法令

英语翻译

decree, ordinance

德语翻译

loi et décret

法语翻译

Erlass

1、这个法令成为了人们不断改进抽水马桶的动力，后面的几十年里，随着公共卫生事业的飞速发展，涌现出了各种不同的抽水马桶。

2、苏格兰人经历过3个外来民族的统治和奴役，甚至诺曼人为了吸引更多的英格兰贵族去苏格兰，而颁布了初夜权的法令，令人发指。

3、子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。

4、在人类发展的历史长河中，世间所有的一切都在更迭变幻，唯有死亡，即便是最昌明的医术与昂贵的药物，最终都无法令我们逃离。

5、您身为王族贵公子，又担当相国重任，怎么可以带头轻视国家法令呢？”一席话，说得平原君心服口服，也对赵奢以国家利益为重。

6、已经两夜没合眼的列宁顾不得休息，马上起草了《和平法令》和《土地法令》，并在第二天召开的苏维埃代表大会第二次会议通过。

7、比方说，汉光武帝的大姐湖阳公主就依仗兄弟做皇帝，骄横非凡，不但她爱怎么着就怎么着，连她的奴仆也不把朝廷的法令放在眼里。

8、本协议书中任何条款倘相互抵触或与法令相抵触时，视为无效；其无效仅限于与法令相抵触部份无效，不影响本协议书之其它部份。

9、商鞅起草了一个改革的法令，但是怕老百姓不信任他，不按照新法令去做，就先叫人在都城的南门竖了一根三丈高的木头，下命令说。

10、”他脸上的青灰色越来越重，鼻凹两侧原本就不清晰的法令纹正处于难以察觉的持续消失状态，眉心也出现了一块黑气弥漫的方形印鉴。

11、原来，费吉斯知道自己活着斗不过哈柏，他知道哈柏在自己死后不会放过自己，所以临死前用激将法令哈柏在自己的身上注射了一些钍。

12、18世纪后，英国国会通过了大量的准许圈地的法令，最终在法律上使圈地合法化，英国农民的人数为此减少到了有史以来的最低数量。

13、幸运的是，1976年4月16日美国劳工部颁布法令，规定残疾人享有与健康人同等的就业权利，残疾人的就业前景才变得乐观起来。

14、或许我的笔触仍然稚嫩，可我实在是无法令自己的那颗激情澎湃的心平静下来，所以希望借我拙陋的文笔记录下今日所见所想的点点滴滴。

15、为了取信于民，在公布法令之前，商鞍派人在乐阳城的南门竖起一根三丈长的木杆，并发出告示，谁要是能把这根木杆扛到北门，赏十金。

16、照相，也没发生什么大事，但是那一天就是觉得气氛不对，活动不论怎么安排就是无法令所有人都满意，这是本人办活动中，最失败的了。

17、可惜，以地球人目前的智慧，是无法令石头发生作用的，之前我的占卜完全错误——”她的话到这里便结束了，下面是一个潦草的签名。

18、第十三章颠倒国有这么一条法令：谁不说假话就是有毛病咱们跟玉米老大娘分手的时候，她正站在门口，听着她那些小猫发出第一声喵喵叫。

19、相比乾隆的这道手谕，《大清律例》中的那条“杀死一家五口者，也需要用一家五口的性命相抵偿”的法令明显不够大气，显得相当小儿科。

20、此外，政府更应以身作则，尊重每一个生命，才能洞烛先机，制定完善的交通法令，彻底执行，规划方便的捷运系统，设立完备的交通硬设备。

21、 又如：令人深思;令人恶心;令人神往〈名〉1. 命令;法令 [laws and decrees;decree]臣下罔攸禀令。

22、查理二世首先恢复国教会，并颁布了一系列迫害本国教徒的法令：1661年颁布《社团法》，要求在市政机关任职的所有人员按国教仪式宣誓。

23、后来，英国国会又颁布了一个法令，规定凡是流浪一个月还没有找到工作的人，一经告发，就要卖为奴隶，他的主人可以任意驱使他从事任何劳动。

24、真相大白无法令余露安心，她恨透了自己，为什么弄脏阿姨的白裙子？如果不是她弄脏了对方的裙子，父亲就不会与她争吵，也就不会发生后来的事。

