沾光

英语翻译

to bask in the light, fig. to benefit from association with sb or sth, reflected glory

德语翻译

tirer profit de ses relations

法语翻译

an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V)​

1、父亲说：“把女儿嫁到东家去吧，女儿到了东家，吃喝不愁，住的房子又宽敞，我们还可以跟着沾光呢？

2、你剃个头才十块钱，岂不是太低了？”熊国伟看了一眼赵丽，慢腾腾地答道：“利小顾客多，毫厘沾光呀！

3、青年志愿者七个部门，随便哪个部门我都可以让你做部长，妞儿，我的光芒可以照耀着你，让你跟着我沾光。

4、恭喜恭喜！xxx哥喜得贵子升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级。祝愿小毛毛分健康聪明漂亮！

5、所谓一人得道，鸡犬升天，刘家人都跟着沾光，不学无术的混混靠着关系花钱买个县令当当，算不上什么难事。

6、大学的工作，一个行业的兴衰决定着大学生的就业，还好船舶行业现在发展的相当好，我们毕业生也跟着沾光。

7、助人发财，自己沾光2、好风凭借力，借梯能登天3、掌握时机，拉人一把（二十三）敬字诀人要面子树要皮。

8、如果你的话显灵验，一只鸡一天下两个蛋，我就把鸡做鸡种，请来陈龙作广告，传遍全世界，到时师傅你也来沾光。

9、生活中也常有这样的事，一个人得势升官，家中亲戚和那些与他有关系的朋友，都跟着沾光，一个个飞黄腾达起来。

10、恭喜恭喜！xxx哥喜得贵子升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级。不过，养儿子任重而道远，加倍努力啊！

11、他常对我们说家里老爷子十三就跟着共产党闹革命福大命大熬过来现在都跟着沾光这不今年的旅游费又发下来了八千。

12、话说回来，遇上这么个绝佳的风水宝地，也不忍失去，更何况你答应以后也将我的尸骨葬在这儿，让我的子孙后代也沾光的。

13、故事寓意：生活中也常有这样的事，一个人得势升官，家中亲戚和那些与他有关系的朋友，都跟着沾光，一个个飞黄腾达起来。

14、恭喜恭喜！喜得千金升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级！花香浮动，月华如水，庆添嗣之喜，让宝宝赢在起跑线！

15、王汉山见女儿没吱声，又兴致勃勃地说：“桃花呀，找了这么个有钱有势的人家，不仅你这辈子享福不尽，父母也都跟着沾光哩。

16、它也不象开始的那只那样霸道，上来就掠夺我的阳气，它好象只是跟我“沾光”，就象冬天猫猫觉得冷，会钻到人的怀里取暖一样。

17、但是我有勇气，他们便越想吃我，沾光一点这勇气。老头子跨出门，走不多远，便低声对大哥说道，“赶紧吃罢！”大哥点点头。

18、罗娟，你我都是女人，你才二十七八岁，晚上没有个男人在身边缠绵？你不心慌吗？再说，你跟着那个大富豪，我还可以跟着沾光。

19、     恭喜恭喜！喜得千金升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级！花香浮动，月华如水，庆添嗣之喜，让宝宝赢在起跑线！

