旅居

英语翻译

to stay away from home, residence abroad, sojourn

德语翻译

rester loin de chez soi, résidence à l'étranger, séjour

法语翻译

Besuch (S)​, in der Fremde wohnen

1、也比喻从旅居之地返回故乡。

2、他旅居世界各地，四海为家。

3、旅居在外的人也会回家与家人团聚。

4、旅居美国多年的老华侨赵国青老人。

5、又携带儿女们，顺流而下，旅居海外。

6、他记起有个同乡人旅居在泾阳，就去辞行。

7、注释（1）游子：古代称远游旅居的人。

8、当时与朱德在德国旅居的中国同志，还有徐冰。

9、一天，有一位旅居埃及的意大利商人来拜访凯撒。

10、栾川，一处美丽的旅居福地，一个我深爱的地方。

11、如果成行，她将以访问学者的身份旅居法国半年。

12、初为人妇的欢喜和旅居异国的新奇让我充满了快乐。

13、塞缪尔与聂鲁达是好朋友，两人在旅居美国期间相识。

14、一位要求匿名的旅居法国的华人说，就他所知，就有。

15、多年海外旅居和在世界各地游历的生活让严歌苓的感情深沉。

16、老居士号召旅居海外子孙，若有机缘，回台一起欢度钻石婚。

17、目前的旅居养老市场是一片蓝海，做得好一点的有星悦养老。

18、旅居加拿大的古史学者许进雄认为，龙的特征，脸部粗糙不平。

19、此外，旅居日本和法国的中国共产主义者也成立了这样的组织。

20、我敢发誓，那是一张奈勒［奈勒：旅居伦敦的德国著名人像画家。

21、此次来法国旅居，是因为不能为潘赞化正妻所容，不得已流落异乡。

22、之后消息穿越了意大利国境，把旅居荷兰的这位法国哲学家吓得不轻。

23、二十年了，我从我旅居的国家，回到了中国山东济南市，我又回家了。

24、还有许多旅居在国外的华侨们，他们无时不刻在遥望祖国，思念故乡。

25、崔家财产很多，奴仆也不少，旅居在这里十分恐慌，不知道该去依靠谁。

26、我了解到了白居易生于公元772年，14岁曾旅居杭州，51岁任杭州刺史。

27、我在耿村等着你的到来，我要掀起你的盖头来，看看你这位旅居海外的耿王后裔。

28、你这最美丽的旅居福地啊，我爱你那勤劳朴实的人们，我爱你那最美丽的自然风光。

29、由于在泰国旅居过两年，又做了充分的准备，餐厅开业没多久，就吸引了大批食客。

30、1999年，龙应台应马英九之邀，离开旅居十多年的德国，出任台北市文化局局长。

31、旅居异国的日日夜里，我总是仰望星空，眼前浮现出儿时在故乡杭州生活的点点滴滴。

32、二十年前，我一位旅居海外的作家亲戚想得到巴金的签名书，我于是经人介绍斗胆向巴老。

33、清末以来，尧阳乡人更是争相移植，上世纪初本村旅居新加坡华人王春华先生有诗赞曰。

34、1920年，刚满16岁的林徽因随父亲林长民在英国旅居一年，恰巧徐志摩也来到伦敦。

35、1862年，倒幕维新的志士高衫晋作旅居上海两个多月，所见所闻，使他大加感叹中国人。

36、据日本军方统计，当时有五六千名旅居西伯利亚的日本侨民给日本间谍以直接或间接的帮助。

37、倦鸟知还：疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园；也比喻从旅居之地返回故乡。

38、旅居异国的日日夜夜里，我总是仰望天空，看着东方，数着繁星，眼前浮现出儿时的点点滴滴。

39、二十多年前，当旅居海外十几年的名作家梁实秋刚回到台北的时候，朋友们一个接一个地请他吃饭。

40、这正是他旅居海外时用娴熟优美的英文完成的巨著，向那些鄙视中国的外国人介绍中国真正的文化。

41、此时，我才知道男子便是沈老先生的四公子沈汉生，曾旅居日本，现归国，协助父亲修复程协盛民窑。

42、1992年,旅居日本的薛林兴一边对颇有艺术天赋的女儿进行深入指点,一边找到日本名医为女儿治病。

