周折

英语翻译

twists and turns, vicissitude, complication, difficulty, effort, CL:番[fan1]

德语翻译

détour, embarras, complication

1、在《坚定的锡兵》中，锡兵喜欢上了纸做的芭蕾舞蹈家，经过一番周折后，他们被窗外的风刮到了火炉里，锡兵与芭蕾舞蹈家一起燃烧，火苗赞颂他们纯洁的爱情。

2、“我要不是费这么一圈周折，就不会大耗精力，也就根本用不着冒险吸取草木精华临时补充精力，也就不会被臭牛老二发现，更不会被你们联手攻击，一个算卦的。

3、正想着，一阵风儿吹过，把大树叶给吹走了，一只稚嫩的小手把我捡了起来，交到一只大手里，几经周折，我终于又见到了我的小主人，他把我重新摆进了铅笔盒里。

4、她千里迢迢跑到远青，费尽周折只带回一张纸，这张纸没有函头，没有公章，单位人事说没用，她也真以为没用，如果不是怜惜李圆圆跑得辛苦，她差点就把它扔了。

5、滨园里11＃小区20号楼一单元1120号经过几番周折，依靠张泯一个朋友的关系，查到了靳雪歆家现在的电话和住址，并且知道她现在还有一个妹妹叫靳雪盈。

6、杨春霞在翻看杂志时无意间发现了这张合影，感到万分惊喜，因为过去她根本就不知道自己在向周恩来敬酒时还留下了照片，于是几经周折她终于找到了摄影师杜修贤。

7、这个小女孩说她的爸爸妈妈在这个城市里打工，但是具体在哪她也不知道，他们都没有回家过年，小女孩攒了很久的零钱才偷偷从家里跑出来，一番周折来到这个城市。

8、今天是小张老板最最开心的日子，承建的大楼竣工了，工钱没费一点周折就分文不少地拿到了，小张老板便把他的施工队带到一家餐馆，他要好好犒劳犒劳他的员工们。

9、按照石岚提供的地址，谢俊几经周折才找到了“代客”夏裳的娲居，这是一间不足10平方米的租屋，座落在城中村中，屋子虽然狭小逼仄，却被女孩收拾得整洁有致。

10、麦当劳等多方打听，由于各家开展了积极的保密工作，因此一直找不到门道，我使出浑身解数，将各方消息东拼西凑，顺藤摸瓜，经历了一个月的周折，终于瓜熟蒂落。

11、“确实奇怪，如果他们的目的是为了揭开玉插屏的秘密，直接去破解玉插屏上的文字，寻找其他几块玉插屏才对，为什么要大费周折，组织这次拍卖？他们的目的何在。

12、俄罗斯有关部门出来证实这纯属谣言，还让斯诺德到电视台亲自辟谣——美国通过间谍卫星和特工追踪斯诺德的车辆路线，几经周折终于找到了斯诺德藏身的山涧别墅。

13、将背篓背在背上后的刘老汉便拖着蛇的尸体朝着山下走去废了好大周折的刘老汉才拖着蛇的尸体来到了村子里在村口闲聊的人群看到刘老汉拖着蟒蛇的身体便惊呼了起来。

14、而我和浩哲却没那么幸运，几经周折，我在晚报社找了一份临时工作，暇余的时间便躲在城市边缘租来的小屋里没日没夜地写文章，对于我来说，这也许是惟一的出路了。

15、为了让雏鹰在出壳后的第一时间，准确地记住同类鹰的样子，戴利格几经周折找到了一架无论是颜色还是形状都与成年的南美秃鹰一模一样的滑翔伞，并覆盖在孵化箱上。

16、为了办成这事，两个人费尽周折，才找到了老李的前妻，连说带劝的，把从老李那要来的东西都以老李的名义送给了老李的前妻，终于使她回心转意，又回到了老李身边。

17、我花了一个星期在那个陌生的城市寻找工作，但是这一切又谈何容易？我费了很多周折，在身上的钱快要花光的时候，一个小餐馆的老板好心收留了我，让我在店内打杂。

18、几经周折，情人总算答应把股权变更给她2001年7月，周敏然从南京师范大学毕业，半年后，她跳槽进了南京一家小有名气的装潢公司，成了公司老板张永明的秘书。

