抄近路

英语翻译

to take a shortcut

德语翻译

prendre un raccourci

法语翻译

eine Abkürzung nehmen (V)​

1、我们飞一样地赶往我们的秘密基地，可在中途被爷爷抄近路给截住了。

2、这个胆大的女孩那天没有多想,就一个人扎进幽暗的胡同,想抄近路回家。

3、你看，这袋豆子是我向主人借的，本想抄近路从林间穿过，不想却迷了路。

4、刚刚抄近路辛苦爬上来的我们，在站上这里的那一刹那，有种想吐血的感觉。

5、有没有办法抄近路呢？小明的爸爸心想，他把右手搭在额头上，四处张望着。

6、所以，临近本市境内，他不走国道抄近路，走乡间公路大约还能节约半小时。

7、抄近路过条河看到一个穿白衣服男的站在田边我姥爷上前问他你在这儿干哈啊！

8、魏远峰带了老李头，骑着电瓶车抄近路，十几分钟便来到了丰华街那片别墅区。

9、他们本想抄近路回家，不料却迷了路，不得不留在山上，躲在一棵大树下过夜。

10、由于敌人兵力多，双方相持不下，蒋天福于城里得报，立即率人马抄近路支援。

11、走到大路上瘦猴跟在最后他气喘吁吁的说“不行咱得抄近路要不肯定赶不到宿舍。

12、今天两个伙伴可能是高兴了，也可能是想抄近路，总之六年来第一次又上了这桥。

13、带儿子走过一片绿化带，儿子为了抄近路踩到草地上了，被我教训不该破坏绿化。

14、以前，为了利便，我每每抄近路，不顾脚下的茵茵绿草，毫不留情地从上跑已往。

15、唉，本来可以抄近路的，可是老师就偏偏和我们作对似的，把我们耗得精疲力尽。

16、一团团叶子扎在一堆，又被抄近路的人脚上的泥土挤压成一滩，病恹恹地趴在地上。

17、我要去的那片郊区新住宅，孤远地站在千米外的海边，要抄近路，必须斜插过荒野。

18、到了那个村子，我们在老乡家休息了一会儿，便抄近路回到了家，才几里路的距离。

19、我们要把十一二天的事缩到八天做完，一是要扯起腿杆子，加快步伐，二是要抄近路。

20、简单看过孩子之后，一行人在空荡荡的过道里凄迷地呆站了一会儿，便抄近路往外走。

21、这一下，不会全部豺都出动，剩下的一部分豺抄近路，跑到前方拦截惊慌失措的猎物。

22、猴子又抄近路，飞一般地抢在老虎前面，果然，又一片更大更好的桃林出现在它的眼前。

23、她猛然想起来，以前杨妍告诉过她，每次她从餐厅回宿舍时，都抄近路，能省不少时间。

24、当公主一走，蛤蟆就脱掉蛤蟆皮，变成一个标致的小伙子，抄近路，赶到了公主的前头。

25、原来每次我都告诉她我回来的路线，可这次下雨我抄近路就没从原道回来，结果走岔路了。

26、那年轻人在屋后头转悠一圈，东瞧瞧西望望，抄近路绕到公路那边去，然后消逝在林子间。

27、得到老国王去世的消息后，他立即带着卫队，马不停蹄，穿越沙漠，抄近路直奔巴比伦城。

28、于是她写了一封亲笔信派心腹快马抄近路送到拔都的钦察汗国，提醒拔都准备应付意外情况。

29、那日，石屋内的周大勇不过是刘寡妇的小叔子扮的，吓跑胡哲腾后，她又抄近路提前回了村。

30、有一次,她上街给太太买东西,回来时想抄近路,就拐进了一条偏僻小巷,不想遇到了流氓。

31、卫兵殷勤地指了方向，还一溜烟地派人抄近路去通知赵家人，赵家财大气粗，赏钱是少不了的。

32、她小心翼翼，右手紧紧按在腰间，顿了顿，绕过一堆嶙峋乱石，抄近路向小车停靠的地方走去。

33、正好抄近路走上了一座悬崖，眼看鸟雀皆无，心里倍感寂静，胡思乱想一悲凉，真想一头跳下去。

34、一个夏天的清早天悬村二根的独生子虎娃出村上学想抄近路淌过老虎涧结果被突然袭来的山洪卷走。

35、那名司机也是觉得今天拿到的这一组单子的单号实在太过晦气想要抄近路早点回家才从那条路走的。

36、可是有一对夫妻却视而不见，为了抄近路踩着花草到达对面，倒是他们的儿子却绕过草坪走了过去。

37、当杰尔克斯上完厕所出来抄近路穿过殡仪大厅时，他看见昏暗的灯光下，大厅中央停放着一具男尸。

38、国王见小女儿顺利闯过第一关，满心欢喜，随即抄近路赶到前面，准备第二天黄昏时再次考验公主。

39、赶上今年过年回家，这不刚从班车上下来，想抄近路，结果就在雪中迷了路，不知怎么就拐到了这里。