25、的呻吟声伴随着我杠铃般的一阵阵的笑声，偶尔轻灵悦耳的鸟鸣声都让姥姥笑开了颜，眼角往上撇，法令纹加深了不少的她，仿佛一下子年轻了不少。

26、辛亥革命后，民国政府颁布了剪辫，易服和废止缠足等法令，（1）强令男子剪掉辫子，女子停止缠足，（2）用新式的礼服代替过去的翎顶补服。

27、后来，英国国会又颁布了一个法令，规定凡是流浪一个月还没有找到工作的人，一经告发，就要被卖为奴隶，他的主人可以任意驱使他从事任何劳动。

28、左宗棠见此情况，为了稳定军心，立即采取了一系列措施：命令全体将士加宽道路，并决定在路旁大量植树，制定出严格的法令，以保证树木的成活。

29、波恩法令》，柏林于1994年3月10日再次成为德国首都，而波恩获得联邦城市地位，并留有部分联邦机关，至1999年，政府搬迁全部完成。

30、士兵们听至法令，各方东西南北向阵营聚集，一小块一小块的部落积少成多，拼凑成了一支宏伟军队，笼罩着整个天穹，愈渐灰蒙，黑暗速吞噬着光明。

31、按照常理，这个法令要花一定时间才能下达到全国各地，然后当地的官员又要花相当的时间去执行，那么，总也要将近一个月的光景各军才能整装待发。

32、 政策法规知识这是作为秘书工作者必备的知识，包括党的路线、方针、政策和国家的宪法、法律法规、法令等相关的知识，特别要注重后者的学习。

33、因身体原因暂不能回大陆，但在香港决不从事反共活动，也决不去台湾，并带口信回上海，要留在上海的门生服从政府的法令，安分守己，报效国家。

34、他出示了一张法令，说是经查证，确定这坟里埋有重大盗窃案的赃物，必须挖坟取证，上面还附有家属们的签名作为同意开坟的证明，老吴也不好再阻拦。

35、为使你们相信元老院的诚意，我特颁布一道法令：禁止任何罗马公民非法拘禁其他公民，当公民在军中服役时，任何人也不得扣压和出售他的财产及儿女。

36、还记得你刚来班级的时候，我都不曾放下手中挥舞的笔，特意打量你一番，或许是朴实无华的外表无法使我驻目，又或许是你那略带沙哑的噪音无法令我惊动。

37、为了使被驱逐的农民很快的安置下来，英国国王在颁布限制圈地法令的同时，也限制流浪者，目的是让那些从家园中被赶出来的农民，去接受工资低廉的工作。

38、我不想再呼吁人们保护野生动物，这毫无好处，我想说的是，人类只能满足自己的贪婪，却无法令这世上最虔诚的灵魂屈服，无法令这世上最高傲的性格屈膝。

39、但政府紧接着又颁布了一项紧急法令，对她们作出了限制：凡愿意跟随丈夫流放西伯利亚的妻子，将不得携带子女，不得再返回家乡城市，并永久取消贵族特权。

40、中央委员会深知民间的疾苦，不等选举公社，就先颁布了法令：将价值15法郎以内的典押物归还原主，并不得再拍卖典押物品，一应到期的债务都延期半年再还。

41、许多的游戏需登入会员基本资料，让人有机可乘，盗取个人基本资料，从事非法行为，又或是阅览色情网站，不但容易造成电脑中毒，而且会引诱我们触犯了法令。

42、圈地运动过程中，英国国王虽然也进行了一定程度的限制，颁布了一些限制圈地运动法令，但鉴于这种情形，英国国会最终还是在1688年批准圈地为合法行为。

43、在圈地运动的发展过程中，虽然英国国王也进行了一定程度的限制，颁布了一些企图限制圈地程度的法令，但这些法令并没起多大的作用，反而使圈地日益合法化。

44、她穿了件无袖黑色上衣露出与年龄不相符的麒麟臂即便浓妆也掩盖不住两颊的横肉和深深的法令纹无不显现出性格里的自以为是和矫情做作内在修养更是完全看不到。

45、一对夫妻，一双孩子，应该就是这栋房子的主人吧？男主人看起来将近四旬，身形高而瘦削，有双忧郁的黑眼睛，和两道深深的法令纹，总是抿着唇，很严肃的模样。

46、二郎神君先发言了，各位大人好，最近人间出了位钟半仙，在人间胡作非为，滥用法术，扰乱了我们天界的法规，根据《天界刑法》第五百七十四条法令，应处以死刑。

