傈僳族

英语翻译

Lisu ethnic group of Yunnan

法语翻译

Lisu (Sprachw)​

1、噩耗传到傈僳族山寨，男女老少无不捶胸顿足。

2、跳过火海后，身着节日盛装的傈僳族男女又继续跳嘎。

3、傈（lǐ）僳（sù）族傈僳族在唐代称为“栗粟”。

4、段希文命令，与傈僳族打成一片，尽量为他们多做好事，入乡随俗。

5、在紧锣密鼓声中，几副刀杆上的傈僳族汉子陆续登上了半空中的梯顶。

6、迷路三天，幸逢一位善良的傈僳族老猎人收留了他，从此清太郎就在恩人山寨里定居下来。

7、明朝中叶，外族侵扰腾冲边境，多少身强力壮的傈僳族青年被杀戮，多少孤苦无依的老人被逼死。

8、刚一开始，三个傈僳族表演者拿着火把在自己身上撩来燎去，还把火把从裤裆里扔进来再从裤腿中掉下。

9、傍晚来临，几千傈僳族人身着五彩缤纷的民族服装，在平地上燃起一堆堆巨大的篝火，男女老少围着熊熊烈火。

10、在祖国这个多民族大家庭里，我的家乡云南腾冲傈僳族的刀杆节上那惊心动魄的场面和独到的民族风采，最能征服观众。

11、美斯乐距泰老边境线不远，偏僻闭塞，更重要的是地形险要，易守难攻，这里是泰国的傈僳族居住区，寨民居住在山腰。

12、自公元1441年开始，朝廷派兵部尚书王骥先后三次率兵约35万人进行征讨，最终在傈僳族人民的配合下，打败了外族，而王骥却在二月初八这一天被奸臣用毒酒害死。

13、正午时刻，一声炮响，锣鼓齐鸣，十几个身着民族服装的傈僳族汉子来到梯下，赤手抓住刀锋，赤脚登上刀刃，迅速而镇定地一个接一个往上攀登，一二百斤重的身躯在寒光闪闪的刀口上，如履平地一般。

14、这一天，到处人山人海，一群群傈僳族小伙子磨刀霍霍，然后将36把或72把锋利无比的长刀做横档，绑在二十多米长的两根粗木杆上，再把它竖立起来，一头栽到地上，一头直捣云天，远远望去，就如同一架直通云天的天梯。