40、这种感觉他从未体验过，甚至无法用言语形容，这迫使斯坦放弃与恶龙交手的念头，想赶快抄近路回家。

41、认出国王的人是驿站站长德鲁埃，他见国王跑了，就跃马抄近路，抢在国王前头赶到瓦伦，发动群众拦截。

42、从我家到老师家没有公交车，每次都是妈妈骑自行车带我穿小巷，抄近路，如果是好天气我们二十多分钟就到了。

43、他脱了个光脊梁抄近路回村，走到老松林边已是大汗淋漓，看看老松林里树阴浓密凉风习习，忍不住进去歇歇脚。

44、从山口到青石镇，还有十多里路，怎么办？稍作寻思，陈大力锁了车，一咬牙跳进积雪没膝的山坳，抄近路回家。

45、这样玩到了傍晚父亲在玉米地里不见了踪影天空阴云密布眼看就要下大雨了我心里害怕就想穿过树林抄近路先回家。

46、这水槽非常宽大，它容下的水非常多，漫溢出了槽边，给那些胆敢抄近路去水磨跟前的人造成了一条又湿又滑的路。

47、我抄近路从三大队楼门正对的小路往南走，在我的右边是一片平房，接近食堂的平房是以“工”字形的样子组合的。

48、还记得第一个镜头便是陈阵要把文件送往大队，他骑上大青马急冲在路上，他没有听毕力格老人的话，抄近路到大队。

49、和尚的徒弟们刚刚拐过一个弯子不见了，米舍尔也向河边跑去，只不过他不是从大路上走，而是抄近路一直穿过林子。

50、我以为九号指标器对我来说是小菜一碟，我迫不及待地想抄近路，去爬陡峭而泥泞的山坡，结果接二连三地滑了好几跤。

51、乌龟慢腾腾地拿出滑板，小心翼翼地爬上滑板，非常熟练地操控着滑板避开了大家的视线，抄近路追赶兔子，直达终点。

52、”一样，尽管草坪上立了一些“爱护小草”的牌子，但是那些人却像漫画中的人一样为了抄近路，学生甚至大人也走草坪。

53、胡星斗离开，我跟踪他，在雾林里绕了个大圈，黄曼璇早已从水中出来，换了衣服，抄近路赶到我们前面，扮成已死的人。

54、这个拐角通向巷子，如果我走这条路的话可以抄近路回家，望向巷中，却是看不到的尽头和无边无际的黑暗，让人毛骨悚然。

55、在另一个地方，我们还看见一大群人排着长队一个接一个地抄近路，样子特别好笑，引来一群人在下面围观，我妈妈还拍了照。

56、我曾经用条子赶她去学校，人是去了学校，我前脚出学校门，她随后溜出了学校，抄近路比我先回到家，没办法，只好随她罢了。

57、折腾了一整夜，叶萍也筋疲力尽了，她看着昏睡中的小晴宇，忧心忡忡，都怪自己昨晚带孩子抄近路，要不然孩子也不会被吓着。

58、是的，树林在瑞思草原的北端终止了，他想往西抄近路飞，而保持他朝南飞的势头，然后向右飞翔穿过奥特斯盖特飞向柏丽树林。

59、二十多年前的一个夏天下午，冯晟从家里急急忙忙返回县城做生意，他为了抄近路进县城，不远多走近三里路沿河大路，去走木板桥。

60、这天，樊实孝走到滁州境内，因贪赶路程，想翻山抄近路，谁知一下迷失了方向，不分东西南北，困在山里，怎么也找不着出山的路了。

61、这天，刘鹏举走到滁州境内，因贪赶路程，想翻山抄近路，谁知一下迷失了方向，不分东西南北，困在山里，怎么也找不着出山的路了。

62、我和妈妈在滨河路散步时，总是看到有人为了抄近路而在草坪中间踩出一条小路来，每当人们踩过的时候，我好像听见小草说：我疼，我疼。

63、叶萍心里暗暗叫苦，早知如此，就不该抄近路，现在都走到一半了，再折回去非得淋出病来，她干脆把儿子驮在背上，边跑边哄着小晴宇说。

64、事实上，她一点儿都不担心Kathy的去向，她比谁都清楚它认路，一定会像从前那样将可恶的追求者们遛个全身散架，才偷偷摸摸地抄近路回家。

65、在二七路论坛上看到这样的一个签名，顿时觉得马上找个男人嫁了吧：希望你马不停蹄，抄近路来找我，2012都要来了，我们没有多少时间浪费了。

66、开始，有些下夜潮海的人经过那里，碰到蛇正在沟里吃水，还以为沟里搁了座独木桥，抄近路的人就从蛇身上走过去，事后听说是条大蛇，个个吓得要死。

67、老员外出门办事遇雨,抄近路回来,由仆人刘安搀扶着进了花园,看见凉亭中避雨的玉妹和金哥不像农家子弟,便想问个明白,就命人把他们带进前厅细问。

68、原来是爸爸从单位回家，为了给我一个惊喜，绕道来接我，可等了半天就是不见我，一问我早就返回了，爸爸也很聪明，抄近路回家，无巧不成书，碰个正着。

