交手

英语翻译

to fight hand to hand

德语翻译

combattre corps à corps

法语翻译

einander tätlich angreifen (V)​

1、雪竹莲 ：号称“疯上人，长发道”，武圣人的二师兄，冰山北极岛岛主，功夫与普渡不分伯仲，但与武圣交手被打伤过。

2、若是选了别人，能面对面交手，至少还有个翻盘的机会，现在被困在这重重高墙之中，连正点子都见不到，什么法子都用不上了。

3、张丹府跟郭虎再交手数十招之后，脸色微生变化，拳法又变，两人激斗干招以上，张丹府变化了六七种武功，每一种都是惊世骇俗。

4、犟牛和他刚刚交手就不由得心中惊奇，这人手疾眼快，醉中藏法，行迹飘忽不定，拳法绵中裹针，只用一手就斗得犟牛难以招架了。

5、有人许诺我了，如果你一交手就装输倒下，他就能在赌场上神不知鬼不觉地大捞一把，你不仅不会受伤，他还送你100万做酬金。

6、这两股力量虽没有杨司令的人多，但装备都是日本人给的，一旦打起来，杨靖宇肯定吃亏，再说了，双方一交手，日本人很快就到。

7、”但见场上陈一在不断地迂回和交手之间，真的觅到一个可以施术的空隙，剑入鞘中，双手结印，看情形是要施出最简单的雷击之术。

8、他不像有些犯罪嫌疑人，在接受审讯时向预审人员要烟提提神，甚至也没有要杯茶水润润喉咙，而是直截了当，一交手，就缴械投降。

9、”下地行走似乎很有些痛苦，宇文一边说话，一边喘着粗气，“我总算明白了，为什么我与浑沌两次交手，都发生了无法解释的怪事。

10、她不由想：是不是李冽受伤了？怎么受伤了还在和人打斗？如果是和清源寺的人交手，受伤了停手不就好了么，又不是需要拼命的战斗。

11、来不及多想了，老头已恶狠狠扑了过来，只一交手，洪金再次大惊，老头根本不像外表看上去那么衰弱，他的力气大极了，且相当凶悍。

12、原来老道一身修为虽然神乎其神，毕竟少与人交手，缺了临敌经验，只顾捉人耳朵，浑忘了他身子凌空，长须飘垂，便是个天大的破绽。

13、徐达带领人马和张士德在徐州交手，张士德虽然很有才华，但行军打仗和徐达无法相比，所以张士德大败，徐达乘胜追击，杀死张士德。

14、交手中他几次击到刘高升的身上，但由于刘高升身怀“铁布衫”硬功夫，重拳着身，如击铁壁，丝毫无伤，要想取胜，必须击他薄弱部位。

15、虽然打败了倭寇，但戚继光心里很不痛快，他看到军队战斗力太弱，还没有交手，都吓得惊慌失措，他知道依靠这样的军队早晚会吃败仗。

16、然而包大人辞官之后这四人竟似丢了魂儿似的办案拖沓李大人开缺他们自是为了以免他日四人懒散办差与凶徒交手之时因大意丢了身家性命。

17、那麻七不慌不忙，闪转腾挪，身体犹如泥鳅般黏滑，两人交手约半袋烟的工夫，只见麻七借力发力，一记穿心掌正中刘三镖的心窝，就听得。

18、刘永福一看安邺带领法国军队已经冲出来了，并不急于和他们交手，自己带领一部分人马与法国军队且战且退，又安排一部人马从后面包抄。

19、那么，中国远征军必须要有一支部队预防东线，那么正面与日军交手的，只有杜聿明的第5军了，这可是中央军的精锐，一定不能损耗过大。

20、亚瑟王的船只驶近了，上面载着不少名将，双方一经遭遇，便喋血交手，结果不仅战死了许多豪爽的骑士，还有许多骁健的爵爷也被打死了。

21、同时面对两位身怀绝技又手持邪兵的异人，宇文开始觉得自己缺乏与之对抗的信心，虽然下次交手可以带上玄罡，但宇文还是没有什么把握。

22、一来一往两人都是以快打快转眼间已交手了十余招那人游刃有余韩文龙却不免焦躁起来心道这敌手委实了得再打下去自己恐怕并不是他的对手。

23、就在刚才那试探性的交手,其实如人饮水冷暖自知,他白武痴哪里是嫌弃场地太小?只怕是害怕两人交手,会殃及白家那些在旁的池鱼罢了。

