冤家路窄

英语翻译

lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions

1、生怕被老东家看到，李祥便走后门，真是冤家路窄，正好碰见高三。

2、这下可惨了，为什么他偏偏就要来到我们班呢？这真是，冤家路窄呀！

3、而且还柱着拐杖，呵呵，还真是冤家路窄，又被我碰上了，算你倒霉。

4、又过了几天，两个冤家又碰头了，我想：真是冤家路窄，又要开战了。

5、还真是冤家路窄，想不到我们又在旧地重逢了，而且还在继续斗法啊！

6、如果那年轻警察命大没死，并且还是阿兴嫂的丈夫，那可真是冤家路窄。

7、真是冤家路窄，我心里一边感叹着，盘算着找他算账，一边应付着他。

8、有一回，夏雪儿与肥猫做同桌，他们真是冤家路窄，这回，居然做了同桌。

9、果真是冤家路窄，偏偏李彦还没迈进水房，就已经能听到老王头在里边唠叨。

10、”接着又骂张二保“你小子别高兴得太早冤家路窄你总有一天会落在老子手上的。

11、或许我该庆幸月月的见好就收，我不明白，这个世界为什么有那么多的冤家路窄。

12、我的生日在1月12日，她的生日在1月13日，这叫做什么？真正的冤家路窄。

13、一天，勤劳与懒惰这两个冤家路窄的家伙，居然在魔法森林里遇到了，赖惰说。

14、可是冤家路窄灰太狼一家也很想泡着个温泉，于是红太狼满脸杀气的对灰太狼说。

15、有一次，妈妈赏我两颗糖，我正准备拆包装纸，正巧被小胖看见了，真是冤家路窄。

16、黑蛋从租住的小屋出来，正往长途车站走，冤家路窄，竟然在大街上遇上了王子民。

17、怎么遇上了你呀，真是冤家路窄，上次竟敢欺骗本大王，今天看本大王怎么收拾你。

18、真是冤家路窄，尼古拉斯大人要我带你的人头去见他，正好我也能报了仇，兄弟们上。

19、有一天，蔺相如带着门客坐车出门，正是冤家路窄，老远就瞧见廉颇的车马迎面而来。

20、我现在特别恨伤口，那天，我咬牙切齿的从牙缝里挤出9个字：伤口，我和你冤家路窄。

21、谁也没有想到的是，飞燕离婚后竟然很快的又跟木鱼见面了，不知道是冤家路窄还是？

22、冤家路窄第一次，张三挖得太短，出了洞口才发现还是狱墙之内，被法官加判5年有刑期。

23、为此，他戳瞎了自己的右眼，发誓要报仇雪恨，没想到冤家路窄，此时此刻仇人就在眼前。

24、但是，好景不长，刘婷婷也来到新华都当营业员了，而且就在许芸的隔壁，这真是冤家路窄。

25、顶住铁头腰窝的是一支手枪，而紧握手枪的却是差点被铁头崩了的黑豹——真是冤家路窄啊！

26、我来不及细想，皱了皱眉，拔腿刚想走，真是“冤家路窄”,那倔老头正向我这边走过来呢？

27、一天，乌鸦又叨着一块肉回到树上，正准备吃，刚好遇到了狐狸这个王八蛋，真是冤家路窄。

28、最惨的是青葱岁月里有个为别人寻找爱情的通病，我们的冤家路窄竟也被丢进了流言的混水中。

29、诸葛想烧曹操的粮草，一看冤家路窄，又是张颌，怕黄忠一人应付不了，于是派赵云协助黄忠。

30、他一直就在怀疑自己的顶头上司对黄缨儿图谋不轨，没想到冤家路窄，两个人竟然在这儿碰上了。

31、这天,小丢正穿过一条小巷,冤家路窄,发现小毛就在前面,他正要往回走,小毛立刻叫住了他。

32、真是冤家路窄，这天卡耐基在旅馆门口邂逅了布尔门，他微笑着伸出手，主动向布尔门招呼说。

33、玉芳看见之前跟她同居过的男人，一扭脸就避过去了，几乎每次来这里玉芳都能看见他，冤家路窄。

34、老远看到有个年轻人在地边转悠，走近一看，真是冤家路窄，正好又撞上曾经给自己难堪的瘦猴子。

35、不幸，他们遇上了沙威，真是冤家路窄，但这次沙威却一反常态，以德报德，放走了冉阿让和马吕斯。

36、冤家路窄弟弟莫明其妙地死在小镇旅馆里，而且又有个女人，这使夏永全感到害怕，又觉得事情蹊跷。