19、青年时，因为处于叛逆期间，无人能给予我光的力量，这时淡蓝花决定要摆脱自然的呵护，没有了自然就等于没有了生活，几番周折，自己还是转头，这也许就是命运啊！

20、选定自己的领域，要往难的地方走，艰苦的地方走，或者说这就是我之前跟很多人去讲的一个金字塔理论：在金字塔底，你要想转换自己的领域，需要绕一大圈，费尽周折。

21、然而，有一个非常厉害的奇才，诸葛亮对之非常看重，不仅费尽周折将其网罗至刘备麾下，而且由衷地公开称赞说这个人比自己强：“运筹策于帷幄之中，吾不如子初远矣。

22、我从中明白了：当一条路走不同时，千万别灰心丧气，要有走另一条路的勇气和信心，但是有可能走不通，但是几经周折，会找到一条比以前更快的路到达目的地或走向成功。

23、在这期间，一个刚从武汉大学毕业，到深圳工作的漂亮女孩疯狂地迷恋上了凌斌发表在报刊上的诗作，几经周折终于找到了他，并勇敢地向他表达了爱意，不久两人喜结良缘。

24、我告诉凤姐，我给她悄悄地下了一种毒药，只要我一死，她也活不长，而那解药就在那本《美体瑜伽》的第13页上，凤姐费了这么大的周折，就是想从你的身上得到那解药。

25、费了些周折，梁希森找到了曾经收养他一个星期的这个家之后，他才知道，收养他的两位老人都已过世，家里只有他的儿子，梁希森请这位弟弟吃过饭后，掖给了他五千块钱。

26、他花了好大的周折，才从王大炮的一个相好那里，打听到王大炮在东南山区里有过一个酒肉朋友，于是，他化装成一个收皮货的商贩，一路打听着来到了这个偏僻隐蔽的小山村。

27、经过一番周折，碗是洗好了，可厨房被我弄得不像样了：地上的热水一片，像家里的水管爆炸似的，一不留神就会摔跤，地上的玻璃也很多，不知摔了几个碗，哎，上天没眼啊！

28、一位在县城从事法律工作的中年人，费尽周折争取到一个赴澳留学的名额，在办理繁琐的出国手续过程中，有张学历证明表，需要填上学习英语的简历，由当时的任课教师签名。

29、手头上的这封信为他提供了大部分的素材，所以在情节的构架上也不必大费周折，行文极其流畅，次日凌晨，一篇离奇荒谬的悬疑小说已经初步完稿，题目暂定为《灵肉缠绕》

30、但因为学历都不高，于文静给她们找工作时颇费了一番周折，不是很长时间找不到合适的工作，就是找到了工作由于各种原因干不长，几起几落，直到2012年初，才经丈夫。

31、前不久,工业局下属的酿酒厂“破产”,工人们要求在破产前公布工厂账目,把个厂长范铸鍮急得团团转,最后还是孟局长出面,费了很大周折,才平息了工人们的“无理取闹”

32、果然，我看见了一个，伸手去抓，掉了，再抓，又掉了，几经周折，它终于躺在了我的手心里，这哪里是什么小贝壳呀？分明就是小河蚌嘛，经过几个小时的努力，我们满载而归。

33、但是福克先生没有丝毫犹豫，就决定千方百计寻找路路通，最后，经过几番周折，终于找到救命恩人，也经过坚持不懈的努力和自己的聪明才智，终于在80天之内环绕地球一周。

34、李宝良喜极而泣，妻子去世了，她的心竟然费尽周折找到自己，怪不得看到赵珍熙的眼睛就会心跳不已，怪不得赵珍熙会和小贝壳的关系那么好，原来这一切都是冥冥之中自有天意。

35、四暑假转瞬即逝，南枯走在学校的林荫道上，望着陌生的教学楼，陌生的同学，感到了初入高中的茫然无措，几经周折，他找到了教室，在靠窗的位子上坐好，望着窗外静静地发呆。

36、第二天,我就到省城找工作了,几经周折,我找到了一份做业务的工作,给一家图书公司推销书籍,我很努力,业务不久就开展起来了,我也赚了很多钱,迎来了人生的第二个春天。