24、上次佟某与几位交手时，已觉得你们的身法看着熟悉，既然就是魔罗舞的话，不知道唐姑娘可否教给在下，也让这魔罗舞不至于断在我这一辈上。

25、上午自己一直跟随在宇文左右，却完全没有察觉老师有将邪兵暗渡陈仓的想法，而柏叶和宇文老师在暗中已经交手了一个回合，自己也全然不知。

26、《西游记》是我读过的最精彩的一部长篇小说，《三打白骨精》给我印象最为深刻：其中孙悟空三次与白骨精交手时的动作和神态描写的生动形象。

27、黑老鸦手持双刀逼李，李持枪相迎，二人交手几个回合，黑老鸦一刀冲李直砍，李猛一个长枪短用，将刀打飞，翻枪一挑，将黑老鸦挑出一丈多远。

28、王四绝被我诱到掷杯山庄,关进这暗无天日的石室里,每晚三更的时候我都会派一名刀手进去与他交手,所以当今晚我带你进去时,他自然用剑刺你。

29、我吸取了以前和她交手时失败的教训，一上来就稳扎稳打，处处小心谨慎，抓到夏琪的几个小失误就穷追猛打，才勉强和夏琪维持了势均力敌的局面。

30、公平地说，在还没有交手前，紫岚内心有一种悲壮感，它从大白狗来势汹汹锲而不舍的追击中猜想对方是凶猛的军犬，它是准备着和对手同归于尽的。

31、公孙策接过一看神情有些惊异道“玉堂此物件从何而来”白玉堂道“那日我在客栈遇险在慌乱中拾到此物件我猜想应该是杀手与我交手之时不慎遗落的。

32、刘廷让是个德才兼备的人才，可问题是这位老将和曹彬一样久不掌军，更无很多与契丹交手的经验，匆忙之间就这么上任，其效果就要打上一个问号了。

33、刚开始下的时候，每走一步爷爷总要说一说我走的如何，应该怎么走，经过我们爷孙两人交手了多次，渐渐地，我和爷爷可以打成平手手，我们经常和棋。

34、可是，交手之后克迪安才意识到，这里的纳粹个个都是精英，与他的水平几乎不相上下，他很难击毙一个人，能够躲开他们的子弹活下来就已经很不错了。

35、半年前下山打劫，因遇到了一个蒙面高人，交手三两下便让蒙面人给踢飞在地，接着蒙面人一掌劈在他的后颈处，从那时起黄龙像是被断了筋脉，全身抽搐。

36、官兵根本没有把小刀会的人放在眼里，可一交手，才知道错了，这些人都英勇善战，官兵被打得落花流水，节节后退，周立春一鼓作气，又占领了嘉定县城。

37、输与赢果然，又交手了二十几合之后，王动在根本看不出任何明显劣势的情况下，忽然抽身而退，跳出战局，冲张尉—拱手，道：“动后力不济，甘拜下风。

38、种善因，享受富寿康乐之果，亦如插秧播种，而食稻梁，古人通达因果之理者，皆看得真，信得坚，做得稳，如交手为市，货称其值，值称其货，不差分毫。

39、一来一往，两人都是以快打快，转眼间已交手了十余招，那人游刃有余，韩文龙却不免焦躁起来，心道这敌手委实了得，再打下去，自己恐怕并不是他的对手。

40、绝望的负面情绪，有着蛊惑人心的诡异力量，这些负面情绪来自于左手臂内的穴道，暂时都被束缚在那些白雾中，一旦与人交手，可以直接从手臂中飞逸出来。

41、曹子孝全身冷汗淋漓，他根本没想到于墨青竟变得如此厉害，和方才交手相比，简直是完全不同的两人，在这瞬间，曹子孝几乎怀疑他是罗明礼突然灵魂附体。

42、那张照片是用手机拍摄的，本就不是很清楚，又被放大了许多倍，画面上正激烈交手的两个人模模糊糊的，活象皮影戏里的两张皮影，实在看不出是宇文和隋凌。

43、”“你认识我？”“你适才和那女魔头交手时不是做过自我介绍吗？苗沛霖苗老庄主的掌上明珠，苗玉苗大小姐，黑风寨绿林道总瓢把子黑豹黑首领的押寨夫人。

44、其实在很多时候，人们常常拿这两个人做比较，可是赵云和吕布真的有可比性吗？说的也是，毕竟赵云和吕布两人没有真正的交手过，谁也不知道他们谁更厉害。

45、二人在交手的过程中互生情愫使得美人鱼舍不下心杀掉轩，而轩也因为爱上珊而放弃了填海工程使美人鱼族群重归大海，整部影片情节精彩值得一看，更值得深思。