69、小路虽然比较近，但由于村西是片荒坟地，走小路必然要穿过坟地，所以村里人平时宁愿多绕点路从村南走也不愿意抄近路，张老三平时卖豆腐也多是走村南的。

70、浦文纳闷了：他们不沿着枯柯河的小路走，抄近路，为什么拐弯儿进高坡上的嘹望棚呢？浦文躲在林边，在树后偷偷地观察一两百米开外的瓜棚内到底有什么动静。

71、她本来想回屋里看孙子,想到玉翠可能去地里找秀娟,就急急地出了门,抄近路向河边的地里走去,她走得飞快,不想被别人看见,她这一辈子可是从来没下过地的。

72、好，小朋友们，现在我来告诉大家，当可怜的杰佩托平白无辜地给送进监狱的时候，皮诺乔这小坏蛋看见自己逃脱了警察的手，马上撒腿就跑，穿过田野，抄近路回家。

73、李柏不禁皱眉，这黑漆漆的，难道也有抄近路的？随着不断前进，手机上不算明亮的光照在了一名孩童的身上，孩童面向湖的方向，侧对着李柏，手中捧着一白色的球。

74、本来走大路回村也不过五公里，可是王勇心急抄近路，又恰好赶上这天晚上没月亮，摸着黑跑了一阵子才发现，脚下那条细细的小路不见了，不知怎么就跑到了荒草地里。

75、猴子的心中又暗暗嘀咕起来：前面一定有更美好的桃林，要不，老虎还会继续前行么？猴子又抄近路，飞一般地抢在老虎前面，果然，又一片更大更好的桃林出现在它的眼前。

76、那天，何福林从30里外的林场背回来40斤树籽儿，赶到冰封雪锁了一冬的金沙河边，正抄近路踏冰过河时，猛然听到身前身后传来冰面的断裂声，正要转身退回来，随着。

77、唯独有一次晚上从图书馆自习室回宿舍的路上为了抄近路经过池塘边的亭子听到了一阵断断续续的哭声吓我一跳如果不是她也正好抬头看到我我真不敢相信这个哭泣的女孩是小静。

78、半晌，周宇才说：“哎，张清风，你今天去哪里了？”我知道周宇肯定是问我怎么碰到李立嘉的，于是我回答道：“今天一直在网吧里混着，回来抄近路，没想到就碰到李立嘉了。

79、王贵家的四条有一次从东风镇回来，他抄近路，仗着腿长脚长胆子大，走在高高水渠上，想到大坝上攀爬修水库时凿出的天梯一样的山崖回来时，竟在大坝上发现那对时髦的年轻人。

80、在相对宽阔的街道上更容易遇到丧尸，谢天便钻进了一条小巷，准备从这里抄近路到对面不远的另一条街道，因为自己栖身的地下管道无法通向那里，所以他一直都没有去对面查看过。

81、”安景天合计了一下从这里到宿舍要是走大路起码要40分钟要是抄近路的话估计只要20分钟这是他这些日子算出来的结果所以他同意抄近道只是抄近道要经过一片坟地实在是让人心寒啊！

82、为了既不让丈夫发现到她，又能拍到他和那个年轻少妇手挽手的正面镜头，她用百米决赛的冲刺速度抄近路走到了他们的前面，而后躲在一个卖衣服摊贩的后面拍起照来，真难为她的一片良苦用心了。

83、城市里的斑马线静静地躺在十字路口，提醒着过往司机的注意，它真切地希望人们安全地从她身上通过马路，哪怕弄脏了她美丽的条纹衣裳，可是还有一些人不遵守交通规则，嫌麻烦而抄近路随意横穿马路。

84、李蒙今天确实显得很匆忙，11岁的他，有一副刚毅的饱经风霜的面庞，粗糙的手掌和打着补丁的校服，都显示他的家境并不宽裕，而泥泞的裤腿上还沾着几茎枯黄的草叶，则说明他是从村里抄近路赶过来的。

85、往年的夏天多雨，气象闷热的让人喘不出气来，大憨到镇上卖了草药，回来恰是半夜最热的时候，他脱了个光脊梁抄近路回村，走到老松林边已是大汗淋漓，看看老松林里树荫稠密凉风习习，忍不住出来歇歇脚。

86、惊：随着一声令下，我俩拼命地踩着脚踏板，手紧紧地抓着龙头，眼睛盯着前方，两人逐渐拉开距离，我领先十米左右，可是他在后面紧追不舍，忽然他奔向草坪，抄近路过来，这下，我只有五六米的领先优势了。

87、小老头扭头打量我的后厨吧唧吧唧嘴“知道么你这后厨风水有问题就这有一个阴阳门是通往阴间的捷径从这进去能直接绕过黄泉和奈何桥到达往生门还好只有少数鬼知道这里抄近路投胎他们路过你的时候你会感觉到冷。

88、曾记得那天我们几个人浩浩荡荡地宣扬要去我那儿时常住的老家玩，抄近路时路过了一条长满野花的小路，那里开满了遍地的野花，远看如一片美丽的花海，于是我们几个就奔过去闻闻那花摸摸那花，然后拿手机东拍西拍。