37、虽然这只是一时谦虚之词，但细细想来，如果没有伽利略夜观星空，如果没有第谷数十年如一日研究天体的运行规律，那么牛顿想要总结出物体运行的三大定律，似乎要大费周折了。

38、但在他藏身的荒僻之处，有一条清泉汇成的小溪，在这儿他看到了自己真实的形象后，十分地恼怒，他竭力躲避这条小溪，谁知道呢，小溪是如此之长，他费了一番周折才得以脱身。

39、》放映后，观众看到的是高度清晰的黑白片，连一些业内电影人都没有发现，其实该片是用彩色胶片拍摄和制作拷贝的，经过费尽周折的后期调色处理，才在银幕上显示成黑白影像。

40、后来我跟爸爸说了这件事，爸爸便抽出星期天的时间，带我去书店找书，几经周折，2小时后，我终于找到我要的那本书了，心里别提多高兴了，同时我也感觉到了爸爸对我默默的爱。

41、一直不懂和人接触的钱不幸,第一次进城,就连手也不知道该放在那里,几经周折终于找到了医院,面试她的是一个年老的穿着白大褂的医生,医生满脸怀疑的看着低头不语的钱不幸。

42、王跃进很争气，并未费多少周折就拿到了人伍通知，这让他那个老实的父亲亢奋了起来，同时也做了一次伟大的壮举，那就是带着儿子到镇上的红星饭店饱食了一顿，一碗油炸排骨面。

43、刘老四的妻子李梅来到大城市带着可怜的补偿金和自己男人的遗体肥了好多周折才回到了自己的老家老人看到自己白发人送黑发人当时便一口气倒不上来昏倒在了地上至今扔在床上躺着。

44、最后，那里全村的人几乎都出动了，拿着水桶去救火，几经一番周折之后，费了很大的劲儿，火终于灭了，小山丘被烧得惨不忍睹，全是黑乎乎的一片，原本的模样已消失的无影无踪了。

45、可爱的小白身后，我看见，小白先选择住在一个明星家里，但小白却被装在垃圾袋里扔了出来，经过几番周折，小白终于选择了一处好人家，他天天都帮女主人做事，过上了如意的生活。

46、两年前，阿灰的主人牛老汉的侄子的三姨夫的大外甥在平安区的北郊开了一个狗食加工厂，地种不动了，牛老汉想来这厂子找点事做，几经周折后，牛老汉最终被工厂聘用，负责看守仓库。

47、然后几经周折，我终于来的下学期，数学老师的对学生的好感一如既往，直到一个人来了之后对那个人有着我们看来是翻天覆地的变化，他叫冯斌，我的新朋友，当然现在看来是老朋友了。

48、从1973年2月，毛泽东说：“我看贺龙没有问题”，到1982年10月，中共中央发出彻底平反的决定，先后花了近十年的时间，经历了几多周折，这桩中国奇冤才终于大白于天下。

49、”陈炳德吓了一跳，心想，这个人脑子是不是有毛病啊？费这么多周折，真是要逼我再婚？我一个老男人，难道还真有哪个花痴女人非我不嫁？陈炳德说：“你真要这样说，那我也没有办法。

50、其实我的成绩远远没有吾老师说的那么好，再经过这番周折，我的一些功课已经跟不上了，还有我母亲说了，要么考进中专或师范，否则以后别想上高中，还有，那几十只兔子我还得照样养。

51、那么艾晖呢，真的像他所说的那样，什么都没有听到？艾晖去上学了，戴警官回警局换了便装，来到艾晖上学的师大校园，费了一番周折，找到了艾晖就读的土木工程系，见到了艾晖的辅导员。

52、她把他带到刚创立的魔术团，没料到他心胸狭窄，不协助工作，处处拖后腿让她十分难堪，身心疲惫，最后几经周折中才了却这段痛苦的情感经历，这段所谓初恋让她回想起来却是深深的伤痛。

53、这位波斯随从在本国就是个掘墓高手，再加上虬须客的坟墓是按照波斯国的风俗式样设计的，因此他轻车熟路没费多大周折就启开了虬须客的坟墓，搜走了那顶宋朝帽子，没留下一丝破绽痕迹。

