嫦娥奔月

法语翻译

eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen.

1、有时我常常幻想，我飞了，我飞到以前的时代，看到了孟姜女哭长城的景面，看到了嫦娥奔月的景面，看到了后羿射日的景面，看到了女娲造人的景面，看到了沉香救母的景面。

2、走进大门，哇，我的眼前灯火辉煌，整个白鹭洲公园就像是灯的海洋，有鲤鱼跳龙门，有嫦娥奔月，有金鼠迎春，有喜迎奥运，有白鹭腾飞，还有反映厦门特区发展变化的灯组。

3、他发现时我已经把船开到月球上去了，跳下船，从月球上走来走去，这时有一个小兔子向我走来，我想了半天才想出来小时候老妈给我讲的嫦娥奔月的故事，他不就是拿了的玉兔吗？

4、我总是很淘气，不肯睡觉，总要缠着奶奶给我讲故事，什么牛郎织女的传说呀，什么嫦娥奔月的传奇呀，那一个个充满神奇色彩的故事，触动了我幼小的心灵，启迪了我儿时的智慧。

5、嫦娥奔月传说二传说中后羿和嫦娥都是尧时候的人，神话说，尧的时候，天上有十个太阳同时出现在天空，把土地烤焦了，庄稼都枯干了，人们热得喘不过气来，倒在地上昏迷不醒。

6、这个亭子有八个角，向上翘着，像一只展翅高飞的雄鹰，两边是长长的长廊，长廊四周有四根粗大而红艳艳的柱子，柱子上描绘着各种图案，有仙女下凡，有二龙戏珠，还有嫦娥奔月。

7、中秋月圆好时节，客户至尊祝福到，月饼呈上少不了，美味佳肴锦上花，客户辛苦多保重，身体健康最重要，生意兴隆事业旺，家人和睦万事兴，嫦娥奔月为您来，家庭事业双丰收！"

8、今天是中秋节，我可高兴了，妈妈端来了月饼，我和爸爸，妈妈，哥哥，一起吃了月饼，还一起在院子里赏月，妈妈还给我和哥哥讲了嫦娥奔月的故事，我听得入了迷，今天的中秋节，真好。

9、其有妇归宁者，是日必返夫家，曰团圆节随着社会的不断发展，古人赋予月亮许多传说，从月中蟾蜍到玉兔捣药，从吴刚伐桂到嫦娥奔月，丰富的想象力为月宫世界描绘了一幅幅斑驳陆离的胜景。

10、各色菊花开得正艳，朵朵鲜花，种类繁多，都引人注目，我在花丛中驻足，看看这一朵很美，看看那一朵也很美，有的如银蛇狂舞，有的如金丝流盘，有的如嫦娥奔月，真是千姿百态，美不胜收。

11、中秋为中华民族传统的节日，随着社会的不断发展，古人给予月亮许多美丽的传说，从月中蟾蜍到玉兔捣药，从吴刚伐桂到嫦娥奔月，人们丰富的想象力为月宫世界描绘了一幅幅色彩斑斓的胜景。

12、天上一闪一闪的小星星个个都是“调皮鬼”，一会儿追逐打闹，一会儿蒙着眼睛捉迷藏。月亮姐姐还给小星星们讲嫦娥奔月的故事，它们一个个竖着耳朵听，眨着一双双机灵的小眼睛，多认真呀！

13、有月亮的夜晚是美好的夜晚，每月的月亮有圆也有弯，抬头看今晚的圆月，今晚的圆月像个圆玉盘，洁白的月光照在大地上，嫦娥奔月讲述你的神秘，抬起头远远的望去，多少远古的诗句赞美着你。

14、当我们还沉浸在嫦娥奔月的喜悦中时，又一捷报传来，神舟十一号载人航天飞船发射成功，这次载人飞行总天数长达33天，成功进行四项在轨试验，再一次向世界证明中国的综合国力和航天技术。

15、秋之洁爽，月之铅华，夜之思意，心有泥泞。睹洗尽繁华的冷月，寂寥怀春伤秋，中秋月之伤情，月难长明，情更难以久留，感叹嫦娥奔月的凄美，沉湎唐诗宋词的缠绵。读月中秋，洒行行青泪。

16、今天是中秋节，我看着皎洁的月光心里想到了嫦娥，所以我又要妈妈和我说嫦娥奔月的故事来：相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。

17、 夏天还是个美好的季节，孩子们从外面玩耍回家，热得汗流浃背，吃上一支雪糕或是冰西瓜，真是凉爽无比!夜悄悄地来了，静静地躺在草地上数星星看月亮，听妈妈讲嫦娥奔月的故事，多美好啊!