37、倒霉的是有一次，俺去上厕所，冤家路窄，吴老师正好从里面出来，俺一下子紧张得头发胀，心乱跳。

38、没想到冤家路窄，又看到了刺青店的那个少女，他听到路易臣阴沉着脸喝道：“段瑶，别闹了，回去。

39、抽号的时间到了，我抽到了八号于我的死对手王志轩PK真是冤家路窄，这一次我一定要跟他分个高低。

40、冤家路窄，就在第二天，两人和那独耳猪狭路相逢，但胡子爷的猎枪没有打中，差一点还让独耳猪扑翻。

41、三个月之后，它又碰上了那只鼠，真是冤家路窄，小猫都气红了眼，这次只一个回合那鼠便被它逮住了。

42、冤家路窄，应用题要我们根据题意列方程组并解答出来，虽然我会列方程组，但要我列，可就难倒我了。

43、赵学谨一看这七个人，脑袋嗡地一声就炸了，这不是刚才碰瓷的那些人么？冤家路窄，给关一个笼子里了。

44、俗话说得好冤家路窄两人找到了旅行乘坐的面包车刚上车便看到了刚刚骂人的那个女生所在床边向窗外望着。

45、都说冤家路窄，很不巧的，他是我的前任男友，而他也是唯一一位不是由于让我感觉不到快乐而分手的男生。

46、这真是冤家路窄，仇人相见，分外眼红，朱天魁不由分说，把年轻人扭上就走，一直拖到徐州府衙，击鼓报案。

47、他娘的，冤家路窄，怎么这节骨眼上单单撞上了他？张井元也看清全则州了，一眼就盯住了他，眉峰骤然跳了几跳。

48、四个巫女相视一看，好像是冤家路窄打了起来，但帮助王子的巫女战败了，诅咒巫女召集乌云，想用雷电毁坏王宫。

49、陛下如果不见到微臣而略作计较，等陛下与两位太子冤家路窄，狭路相逢，臣也就无计可施，没办法搭救陛下回到长安了。

50、这天，乌鸦出来寻找食物，无意中见到对面有一个熟悉的身影，乌鸦飞进一看，原来正是狐狸骗子，这可真是冤家路窄啦。

51、而时任法院中院院长的却却是他的前任书记，也是冤家路窄，据传当时哪位院长见到带着手铐的他说，你终于落到我手上了。

52、”杨文君冷笑一声，“真是冤家路窄，半年前在一个电视相亲节目中意外邂逅了你，你们并不知道我是那个可怜女人的女儿。

53、张三没头苍蝇似的乱跑起来，也不知跑了多久，忽然发现眼前赫然站着一人，不是别人，正是端着枪的牧羊人，真是冤家路窄啊！

54、这真是冤家路窄，小农夫见到蛇耳边不时响起祖训，心中顿时升起一股复仇之火，他奋力的这断一根树枝，跨步向小花蛇走过去。

55、经历了一系列的打击和胡闹，此时的邱莹莹正四处碰壁求职无门，见到白渣男居然与用人单位相谈甚欢，简直是冤家路窄的教科书。

56、9月1日，老师给我们换了同桌，其中我是最惨的一个吧，我的第一个同桌是杜家梁，大嗓门，爱叫爱吵，反正就是男生，冤家路窄。

57、“冤家路窄”，卡耐基在旅馆门口邂逅布尔门，他微笑着伸出手，主动向布尔门招呼说：“我们两家如此恶性竞争，真是两败俱伤啊！

58、偏偏冤家路窄，没走几步便碰上才俊的朋友满脸兴奋，带助跑地过来招呼：女朋友，女朋友？才俊面不改色地笑眯眯介绍道：外地来的表妹。

59、这丫头，我和她真是冤家路窄，老师把她调到我后面，由于个儿比我矮一点，我这一伸直腰她就瞧不着黑板了，这时她总趁老师板书时，使起。

60、启动后，麦考瑞把目的地设置好之后，我们就在飞船里休息了，突然，飞船的警报响了起来，我和麦考瑞急忙用雷达扫描，这真是冤家路窄呀！

61、冤家路窄，你们的对手正是积怨多年的3班，你们互相加油鼓励，带着一种势必要打倒3班的气势，郑重地拿起绳子，紧紧握住，生怕被对方拉去。

62、世界就是这样的小，所谓冤家路窄，女孩跟好友C去KTV，碰到男孩以前的同事，同事叫女孩一起玩，因为以前关系挺好的，女孩拖好友C一起去。

63、”林一多看后恍然大悟，直骂她丈夫狡诈厉害：“原来是这样？那你是怎么知道的？”“这叫冤家路窄，他怎么也没想到，他找的那公证员正是我堂弟。