20、别人都羡慕我嫁了个有本事的老公，家里人都跟着沾光，但是，偶尔我说自己喜欢邮票的时候，他总是不屑一顾，说我脱不了小女人的味道。

21、浪漫：这点上也要靠各位自己了，哄女朋友开心要选择恰当的时间给她一个惊喜就够了，在这招上有钱的大大可就沾光了，一定不要怕花钱。

22、人们都说，这花株一定是那俩童男童女所变，他俩是花神下凡，专来咱北郝，庇护咱们的，咱可得好好地看护着它们，说不定还能沾光得济哩。

23、像的明珠那样耀眼；像黑夜的星样闪像高空的彩虹那样绚2、小鸟叽叽喳喳的叫着，仿佛用歌声为小野花赞美，不知名的小草也跟着花儿沾光呢？

24、父亲还欲坚持说服我，我说了一句，您是怕我们跟着您沾光吧？父亲是市里某局的局长，他当了一辈子的官儿万万没料到最终会败在自己的亲生女儿身上。

25、当然，还有更多的比赛等着您的参与，让你再现今日的风彩，再让那些外国人刮目相看，到时就真的为我们国家增添色彩，我们每个中国人的脸上都沾光了。

26、 自己努力向上，做出一番成就，不但自己成功，也能让他人“沾光”。所以，做人最好能像太阳，自己能发光；而不是像电池，把光用尽就变成了废物。

27、对于第一次接触到奥运商机的中国企业，许多企业的思路陷入一种误区，认为就是要想办法和奥运沾光才能获利，而没有去针对奥运的特殊需求进行市场开拓。

28、有了新流程和新设施的万达厂不但再没遭到任何处罚反而在短短的三个月之内就因此评上了省级先进单位万达的老板也跟着沾光在第二年春天选上了县人大代表。

29、麻将这东西最公平了凭运气赢人有运气好的人牵头大伙都跟着沾光不是”三个人觉得这招虽然歪了点但也不是没有道理眼下一时也想不出什么好法子来只好同意。

30、想当年，四眼这小子也追过我，我咋就瞎了眼，非要嫁给你这个人孬货软的家伙？看看你，要钱没钱，要权没权，吃顿饭还要死乞白赖地跟着别人沾光，我要是嫁给。

31、爸爸不是一个好父亲，遭了半辈子，也没让你和你妈过上好日子，所以你要好好学习，咱家现在唯一的希望就寄托在了你的身上，将来考个好大学，我也跟着你沾光。

32、我惊叹于你的异性缘，我待在你身边是沾光，好吃好喝好玩的绝对有我份，我是总是占好处的一方，我也就不和你多说了，毫不客气地一把抢过来，咕咚咕咚地喝起来。

33、吴掌柜,关于您的传言俺是有耳闻,可这些人都是鼠目寸光的小人,吴掌柜是方圆几十里数得着的人物,谁嫁了谁就掉到了福窝里,就连俺这个牵线的日后也要跟着沾光呢？

34、我爱慕令千金已经很久了，至于要田要钱也是为了令千金跟着我不至于受苦，而且这块墓地您用了后，主要还是惠及您的子孙，令千金也是其中一个，这样我也跟着沾光了。

35、 养儿子任重而道远，加倍努力啊!11 恭喜!恭喜!祝愿小毛毛分健康、聪明、漂亮!!!12、 恭喜恭喜!xxx哥喜得贵子升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一。

36、当然，在那个时候，京剧界对西太后也是投桃报李，几乎所有剧目里的太后都是正面形象，最过分的是《法门寺》，不仅太后光彩照人，连太后身边的太监也顺便沾光成了好人。

37、”就这样大夫人和二夫人按她俩喳咕地去做了她俩从集市上买来一筐鸡蛋又给孩子买了两件小衣裳给老三送去了刚跨门槛大夫人就说“三妹妹你真可心生了个小子我们也跟着沾光了。

38、陈婕在赢得了老板和各部门主管称赞的同时，对此事并未过问的陈经理也喜笑颜开分析：让你的上司光彩熠熠，是你居于领先地位的好方法，换而言之，上司光彩，你也会跟着沾光。

39、不料汤营长一听田在兴这样说却立刻笑了说，好啊，好啊好啊，如果她是你的本家妹妹，以后真当了团长太太你可就要沾光啦，只要她在团长面前说句话，你弄个排长连长当当都说不定呢？

40、那天晚上父母一直在小声说话，茹君隔着两道帘子听得清清楚楚，父亲说，我听说建军二十岁就找了几个人在外面揽活，这么能干的人，二丫头要是有本事拿得住他，咱们全家都能跟着沾光。

41、从扛着行李陪你去大学报到，到挂蚊帐缝被子买饭菜票甚至教你挤牙膏，这一切，在你看来是天经地义的，你甚至感觉你这个不争气的老爸给你这位争气的大学生儿子服务，是一件特沾光特荣耀的事。

42、春节张二狗回家，县长接驾，还参加当年就读的初中特意举办的校庆，张董在校庆上砸下巨额赞助，门卫李大爷指着张董教育小孙子：你要像主席台上的这个人学习，白手起家富甲一方，连亲戚都沾光。

43、在西去的路上，各路妖魔听说唐长老有秘笈都想与唐僧接近关系，就连天庭神仙也想沾光，可又怕丢了面子，派出手下装妖弄鬼的套套近乎，可是孙猴那脾气，谁来也不惧，全给挡了回去，这下可得罪了不少。

44、一旦长大成人，开始独立生活，我们便很快知道，亲戚关系常常是庸俗的；互相设法沾光，沾不上光就翻白眼；甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的；生活同样会告诉你，亲戚往往不如朋友对你真诚。

45、而据林聆所知，她这个学长从大学时代起就已经哈方岚哈得半死了，所以才会想尽了方法让佳人一毕业就背井离乡地跑来他的公司工作，为的就是想近水楼台先得月，也连带着她这个方岚的好友也沾光得了个好职业。

46、这时见他那摇头晃脑的样子，便去找跟随康熙皇帝的地方官商量：“大人老爷呀，我想求皇上给山寺题一块匾额，你们看能不能？”杭州知府说：“好哩，好哩，如果皇上给你灵隐寺题了匾额，就连我整个杭州府都沾光啦。

47、桂花它一般开花的时间是在八月左右，记得，正是一个星期五的下午，那天，桂花已经开花了，满满的一树，香气迷人，老人总是说，桂花香飘十里镇，意思就是说，桂花一旦开花，那些挨着桂花树的人们呀，可是沾光咯！

48、恭喜恭喜！喜得贵子升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级！馨香传来麟儿啼声，积善之家有福，岁岁年年！在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！恭喜你们，并祝愿你们的儿子给你们带来幸福。

49、..活、我们便很快知道、亲戚关系常常是庸俗的;互相设法沾光、沾不上光就翻白眼;甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的;生活同样会告诉你、亲戚往往不如朋友对你真诚。

50、..活，我们便很快知道，亲戚关系常常是庸俗的;互相设法沾光，沾不上光就翻白眼;甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的;生活同样会告诉你，亲戚往往不如朋友对你真诚。

51、..跑光、忧愁遛光、幸运赏光、开心借光、快乐偷光、幸福沾光、形象闪光、心情阳光，尽享人生好风光!

52、..活，我们边很快知道，亲戚关系常常是庸俗的;互相设法沾光，沾不上光便翻白眼;甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的;生活同样会告诉你，亲戚往往不如朋友对你真诚。