54、一开始我不敢放，但看到那两个哥哥放得那么好玩，心里便开始发痒了，也想试一试，可一拿到手上，刚才壮的胆子又不知跑到哪里去了，就这样费劲几番周折，我终于鼓起勇气，放了一个鞭炮。

55、秦铁崖不愧办案老手，也是从火药入手，不过他的思维与常人不同，因此，几乎没费多少周折就打听到，焰火渠里的老师傅，既有焰火高手，也有火器营里退养的老法师，于是，他循着线索而来。

56、历经周折，她终于找到了国王，经过辨认，灰姑娘真的是国王的亲生女儿，可是为什么她不是住在皇宫，而是在那个小镇呢？国王说他曾经丢了一个女儿，好像是被人抱走的，不过凶手还没找到。

57、冼星海踏上巴黎街头时，口袋里只剩下了五十个法郎，而在那样挥金如土的城市，就连最简朴的一顿饭，也得花十二个法郎呀里冼星海流落在凄风苦雨的巴黎街头，几经周折才在一家小饭馆找到工作。

58、在另一个梦境里，我又或是在海边，捡着地上的贝壳，看那闪烁的沙粒，继续追寻着我的幸福，在渐渐进入夜晚的绝美风景中，看着海鸟在潮涨潮落的间隙里，飞翔，却又几经周折挣扎着飞回了岸边。

59、“本来以为要费些周折，没想到贱内既然跟弟妹是旧相识，如此一来，事情就好办多了，你说是不是？”泰哥的声音空旷的回荡着，他的目光扫了一眼纪袭芸，仿佛再看一件死物一般，毫无半点怜惜。

60、在追梦的路上遇到了种种的困难，但每次都克服困难，坚持了下来，最后考上了中国美院，经过几番周折，现在成了赞成房产的设计师，这些矗立在我们面前的一幢幢高楼大厦就是我们设计师的成果。

61、成功的敲门砖650字大家都说成功是靠机遇和深厚的学识，但又有谁会想到成功还需要一些细节，比如微笑呢？日本的一个年轻人，在他大学毕业后，几经周折去找工作，结果却大失所望，处处碰壁。

62、一辆红色的消防车赶到这里，门也意识到事情的恐怖，急忙开门，小哥哥们拿着大而长的管子冲进木屋，火势慢慢变小，火焰们也意识到自己逃不出去这监狱，出去是死，待这也是亡，何苦大费周折呢？

63、然而，当救援人员费尽周折将她的丈夫从废墟中挖掘出来时，发现他已经死亡，他身旁放置的一部电池能量即将耗尽的录音笔却仍在转动，里面不时传来他的声音，言语中充满了对妻子的鼓励和深情厚意。

64、然而，当救援人员费尽周折将她的丈夫从废墟中挖掘出来时，发现他已经死亡，他身旁放置的一部电池能量即将耗尽的录音笔却仍在转动，里面不时传来他的声音，言语中充满了对妻子的鼓励和深情厚谊。

65、但我们每天都忙于生活，没有过多的交往，只知道她有两个孩子，儿子从小贪玩，不好好学习，初中毕业就出去打工了，剩下一个女儿，学习很好，但她怕村里条件差，就费尽周折让她来县城的初中读书。

66、于是，她费尽周折，绞尽脑汁，用了七七四十九天的时间，想了三七二十一种方案，做了九九八十一次实验之后，心满意足的走出了实验室，笑逐颜开地对外宣布：云多棉花糖实验成功，想抢购的得赶快哦。

67、《玩具总动员》的前两部讲述了安迪儿时与他的玩具们的快乐生活，而现在，安迪长大了，不再需要那些陈旧的玩具们了，几经周折，可怜的玩具们被送到了一个幼儿园，被淘气的小孩子们折腾得蓬头垢面。

68、诚如所知，他并非什么重要人物，也没有左右全局的能力，为何要费这般周折将他引出军营？以火烧粮草营的雷霆手段直接杀掉，岂不一了百了？事后我才明白，他原来是一枚棋子，一枚想要我入局的棋子。

69、另一件事是别人送给毛主席一筒茶，毛主席没舍得喝过，但毛主席却把他的那筒茶叶让警卫员交给炊事员，然后每一天沏一筒茶水送给碾米的群众们喝，要明白那但是战士们几经周折才送到毛主席的手中的呀！