64、”刘伶的妻子不听犹可，一听这话，不禁怒从心头起，上前一把抓住杜康的衣领叫道：“好哇，这才是冤家路窄，我不找你，你倒上门讨什么酒钱来了。

65、”擦桌布一看，目瞪口呆，真是冤家路窄，怎么在这里遇上了？在铁证面前，擦桌布不得不把与油耷拉拦路抢劫的罪行如实招来，并在供纸上签字画押。

66、”孤独求败：“是不是小时候拔你裤子的那个啊？你们不是还坐同桌过吗？”西门吹雪：“真是冤家路窄，哈哈，那种火爆的女人现在肯定也淑女不到哪去。

67、国庆长假，你将与温馨狭路相逢，与开心冤家路窄，与幸福不期而遇，与好运纠缠不清，与健康珠联璧合，与美好左拥右抱，与快乐相濡以沫，总之够你忙了。

68、中秋长假，你将与温馨狭路相逢，与开心冤家路窄，与幸福不期而遇，与好运纠缠不清，与健康珠联璧合，与美好左拥右抱，与快乐相濡以沫，总之够你忙了。

69、可没想到，有句话叫冤家路窄，一点也没错，我们不仅成为同学，成为同寝室的人，还光荣的成为了彼此的临铺，更更夸张的是，还成为了同桌，这不禁让我崩溃。

70、国庆长假，你将与温馨狭路相逢，与开心冤家路窄，与幸福不期而遇，与好运纠缠不清，与健康珠联璧合，与夸姣左拥右抱，与快乐相濡以沫，总之够你忙了……

71、试着擦干泪水整理好心情跟着老妈逛了一圈超市，冤家路窄吧我遇见了他应该是他们，这种不期而遇温馨的画面刺伤了我，忍着悲痛对我妈说还有东西忘记买要回去。

72、”出租车的窗玻璃降下来那出租车司机突然把头探出来嘿嘿一笑说“救你你看看我是谁”田小宝一看可就傻眼了真是冤家路窄眼前的出租车司机姓崔和田小宝有过过节。

73、田小宝一见有车过来就赶紧站起身走了过去可走到车前抬头一看可就傻眼了真是冤家路窄啊咋又是这俩胖瘦绑匪呢此时的田小宝早已没了逃跑的力气乖乖地被胖男子拽上了面包车。

74、很快他们三人就跟着一位派出所的人离开这办公室，从楼梯间下来，并往外走，可还没有走出这派出所前面的院子，就发现有一位青年迎上前来与他们碰头，颇有冤家路窄的架势。

75、这天，石富山让谢春红陪他去凌云大酒店宴请一位从内地来的客商，谁知冤家路窄，那位内地客商却是刘万贵老头子，还带着谢春红过去的好友赵丽，她现在是刘万贵的贴身秘书。

76、鹰，看你的面子，我今天就再放他们一马，当然，你可以寄希望于田七赶来阻止我，但杀手榜的排名一直都非常公平，他能杀得了我的话早就动手了，不必等到今天才冤家路窄地过招。

77、不管这世界是大还是小，人与人的遇合总是很难预料的。也许有那朝思暮想希望见见面的人，偏偏总是阴错阳差碰不到一起。也许有那唯恐碰在一块的人，偏偏冤家路窄越躲越会碰上。

78、一越怕遇到谁，越是遇到谁，你说怪不怪？下班的时候，米苏在电梯里碰到范浩波，真是冤家路窄，越不想碰到谁就越是碰上谁，这世界怎么这么小呢？范浩波是米苏他们公司的客户，常来常往。

79、可谁知冤家路窄，我遇到了小风，他跟我差不多大，我们可是水火不容的冤家，这不，一遇到就打了起来，我随手拾起地上的玻璃朝他手上划去，只见血流了出来，我却不以为然，头也不回地走了。

80、《混血豺王》，卡通彩绘本，共10卷，（各卷题目：认敌为友、苦难童年、蒙难受辱、被迫做贼、崭露头角、含泪出走、豺狼大战、登上王位、冤家路窄、慷慨赴难），江苏少年儿童出版社1997年6月出版。

81、俩人便开始厮打起来，那个面具男依旧是轻松的抵挡住伏羲剑的次次攻击，大约过来二十分钟左右，楚行风体力明显有些不够了，刚才与文治那一战就已经消耗的太多了，没想到走到半路又碰上他的后裔，真是冤家路窄。

82、真是冤家路窄啊，这天小乌鸦也找到了一块鲜美的肉，正站在树上准备享受呢，小狐狸闻到了香味走了过来，小狐狸一看是小乌鸦，心里就乐了，心想：哈哈，今天真是幸运日，碰到了小乌鸦，看我骗到肉回去向爸爸炫耀去。