, Wiederneuaufbau (S)​, rekonstruieren (V)​, wieder neu aufbauen (V)​, wiederaufbauen (V)​

1、我们中国人的尊严在那场大火后没了，圆明园没有重建，还是那几根剩下的残柱，我们要铭记国耻，记住圆明园是怎么被轻而易举得毁灭的，我们更要好好学习，为明天的祖国争一脸光。

2、天使便转达给撒迦利亚，说上帝以前冷待了耶路撒冷，但他现在更恼怒那加害于犹大的列国，并说上帝已经回到耶路撒冷，仍施怜悯与民，他的殿必重建其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。

3、花朵以芬芳熏香了空气，我们要以奉献的精神来回报社会，哪怕我们每人只尽一份力，那么将会有十三亿份力来一起帮助灾区重建，山区的留守儿童上学，那些孤寡老人得到幸福的晚年。

4、当党中央发出要为灾区人民重建家园的号召时，我们慷慨解囊，奉献爱心，国家领导人不顾危险，亲临灾区，慰问灾民，民警战士夜以继日地奋斗在前线，帮助灾区人民寻找失踪的亲人。

5、级大地震时，妈妈和我一起折了一千只纸鹤，共同祝愿那些受伤的人早日康复，重建她们的家园，妈妈还把我最喜欢的几件衣服捐献给了她们，我并没有责怪妈妈，而是对妈妈充满了敬仰。

6、因此，给孩子的退步留一点空间，就如陈忠实在寻找中不断剥离过去的束缚重建自我一样，就如王阳明在被贬作驿使仍静心思悟一样，就如杨绛在下放到干校改造仍潜心学习西班牙语一样。

7、到重建，一切均像在钱钢先生的笔下复活了一般，一桩桩感人的故事，一个个经历劫难洗礼的人物，一下子全浮现於眼前，我就像参与其中，见证？那人类有史以来，一场最惨烈的大天灾。

8、虽然追不上乐乐了，但是国王也知道，乐乐肯定还会回来，于是他从地下宝库里，请出了自己的左右丞相，请他们帮自己重建国家，更主要的是，商量一下，如何应对乐乐大丞相回国的事。

9、如今我们国家的综合国力已显着提高，科学技术已相对发达起来，重建圆明园的条件越来越具备，当然还需要全中国人甚至世界各国爱好和平和园林艺术的人民共同努力，我希望皇家名苑。

10、青年，青年!无论受怎样的挫折和打击，都要咬着牙关挺住，因为你们完全有机会重建生活;只要不灰心丧气，每一次挫折就只不过是通往新境界的一块普通绊脚石，而绝不会置人于死命。

11、这场无限的伤痛唤起大家团结奋进，心连心在一起，以捐款方式为您们提供救援，帮助您们渡过难关，为您们重建新的家园，我们班的同学也纷纷捐出了自己的零用钱，表达了一份份的心意。

12、重建新庙先放一下吧，现在我要准备九只黑狗血，你们负责白天把它引出来，但是注意安全，一会我会告诉你们办法，现在正是晚上，你们先去救我女儿，把她收在这个葫芦里带回来就可以。

13、The last massive rebuilding of the Great Wall was in Ming Dynasty。长城的最后一次大规模重建是在明朝。

14、当然，过去且不论，现在的事必须想，360现在在杀毒行业扮演的是破坏与颠覆，但之后必然是秩序的重建，那个时候更需要的是和平而非硝烟，考验周鸿祎的，是互联网精神中的另一要义。

15、党和政府支援你们，全国人民都在支援你们，我和全校同学也在支援你们，同学们都把自己的零用钱全部捐了出来，希望可以帮到你们重建美丽的学校，所以你们不要伤心难过，不要放弃学习。

16、你们的红印是被那些怨气的鬼集在一块的诅咒，除非没有了怨气，否则很难解除，还有一个办法就是重建新庙，但是现在你们是到不了楼顶的，那些恶鬼也不会让你们上去的，要另想一个办法。

17、在＂５．１２＂大地震中，绵阳遭受了惨重损矢，同时也受到了全国各地乃至世界的援助，帮助我们度过了＂震撼世界的七日＂重建家园．我们要向所有关心｀帮助灾区的人们说一声：＂谢谢。