46、”“慢着，”费约眼中闪着警觉的目光，“为什么要我过去，而不是你过来？”“很简单，北岸地形平坦利于交手，费大人若有疑虑，王某退后三十步如何？”“这个。

47、玄罡第一次和浑沌交手，就吃了浑沌这样的一记重击，现在学了乖，早就防着浑沌的落势，一下跳到浑沌的后背上，浑沌的下腭重重砸在地上，地面竟然被砸出一个大坑。

48、眼前的牛头夜叉跟之前碰到的完全不一样，身材高大强壮，全身黑色毛皮，牛鼻子上面扣着一个金色圆环，头上牛角尖利无比，从刚刚交手那一下就可以看出这家伙绝不简单。

49、专等来人上前交手，此时，他的眼睛血红，视网膜上似乎有无数的蚂蚁在爬行和撕咬，心尖上突地升起一股无名大火，火堆上跃动着数不清的英雄好汉，一个个挥舞着拳头和刀。

50、在武戏的一些细节中，在白素贞盗仙草的桥段，白素贞与鹿童交手时，鹿童不敌白素贞，手中兵器被白素贞击落，此时白素贞用脚两次才把兵器勾起还给鹿童，不禁让观众莞尔。

51、水银这东西重且流动，一旦跟对方交手，我这里一棍子打下去，水银顺着这个劲儿就甩到了棍梢儿，百年老藤韧性大，一下子就从兵器相交的位置弯下去，正好能打到对方脑袋上。

52、当年更传说他能将法身进行乾坤挪移，虽然老夫与他交手，发现传闻也颇有夸大之嫌，但毕竟时过境迁，或许今日的魔圣已有了这种神通呢？如此便能解释魔圣如何能来无影去无踪。

53、三方于是由茶馆转移到了空地上，厉剑锋摆开架势，江啸林嗤之以鼻：“凭你这点三脚猫的功夫，也配与我交手？”厉剑锋心头更加作怒，出招凌厉，但江啸林三拳便将他打倒在地。

54、过去的奥特曼们曾有过被强敌打败的事，但是，人类化解了那些奥特曼陷入的危机，奥特曼也好，人类也罢，只要有伙伴们在，无论怎样的强敌都能与之交手，并且能够战胜他们。

55、三个人立刻交手，秦羽轩的武功本身就高，加上对方身形一看就知道是一名女子，应该很容易擒住，然而对方不仅武功不弱，对药物也是颇有研究，完全无畏韩若，不时还投毒反击。

56、老人家带领徒弟们护镖，从来没失过一次手，在江湖上信誉相当高，一般盗贼望见他的旗号差不多都是远远避开，不与他交手，这让老英雄很是过意不去，这也是他轻易不接镖的原因。

57、一个没有练过武功的人为报仇急于与一武功高深的人交手，虽然他全力以赴了，可他会成功吗？有实力有准备的人也不可轻心，你必须用四分之三的力量，这样才既不焦虑又稳操胜券。

58、慕容斐第一个拦住青牛，因着记得先前交手时这家伙的力气惊人，自己应对时颇觉吃力，此时便改单手剑为双手剑，将双臂之力尽数灌注于剑上，又辅以十成内力，迎向青牛的轮斧子。

59、”玄蜂亦不比青牛难对付多少，桓澜初次与他交手时，只觉对手的双刺招数诡异，然而过招多了却也不难破解，唯独当时对隐蛛丝防备不足，加之专注于破解对手的怪招，这才着了道。

60、唐谧一阵沉默，明白这次真的是遇到了对手，交手过招中不得有一式出错，这让她不自觉地提起了迎战的兴趣，摇了摇头道：“好吧，既然如此，咱们就看看最后究竟是个什么结果吧。

61、很少听说和赵云交手能持完整形体回去的，多数是被扎个透明窟隆，这就导致了他个人树敌无数，听说长坂坡受害者家属联合会一直在向海牙国际法庭告赵去在长坂坡一战中犯在屠杀罪。

62、谁知双方一交手，俩小混混才知道傻大个儿不是吃素的：先过来的小混混冲着大宝一冲拳，大宝提溜儿一踅身子，转到了他的侧面，紧接着抬脚踹在那个小子的腚上，他就乖乖地趴下了。

63、于是我不断地找对手下棋，锻炼自己的心里承受能力，慢慢地与强手交手我也不畏惧了，也敢于面对一盘又一盘的失败，并在一次又一次的失败中吸收每一点经验，渐渐地我的棋力提高了。

64、甫交手，西门无定便感到一阵力不从心，平时势如雷霆的招式，忽然间变得呆滞无力，正心头讶异间，风眉冷汹涌掌力已到，西门无定难撄其锋，不由连退数步，五内翻涌不断，难受异常。