70、几经周折，他终于联系到学校唯一的理工科的实验室，经过交涉，实验室终于答应帮他写了程序，不久，核桃林社区终于正式建立，并且很快发展成了访问量从最初每天不足一万人到每天二十万人次浏览的社区。

71、事件而被抓进监狱，后来几经周折去当兵，却成了逃兵，最后，当上了一个随军神父的勤务兵，这个神父的爱好是喝酒，有几次他醉得正不起腰了，帅克把他拖了回去，后来神父打牌时把帅克输给了鲁舍加中尉。

72、偶尔走走神，多么的美好。它的可人之处在于，不费什么周折，就能构筑一个海市蜃楼般的世界，神游一番，奔逸一番，陶冶一番。然后，回过神来，楼逝了，海遁了，云飞了，风跑了，而你在，世界在。早安。

73、后来我们老板亲自出马，真的给找到了那个地方，也费了一番周折才从那个岛上拿到那块玄璜璧，此时他看到了装玉的盒子开着，玉是落在地上的，但是他是金石古玩的行家，一眼就发现了这玉暴露在外面没有多久。

74、的年代我曾经舞过几回笔，炮制过一些羞于启口不能算是文学的东西，沉默了那么多年，我还能写出什么象样的东西呢？然而，我还是上了路，走了一年多，磕磕碰碰的，几经周折，终于完成了《伴读夫人》这第一个长篇。

75、一个同学问了那儿的一个老人，结果发现我们向相反的方向走了十几分钟，于是和几位同学狂奔寻出口，几经周折，找到了出口，却出了这个故居园，所以只能绕道，终于在规定时间内赶到了车上，这一幕可真是惊心动魄啊！

76、起三更背铺盖，到车站去排队，看前面人山排，看后面人海挤，费尽周折到俺，服务员笑颜开，无奈车票售完，心里悔恨晚矣，早知就应不睡，更早早来排队，现在只有重来。朋友晚上别睡，快去车站排队，早日回家团聚。

77、这一切都让肖恩感到不可思议，凶手为什么要大费周折制造出这样的现场来呢？用意何在？回到警局，肖恩看着现场拍出的照片，突然有种似曾相识的感觉，仿佛杀人现场就如一幅画，可究竟在什么地方见过，他一时想不起来。

78、令人不可思议的是，如此费尽周折“花钱找人”办下来了驾校，为什么会祸起萧墙呢？原来驾校开办后，王凤龙负责经营，举报人的妻子觉得自家出钱，自己理应管账，但是王凤龙的妻子却不买账，想尽一切办法将其妻排挤走。

79、这八只被留在冰天雪地的狗儿们不畏冰雪，依然奋勇求生守在南极岛上，这场生存竞赛是在跟时刻赛跑，雪橇犬们凭着自己顽强独立的生存潜质克服风雪的考验，经过漫长的175天艰苦生存再度与费尽周折来接它们的主人重逢。

80、生活是一场历练，更是一场悲欢交集，甚至有时候让我们非常狼狈，选择自己一个好心态，珍惜着生活的模样，经历着浮世周折，不要把生活过成一场辜负，烟火人间，才是真实的生活，今生如果懂得感恩，那么今生已经足矣。

81、他们几经周折终于找到了那位大术士，可大术士说只有东方女巫才能实现他们各自的心愿，并且告诉他们能找到东方女巫的办法，他们就按所指点的办法历经千辛万苦总算找到东方女巫，最后东方女巫用魔法帮他们都重返了家乡。

82、纳兰容若一生几次感情硬伤，几度官场周折，他的词里，有对离别情人的恋念，对逝去发妻的追思，以及身居高位却壮志难酬的苦闷。在时光中慢慢沉淀，成为一枚枚茶叶，只在我们打开书的那一刻，还原成当时的融化，散发出...

83、..不去的是谁的缘孽，而我纵使心有相思之弦，几经轮回的周折，故事在叹，城外早已兵荒马乱，而此时的你，又在轻挽谁的臂弯。

84、..向着心愿的目标挺进。一些心愿如期达到，一些心愿几经周折，最终完成，一种欣慰的满足感填充于心灵世界。

85、..花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。