18、黑龙江大部分地方光复后就解放了，新生的县政权决定重建新的河口村，由于老的河口村发生了那么大的惨案，而且遇难者的遗体就埋在了村子的原址上，所以新的河口村就在老村的上游选了址。

19、蒂博尼哥罗领导人民反抗荷兰殖民者的统治，并想继承马塔兰王位，企图把马塔兰重建成为一个独立强盛的伊斯兰封建王国，所以荷兰殖民者害怕蒂博尼哥罗的反抗，不断破坏蒂博尼哥罗的领地。

20、天灾过去了，虽然失去亲人的疼不忍触摸，成都却始终勇敢的昂首站立，展现着它的不屈与坚强：热火朝天的灾后重建，一座座新学校重新矗立，人们早已走出阴影，心中再一次燃起希望的火光。

21、住在树梢上的人们从窠里爬出来，住在山冈上的人们从洞穴里走出来，他们枯瘦的脸上都绽开了笑容，他们的心里都充满了对于大神鲧的感谢和欢呼，他们又都准备在这苦难的大地上重建新的基业。

22、孝庄死后，本该葬在皇陵内最好的一块陵地上，但那一块地葬的是顺治皇帝，而后人没有把她和皇太极葬在一起，但又为了与家族中人分出地位的高低，只好在西陵给她重建了一座陵墓，专门供奉。

23、我这次来，不是开动员大会，而是告诉大家，有关回迁楼的事，经房屋机构评估和鉴定，全部都是危楼，市政府限令房地产商拆掉重建，并追查责任人，一追到底，徐台村拆迁的事就暂时不拆迁了。

24、最后，1948年正值解放战争时期，当年6月7日至10月21日，长春被解放军围困，解放后百废待兴，一切均处在兵荒马乱后的重建阶段，选择在1948年末潜入新立城，恰是绝佳的时机。

25、为了失去的翠绿的植被，为了山坡不再失去外衣，为了新疆失去的富饶的草场，为了中华民族的摇篮――黄河，为了中华民族的大好河山，让我们齐心协力将沙漠变成绿洲，重建美丽无比的地球吧。

26、 每天看着自己和其他人，却不曾注意到你的身体里，有多少东西在崩溃，又有多少在重建,从何时起你的状态好了起来，又在何时丧失了气力。在长长的沉默之后说出的话，原本根本就不愿意说。

27、他仍为狱中其他还拥有美好前程，依然肩负着重大使命的青年们一次次向州政府要求拨款重建图书馆，用阑珊篝火照亮了他人，重建了那被阴霾逐渐侵蚀的心灵所搭砌成的一道散发出万丈光芒的心墙。

28、豆丁又在跟你讨论中东石油出口紧张会不会影响化妆品涨价，伊拉克战后重建会不会促使中国服装款式增多，小布十他女儿的男朋友是不是又帅了，威廉王子的第12个女朋友是不是不如第8个有品位。

29、这一年的冬天,富源县里一连地发生了几件大事——一是原任知县赵文才因犯下欺君之罪,被发配边疆,二是县丞毛金宝和捕头李江因揭发赵文才兄弟和重建渭河大堤有功,分别当上了知县和边防把总。

30、那条街历经了岁月洗涤，从繁华演绎到萧条，从战乱延续到重建，从喧闹过度安详，又从破落恢复到时尚，历史在这条街上脱下换上无数春夏秋冬的衣衫，也在街头巷尾传唱出历朝历代喜怒哀乐的乐章。

31、12大地震发生的时候，就有全国各地的人民伸出援助之手，捐款捐物帮忙受难的灾民重建家园，使失散的亲人团聚，从这件事中，我感受到了各国人民之间的纯洁友谊感受到了中华民族强大的凝聚力。

32、有的人一生报效祖国，比如，海洋气象专家李文波，为了祖国的海防事业奉献了一生，在祖国最南端的永暑礁，用双手重建了气象观测站，创造了7000多个无差错的天气预报，成为海南气象史第一。