47、温西司拉斯四世甚至在1409年颁布了法令，取消外国人在布拉格大学的特殊地位，规定捷克教师在大学会议和其它的机构中占有三个席位，而德国教师只准占有一席。

48、第二次世界大战期间，法国将柬埔寨让给了日本，1945年3月13日，西哈努克宣布柬埔寨独立，颁布法令，废除1863年的法国保护条约和1884年的法柬协议。

49、只有这个时候，大森林里的动物们才是和睦相处的，没有丝毫的弱肉强食情形出现，因为老虎大王已经为此事颁发了临时特别法令，如有胆大妄为者，就地处死，决不手软。

50、小央于1934年5月16发布的法令中，肯定了巴朗斯基的观点，规定经济地理助教学应以自然地理为基矗但自然地理与经济地理的各自独立发展一直是苏联地理学的特点。

51、根据中民共和国宪法“关于改动条件，加强劳动”的规定，为贯彻落项法令规程和条例，保护国家财产和职工在生产中的安全与健康，促使供水事业的发展，特制定本制度。

52、”王大人展开一看，却见信中写道：今闻大人法令，凡举报盗匪者，皆有厚赏，吾乃一介俗子，闻之窃喜不已，自当奋力报效，今夜特来拜会大人，请在府内足备赏金，鬼影儿。

53、”湖阳长公主哪里肯交人，厉声斥责董宣道：“你们眼中还有没有我这个公主？”董宣道：“公主，您管教不严，才使下人黄凤阳为非作歹，今老臣按法令办事，公主却违背法令。

54、上官婉儿自女皇时期便参与国家诏书法令制定，虽无宰相之名，却有宰相之实，此时上官婉儿名义上乃是中宗的小老婆，二品昭仪，实际上是韦后用来暗中操作国家运行的得力助手。

55、当时的人看了这条法令犹如晴天霹雳，让人们都不禁大吃一惊，他们从来过的都是好生活，不知道节约，更不知道农民伯伯的辛苦，现在，他们自己就要劳作了，这种表现非常正常。

56、一位老农夫正在辛勤的收割，虽然戴着斗笠穿着白色短杉，还是难敌阳光热情的照射，汗水顺着他布满皱纹的脸颊流过那刀刻般的法令纹，聚积在下巴形成斗大的汗珠一颗颗的滴入大地。

57、肩膀在往里缩，腰背渐渐佝偻，脸越来越黑，皮越来越松，法令纹扯在脸颊上，那张大脸变得像是放隔夜的白面馒头，水泡过，风吹过，如今干裂着，变形变得认不出算是哪种江南点心。

58、这部分的法令公布了十六年，至今不能实行，政府应该早日接受去年中央研究院评议会的建议，“博士候选人之大学或独立学院自行审查考试，审核考试合格者，由该校院授予博士学位。

59、战国时期，商鞅在秦国变法，还没有公布新的法令，担心老百姓不相信自己，于是命人在城墙南门放了一根木头，招募能搬到北门的人，奖励黄金十两，大家看到后很奇怪，没有人敢去搬。

60、可是赵奢一点也不害怕，他说：“我以国家利益为重，依法办事，为什么要逃避？”他主动上门到平原君家去，用道理规劝平原君说：“您是赵国的王公贵族，不应该放纵家人违反国家法令。

61、、懂业务基层管理者应熟练掌握所需的专业知识，行业的有关和法律法令、标准、规范，具有专业技能，是本专业的专家，能发现问题，找出问题的症结，及时地采取对策、措施解决问题。

62、在1954年至1965年期间，国家主席根据全国人民代表大会及其常务委员会的决定，公布了大批的法律法令，召开了多次国务会议，接见外国使节，并进行了其他许多有关的职务活动。

63、他明显也感觉到了，心领神会地一笑，那个笑，把眉毛拧得一个高一个低，嘴角坏坏的一歪，堆起很深的法令纹，一扫刚才的刻板与不知所措，下贱与淫荡拍打着翅膀，扑簌簌地从身上四处飞散。

64、尤其周志汉，作为一家之主，脸色阴霾暗昧，法令深重穿口，印堂悬针纹上穿中正下穿山根年寿，穿中正主事业前途波折暗淡，穿山根年寿不仅主对自己的事业和身体有伤害，还对妻子儿女有刑克。

65、在这儿我不知道该怎么办，用电脑打字写作我从未尝试，我害怕，我害怕在第一天就完不成一份无法令自己满意的作品，我突然感到了前方的迷茫，我沿着一条发白的路，找不到了给我指路的启明灯。