43、1949年，张大千从东南亚到南美旅居，他每到一个国家，就要收集一点那里的泥土，然后装在信封里，写上。

44、疗养式旅居养老模式伴随年龄的不断增长，老年群体各方面的机能都逐渐衰弱，因此需要更加优质的医疗护理。

45、“爸你看高竞给你买大闸蟹了”她知道旅居法国的美食家老爸最怀念的莫过于故乡的大闸蟹了高竞这回可真是买对了。

46、一对旅居日本的已婚未孕年轻夫妇，在网上看到柏莉的宣传广告，回国的时候，特意来感受一下辣妈动漫课堂的魅力。

47、希尔达人长期旅居在外，现在都纷纷回家了，带着王公贵族们为表彰他们忠实的服务而馈赠给他们的金钱和财富回家了。

48、在抗日战争时期，国家有难，旅居世界各国的华侨，运用各种形式和途径，支援并参与抗击日本法西斯的斗争，从财力。

49、为何旅居美国四十余年，却丝毫没有以美国为背景的作品，这是研究张爱玲时最值得注视的问号，起码美国背景的《流言》轻而易举。

50、德文对照影印装订成册，经由西德华侨协会分寄2250本给旅居世界各地的中国人，同时也寄数百本到6所大学的德文系，做为教材。

51、虽然旅居北京多年，却仍然脱不了一口浓重的苏州口音，再加上有点口吃，所以讲课时常常词不达意，意多而言语跟不上，一般学生不易听懂。

52、《京华烟云》是林语堂先生旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，当时正值国内抗日战争爆发，作者题献给。

53、他说，在一九三七年，当他旅居四川西昌的光福寺时，有一天清晨下山，欲入城办事，山下有一湖，要入城须先乘船渡湖，当时同船者十余人，其中有三。

54、我有一位旅居美国的朋友就曾经在路边被一群美国大学生搭讪，他们选择的搭讪方式居然是跑过来拍他肩膀，好像老朋友一样请他去喝一杯，聊聊中国的见闻。

55、我喜欢旅居美国的电影演员陈冲，她的第一任婚姻对象，是她失业的时候在海边认识的一个无业歌手，他们天天在海边玩，男朋友为她弹吉他歌唱，她则陶醉其中。

56、1925年的一天，美国《纽约时报》登出一条新闻：旅居美国的法籍富豪奥尔杰格出二万五千美元，奖励任何一国首次从巴黎到纽约或做反向不着陆连续飞行的飞行员。

57、在外漂泊，这也不知是第几个年头了，旅居孤寂，你怎能入眠？万家灯火都熄了，但此时窗外一缕悠扬悦耳的笛声，却轻悄悄地飘进了诗人的心里，爬上了洒满月色的窗台。

58、旅居夔州时期，飘摇难料的身世，颠沛流离的老境，欲济无楫的失意，国难家愁与秋的荒凉冷落浑然一体，苍凉的悲壮，苍茫的愁绪，排山倒海，风云变幻，动荡不安，正如。

59、据她自己的记叙，1929年前后她旅居英国伦敦，友人孙夫人偶然在街头“捡得印光法师之传单，及聂云台君之佛学小册”，孙夫人对此不屑一顾：“这时代，谁还要信这东西。

60、旅居的日本人们没有别的选择，但邓汝舜有，他可以一个月去家乐福一次，购买保鲜膜等生活必需品，但也可以每周去不同的精品超市好几次，在琳琅满目的各国美食中间探索一番。

61、1839万平方千米，和美国的加利福尼亚州一样大，但他们还是一直不变地爱着他们的祖国，他们把自己的生命置之度外，许多旅居海外的伊拉克游子千里迢迢自发来到首都巴格达服兵役，充当。

62、00 前往维维安13：00 抵达后用餐14：00卓别林的旅居地――维维安（30分钟）.这里有雀巢公司的总部，有世界有名的芳草地美容院，很多著名影星模特等都在这里接受过注射羊胎素的美容。

63、作为一个旅居的异乡人，余光中遭受着强烈的压迫感，也许来自于群兽般的摩天大楼，也许来自于惊人数目的钞票，也许来自于资本主义意识形态的文化霸权，也许来自于高度发达的科技文明背后精神信仰的沦丧。

64、..要有民族的认同感。南北朝鲜在金刚山相聚的热烈拥抱，旅居北美的犹太人依然放弃外国国籍活到战火纷飞的故乡，西德推倒柏林墙，美国西部的开发，巴勒斯坦的小孩子向经过的坦克投掷石头。