33、 这些孩子们已经失去了母亲，但是不能失去母爱，“汶川大地震孤儿救助专项基金”设立后，首先会迅速投入目前最为紧急的抢险救灾之中，更会着眼于这些孤儿在灾后重建中长时间的生活、教育、

34、住在树梢上的人民从窠巢里爬出，住在山岗上的人民从洞窟里爬出，住在木筏上的人民从板棚里爬出，他们枯瘦的脸再度展露笑容，他们绝望的心再度充满希冀，他们要在多灾多难的士地上重建新的基业。

35、可是吵到最后却是一场空，我们谁也没有猜对，但这并没有代表我们友谊就能得以重建，反而是愈吵愈烈，只要一见面才说几句话就吵得不可开交，谁也不愿意向对方认错，所以导致事情只能一直拖下去。

36、And it has been reconstructed and restored during the past hundred years。往后花园经过近百年的重建和修复。

37、科学家们预计，当出现剧烈的强太阳风暴时，可能会使人类社会和经济损失惨重，仅第一年的损失就可能达到1万亿至2万亿美元，而恢复重建则至少需要4到10年第二个问题就是关于与电网相互依赖的。

38、数里长的长廊几经焚毁和重建，古典雅香的皇家园林几经践踏和欺凌，横卧的十七孔桥怒目圆睁任凭激荡的湖水拍打他坚实的根基，目睹了火光与凌辱的昆明湖湖水经历了一个多世纪的沉淀早已经澄澈如镜。

39、先祖曾留有遗训，断龙台一旦崩塌，若三年内不能重建，泾河龙王之魂便会复苏，现在三年之期已逾期一年有余，恐怕龙王早已挣脱了八卦封印桎梏，再说什么都晚了，我现在只能劝你赶紧远离那腾龙大厦。

40、稷王庙 稷山县城步行西街北侧的稷王庙，系全国重点文物保护单位，创建于元至正五年（1345），清道光十六年（1836）被火焚毁，二十三年（1843）重建，占地面积10080平方米。

41、赣地区的农民运动相结合，开展土地革命战争，而是孤军南下广东，企图打开海口，争取外援，重建革命根据地，再次举行北代，加之两次分兵，不能集中兵力歼敌，成为敌人各个击破等原因，最后遭至失败。

42、在匆忙忙碌的生活中，渐渐地，我们丧失宁静与生活的意义，修炼瑜伽能重新发现宁静，重建享受宁静的好习惯。宽心生活，修持身心，乐观自信，真实观察，视一切皆善……瑜伽给我们平和、宁静和舒畅。

43、难道他们这样做是要看到你们沮丧的面孔吗？你们有的受伤了，志愿者把你们送到医院，医院里的护士和医生为你们看病，精心地照顾你们，直到你们康复以后，再把你们送回四川，为了你重建家园助一臂之力。

44、赖财主听了连忙吩咐家人明天三更做饭四更启程多带蜡烛纸钱他要赶紧去烧香求子第二天赖财主到了大王庙对那大王神像又是磕头又是许愿求大王千万千万送他一个嫡嫡亲的儿子给他他会给大王重建庙宇再塑金身。

45、我们国家有了无数个像我一样失去父亲或失去双亲的孩子，但我们不要害怕，因为我们国家已经直面了这场灾难，我们没有办法阻止灾难，但如果我们能自强不息，顽强拼搏，我们就一定能重建我们美好的家园。

46、纷纷捐出善款，有人收养了孩子，像那年的汶川大地，震七万人遇难，在短短几天，幸存者觉得活下去是庆幸的，但仍然感觉到世界的黑暗和无助，横尸遍地，活着的都流离失所，望着眼前的废墟却无力去重建家园。

47、泉自地下溶洞的裂缝中涌出，三窟并发，浪花四溅，势如鼎沸，池内清泉三股昼夜喷涌，状如白雪三堆，池水澄碧，游鱼可数北有源堂，始建于宋，后代重建，西南有明代观澜亭，中立趵突泉观澜第一泉等明清石碑。

48、“天渊派甩手放鸽子，好容易才有这天上掉馅饼的机会——下一次又不知要等到什么时候，怎能怠慢？可准备时间只有一半，我派的底子又一穷二白，几乎所有的建筑不是要推倒重建，就是要彻底翻修，还要购置配件。