66、他执掌政权之后，提拔德才兼备的人当官，革除过去不良的政策法令，实行清正廉明的政治，还经常日以继夜地倾听老百姓的诉状，为老百姓排忧解难，朝廷上下和民间百姓对后醍醐天皇都称赞不已。

67、、会管理（1）、制定和执行制度能力基层管理者能根据行业的有关和法律法令、标准、规范，管理原理、工具和方法，依据行业、企业的具体情况，适合生产和发展的需要，制定和执行管理制度。

68、同学们屏息凝神，老师先给我们这一组点火，蜡烛像个得意的小伙子在碗里跳跃着，老师往碗里加了一点水，可是蜡烛就像一只调皮的猴子一样，竟然随着水浮了上了，老师绞尽脑汁，也无法令它沉下去。

69、刚刚坐定，见善恶童子正好过来，便叫他进来问道：“你可知太宗皇帝在长安时，做过什么善事？造了多少功德？”童子叉手回察：“太宗皇帝没做过什么善事，也不曾抄写经卷，按阴司法令，不能还生。

70、他说：“我们能不能剿灭共匪呢？孙子兵法讲，探求战争的胜败，可以从七个方面进行分析比较，即主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？就是比较双方的国君领导。

71、二字时，他的耳朵又变得异常敏锐，于是便突然咧开了嘴，露出长期被香烟侵蚀的黄色的牙齿，丰满的鼻翼旁显出两条长长的法令纹，一直延伸到嘴角，下巴上的肉也被挤到脸上来，皱纹爬上了眼角，眼睛眯成了两条缝。

72、”苏武理直气壮地说：“我与副史没有亲戚关系，又不是邻里，凭什么让我连坐？哪儿有这样的法令啊？”卫律被问得哑口无言，但又不想就此认输，便拿宝剑威胁道：“你如果不承认有罪，就得投降，否则我就杀了你。

73、根据全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律和法令，派遣和召回驻外全权代表，批准同外国缔结的条约，授予国家的荣誉称号的重要职权，改为由全国人民代表大会常务委员会委员长行使。

74、他首先严厉地强调了国家对所有矿山资源的垄断，所谓“泽立三虞，山立三衡”，他出台法令宣布，只要一发现矿苗，就马上要由国家保护和封存起来，有敢于擅自开采者，左脚伸进去的，砍左脚，右脚伸进去的，砍右脚。

75、摇摇的向我们走来，戴着啤酒盖厚的眼镜，圆圆的啤酒肚仿佛挡住一切灰暗，圆圆的脑袋仿佛被人定在身上,法令纹很深的一张黑脸,远远望去就如同一尊笑面佛,这就是我们的李老师,而他身上的淡淡烟草味便是他的标记。

76、..固树立：“以人为本、安全为天”的思想意识，遵照安全法令、规定、指示和有关规程、制度在本部门认真执行，认真做好先安全后生产工作。

77、患有心理疾病的人是不负法令责任的，可以没有来由的咬你一口，所以看待疯狗级的人物要敬而远之，保持不交往，不交换，退一步，天南地北，相信猖獗也是一种人格，虽不值得尊重，但自有其存在的原理，生物链少不了这一...

78、..讳，而民弥贫;人多利器，国家滋昏;人多伎巧，奇物滋起;法令滋彰，盗贼多有。故圣人云：“我无为，而民自化;我好静，而民自正;我无事，而民自富;我无欲，而民自朴。”

79、..而民弥贫；人多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。故圣人云：“我无为，而民自化 ；我好静，而民自正；我无事，而民自富；我无欲，而民自朴。”

80、..的保质期，越过了期待便是无尽的不耐烦。我们之所以无法令期待维持得更长久些，是因为我们可能没有期待过什么。没有期待过什么的人是无法领略与僭越期待之中更深层次的渴望，无法理解与想象渴望所带来的折磨。

81、..享受浪漫了，再也不用偷偷的浪费电了。王母强调，本条法令只适宜纯牛郎织女，假冒伪劣者仅供参考。哥们祝福你：你可以考虑打擦边球了。

82、..困并没有结束。它不过是龟缩起来，被淹没在一大堆战后法令的密锣紧鼓声中，狡黠地悄悄躲进了那个由大把大把印油未干的钞票和公债券堆砌成的掩蔽所里罢了。所以很快它就又钻了出来，瞪着黑洞洞的眼睛，张开血盆大口，...