18、我还看到了一架小飞机呜呜地飞了过去，这使我想起了嫦娥奔月的故事，嫦娥飞行的速度应该比飞机还快吧，嫦娥飞到月宫上去，谁和她一起过中秋节呢？我突然想起一句诗，明月几时有，把酒问青天。

19、这应该就是嫦娥了，古往今来文人墨客对嫦娥的外貌也只是寥寥几语，却不想如此惊艳，而更多的是对嫦娥奔月的原因，众说纷纭，有人说嫦娥是为了不让蓬蒙得到药，一急之下才吞了药，奔上了月宫。

20、嫦娥奔月的神话令人向往，神舟飞天的壮举感地动天，中秋佳节的传统亘古流传，血脉凝结的感情亲密无间。中秋团圆夜，举头望明月。圆圆的明月寄托着思念，诉说着感恩，传递着祝福。中秋快乐！

21、泥人亮着森白的门牙朝她攻了过去，眼前就要咬上齐悦的脖子了，一道红光又一次打中了泥人的白色大门牙，齐悦抱着手臂，像是嫦娥奔月一样朝我奔来，我强忍着要给她一拳的冲动，一次又一次地打碎泥人的身体。

22、明月越来越高，那弯弯的月亮在天空高高挂着，看着这轮明月，不禁想起嫦娥奔月的传说，在月亮的周围，有几颗闪亮的星星，对着我正一闪一闪地眨眼睛，在这时我心里一种奇怪的激情，我的梦想就是当宇航员了。

23、传说嫦娥奔月时，带了一粒桂花树的种子，种在月球上，不知道那里的桂花是不是如这么香，这么美呢？妈妈很喜欢桂花，每当金秋桂花盛开的季节，她总要采很多的桂花放在卧室里，顿时满屋都飘满着桂花的幽香。

24、我拿着灯笼，心里美滋滋的，一路上又蹦又跳的，心里别提有多高兴了，来到街心，我们又看了一盏大型的花灯，画面上美若天仙的嫦娥姐姐抱着一只可爱的小玉兔正朝着月亮的方向奔去，这就是我们平常所说的嫦娥奔月了。

25、中秋节，是中国传统的节日，是丰收的节日，是合家团聚、把酒邀明月的喜庆节日；关于中秋，自古就流传着许多美丽的传说，嫦娥奔月在中秋之夜不仅给人以无穷的遐想，而且将中秋之夜点缀得浪漫、温馨，更加迷人。

26、突然，我看到月亮中有一个小黑点在跳动着，这个小黑点让我想起了古代《嫦娥奔月》的神话故事，不知道嫦娥在广寒宫里过得怎么样了？不知道那里在这天是否有月饼吃？突然，一阵清脆响亮的歌声把我从幻想里拉回到现实中。

27、..。正是在想象力的帮助下，有了像女娲补天、夸父逐日、嫦娥奔月、鹊桥相会等神话故事和民间传说。想象有多遥远，故事就有多精彩。今天，我们也要放飞想象，编织我们心中的精彩故事。

28、..不同的传说和美丽的神话故事，当然最为人们熟悉的是《嫦娥奔月》了。在多民族的我国，有二十多个民族也在欢庆中秋节，虽然庆祝方式各异，但其寓意，也都是在祁求国泰民安，丰衣足食，团团圆圆，平平安安。

29、..月亮姐姐身边，正在津津有味地听着月亮姐姐给它们讲“嫦娥奔月”的故事。你看，它们正在淘气地眨着眼睛，那只是部分的星星，还有一部分的星星，它们三个一群，五个一伙的，组成了各种各样可爱的小动物，有小熊猫小狗...

30、In China’s history, has very many about moon’s fable, for example： Chang E rushes the month and so on.在中国的历史上，有很多关于月亮的传说，如：嫦娥奔月等。

31、..月亮姐姐身边，正在津津有味地听着月亮姐姐给它们讲“嫦娥奔月”的故事。你看，它们正在淘气地眨着眼睛，那只是部分的星星，还有一部分的星星，它们三个一群，五个一伙的，组成了各种各样可爱的小动物，有小熊猫、小...

32、..一幅无与伦比的“星月图”。看着看着脑海中浮现出了“嫦娥奔月”的画面，不知道她现在在何方，一阵阵凉风吹进了我的心田，身心中充满了凉意。