49、一阵风吹过，一切又恢复到了原来的样子，小张回到房间一夜未眠，心情久久不能平静，在这个物欲横流，金钱至上的社会里人类原始的善良和慈悲还能剩下多少，变质的工程还可以重建，可是变质的人心谁来净化呢？

50、记忆如昨的瞑想起汶川地震的画面，面对房屋倒塌，哭声漫天的场景，一贯低调的林俊杰熬夜创作出《爱与希望》，将所有的情感寄托在歌曲中，希望音乐的力量可以呼吁更多的朋友们来抗震救灾，众志成城，重建家园。

51、兔巴哥仍然在砍树，树也越来越少，终于有一天这里刮起了龙卷风，严重地破坏了他们的家园，这时兔巴哥才知道大家说得是正确的，于是，他向大家承认了错误，关掉了家具加工厂，并且和大家一起植树造林，重建家园。

52、这一幕牵动着每一位炎黄子孙的心，让我们祈祷灾区人民能在废墟之中重建另一片家园，让我们献出自己的一点心意，捐钱捐物，乃致一切能帮助灾区人民的事，帮助他们，虽然不同姓氏，但我们都是一家人，一家中国人。

53、的个中三昧，他让董建华打了五次电话，才同意接下海洋公园董事长的职位，而且言明自己一毛薪水都不领，纯粹为海洋公园打工，但是另一方面，他也从香港政府得到高达五十五亿港币的贷款，作为重建海洋公园的基金。

54、在五年级的时候，由于我们学校的教学楼存在安全问题，需要拆除重建，所以我们要到别的学校去上课，虽然还是和自己的同学和老师在一起学习，但总是有一种寄人篱下的感觉，所以我们一直都盼望着能回到熟悉的母校。

55、为进一步加大各项工作力度，加快恢复重建进度，力争在两年内基本完成原定三年的目标任务，让灾区人民早日过上更加幸福美好的生活，奋力夺取抗震救灾斗争的全面胜利，我们还有大量艰苦的工作要做，还须加倍努力。

56、胆子小的只知跑着躲避，胆子大些的望着想，擦西岔村通往东山的公路，前年洪灾中，被冲去了大半边，多亏灾后重建，不但恢复了路面，平整并铺了细沙，不然坑坑洼洼布满尖石，纵是打过猎的白山娃，这阵也难逃脱追逐。

57、市委市府决定对年久失修的西郊农贸市场进行原地重建改造，原拥有店铺产权的市民，待新店铺建成以后，以对等的面积换得新建店铺的面积，需要购买新店铺的市民，可按每平米一万五千元的价格，预交百分之三十的定金。

58、非典中，如果没有人与人之间的互相帮助，没有医护人员的舍己为人，我们又怎么会战胜非典？地震中，如果没有人与人之间的相互关怀，没有相互扶持，汶川又怎么会在短时间内重建？学会帮助，它会使你的人生充满希望。

59、五月的第一天到了，努力活着，一份好心情，是人生唯一不能被剥夺的财富。生命是一个将美好打碎再慢慢重建的过程，只有经历过种种浮华才能领悟到平淡中的幸福，只有经历过心灵的躁动才能慢慢沉淀为生活中的宁静。

60、为了灾区的人们早日重建家园，早日度过难关，我们学校开展了募捐活动，同学们纷纷伸出援助之手，捐出自己的零花钱，希望能为灾区的同胞出一点力，让他们感受到爱的温暖，感受到我们的心声，我们永远和你们在一起。

61、虽然由于时间和学业的关系，我家中的超大号风筝已蒙上了厚厚的一层灰尘，但，我还是可以想象在全国各地，无论是灾后重建的汶川，还是冰天雪地的哈尔滨，或是温暖的南方，它们的天空上方都会升起放飞希望的美丽风筝。

62、鬼楼始建于1963年的文革时期，到1997年封楼，其实历史并不算太长，但是荒废已久，看起来就有一种很残破的感觉，再加上这些年四周的建筑物不断被拆除重建向那搬迁，鬼楼孤零零的矗立在那里，更显得凄凉无比。

63、而走出去的勇敢者也由于种种原因——也许是因为他们人数太少，力量太小，也许是因为环境恶化，总之，他们并没有重建被严重破坏的宓城，而是选择了走出宓城，走出野狼谷去，回归他们民族最原始的状态，重新放牧为生。

64、我会用我的翅膀把灾区的人民转移，我会用仙女棒将他们的家园重建，假如我有一双翅膀我还会用它来帮别人运东西，我还会用仙女棒把沙漠种满绿树，我还会用翅膀飞跃千三万水，用仙女棒把世界变得和平，让犯错的人都认错。

65、我们只有从点滴上树立保护环境的意识，提倡低碳生活，才能重建我们的新家园，不乱扔垃圾，经常使用环保袋，植树造林，避免海上石油泄漏事件发生，提高治理环境污染技术水平，只有这样，我相信，建设美好家园指日可待。

66、12大地震一周年即将来临，“我在乎”的口号将吸引全国青年将目光再次聚焦于四川，在乎当地人家园的重建，在乎全国人民信心的重拾；音乐现场的力量将使“我在乎”的理念具象化，带领青年人将正向价值观变为一种时尚。

67、..，世界将变成美好的人间。爱心，擦干灾区人民的眼泪，重建家园；爱心，点亮失学儿童的希望，再次圆梦；爱心，温暖孤寡老人的心灵，枯木逢春。５１２我要献出我的爱，加入义工组织，让爱满人间！

68、..人。网络世界里的死或者生，得来和失去都容易，推倒和重建不过举手之劳。到最后发现，能留到最久的都是清淡之人。早安！

69、..继续发展，我们不得不忍痛辞掉一些优秀的员工"。为了重建信任，你必须实话实说。

70、你的生活是你一生唯一的创造，不能抹平重建，即使只有一天可活，那一天也要活得优美、高贵。时刻在心中记住这句话：“生活是自己创造的。”如果改变不了世界，不要生气，你可以改变自己。改变自己的思想与行动吧，你...

71、..勃勃的慈禧太后挪用了海军 的费用，把原来的皇家园林重建成了一 座精美绝伦的行宫和园林。顾和园的设 计主题以水景和清凉为主，是避开城内 喧嚣和燥热的极佳去处。

72、大家一条心，重建准放心10、生产自救很重要，复耕抢种要抓早11、农村生活要环保，灾后防疫不可少12、抢修抢收抢种，不等不靠不赖13、不抱怨不埋怨不放弃，抓好灾后生产算本事14、行得通的办法用出来，力所能及的事情干...

73、用精力和不可避免的事情抗争，就不能再有精力重建新生。为什么车子的轮胎能经得起长途碾磨呢？开始人们设计出很硬的抗震车胎，但用不了多久，就被震得七零八落。后来造出有弹力的防震车胎，这才经得住磨损。如果我们...

74、..灵魂得以慢慢地鲜活起来；好让他们轰然倒塌的精神得以重建起来。

75、《重建家园》在汶川 停止歌唱放弃对蓝天和山河的赞美为了十三亿人民的支持你要忍住甚至抚平内心的创伤擦干痛失亲人的泪水重建家园放弃悲痛和绝望面对大地上的废墟请你保持沉默你要相信那片废墟上很快就会恢复往日的...

76、..、马跑泉、金线泉、老金线泉、柳絮泉等名泉，经过最近重建的宋朝著名的女词人李清照的纪念堂，穿过一片茂密的树林，便来到的突泉。

77、..分沮丧，不是你的无能，却是你的悲哀，正眼相对，你能重建美好家园;灾难降临，无处逃生，不是你的无助，却是你的命运，你定能绝处逢生，战胜一切;620，世界难民日，加油，难民朋友，你们是最坚强、最英勇、最有骨气的...

78、..，吴邦国主持会议；3、温家宝再赴舟曲灾区，指导救灾重建工作；4、贾庆林在新疆与各族群众代表座谈时强调：共同团结奋斗，共建美好家园；5、舟曲最大的受灾群众过渡安置点预计明天完工，被淹城区水位明显回落。