65、那条大蛇也不是好惹的，刚一交手，娘就被它死死地捆了起来，但好在娘抓住了大蛇的头部，使它无法张口咬娘，根据多年的捕蛇经验，娘抱着蛇在山上不停地打滚，以此来消耗掉大蛇的劲。

66、其实，刑部已接到逃脱的袁世俊随从的报告，说是巡抚大人一行到达镇东县地面时遇到劫匪，护卫都拥到前面与众劫匪交手，不提防被一劫匪钻空子溜进了轿子，割下巡抚大人的首级带走了。

67、离开与坏蛋交手的岗位，回到家的爸爸也没闲着，他每天都会去家门口附近的雕塑公园跑步，一跑就是十几公里，不管刮风还是下雨，由于爸爸每天坚持锻炼，大多数人都以为他才30来岁。

68、在与隋凌交手时，宇文曾经充分地体会到邪兵的威力，一个普通人借用邪兵的力量，就可变成一个难以对付的超人，隋凌幻化出沙马加速的那一击，险些就要了宇文的命，实在让宇文记忆犹新。

69、其实，那年在泗州城的教头比武中，库大宽曾看到过这种拳术，城西桐河寨的一个教头在擂台上曾展示过这种功夫，可惜库大宽不曾与那位教头交手，因为那教头败在了“赛李逵”的双斧之下。

70、”郭天奇道“什么意思”陈栋指着自己鼻子“我天生嗅觉灵敏昨晚我与刺客交手时可闻到了包子的香味郭姑娘你知道吗轻松搬起十笼包子忙活一上午面不改色气不喘没个十年的内家功底可办不到。

71、”这几个字一出口，玄天青袍客的脸色又变得缓和起来，他沉吟良久才问道：“你跟他交手，觉得这老魔的武功如何？”郭虎思忖片刻，这才说道：“若是拼死搏杀，一百五十招内可以稳稳击杀我。

72、两人一通交手陈栋不禁佩服对方身手了得一把剑使得出神入化可陈栋的刀法也不是吃素的十招之后陈栋已经开始占据上风王家的人也被惊醒了家丁护院一起出动喊着抓贼而王子松则躲在房里不敢出来。

73、权孝珍感到有些疑惑，对手怎么与上次交手判若两人？下意识向对面扫了一眼，不偏不倚正迎上两道火辣辣的目光，权孝珍被吓了一大跳，秀丽的脸庞上立即浮上两团红云：原来自己一直被岳亮偷偷。

74、张丹府虽然修成了这一路武功，但是却极少动用，他跟郭虎交手数招，就知道此人是大敌，这才把这路武功催动，但居然不能压制住郭虎半分，也让这位掌教暗暗吃惊，对郭虎的评价暗暗提升了几分。

75、郭虎郭大少却没去想这些，他微微思忖了片刻，想起了那日跟血手天魔交手的情况，微微有些后悔，暗暗忖道：我也是江湖经验不足，在那老魔肆虐的时侯，只顾保护自己周全，全然没想到去关注别人。

76、索隆：路飞，听得见吗，作为海贼王的伙伴，如果只有这点水平的话，你一定会感到很为难吧，所以，我向你保证，在与他下一次交手之前，我再也不会输给任何人了！你有意见吗，海贼王！路飞：没有！

77、第一个跃上台来的好汉，擅长石磨拳，但凡与其交手，只要四手相触，对方就像粘住一般，被他在掌肘中推磨一样揉得昏头转向站立不稳，晕眩中被他剑指一点，戳瞎了眼睛踉跄下台，第二个好汉善使泼水功。

78、这南方人把手一合又钻进了水里这回交手的声响更大像打雷一般打着打着只见那手又伸上来了足有小簸箕那么大卖熟牛肉的刚把第二道符贴上去天就起风了浪掀起一丈多高再加上两个在水里猛打把水搅得团团转。

79、他最近在调查一起贩毒走私案件，背后的大毒枭跟他多次交手都狡猾逃脱，这次他是铁了心要缉拿住他，知道那个毒枭跟这家酒吧暗地里有交易，便常常过来，不惜以身犯险诱敌出洞，只是没想到还是太大意了。

80、惠无眼里露出了慎重的之色，这可不比刚刚交手，双方试探，不羁山之人善于利用天地之间的冰火之力，可以随手召唤出这两种力量为己为所，冰与火本是两种相反的力量，却能被人融合借用，可见手段之变态。

81、后来，在周老爹的家以及山神庙中的交手，银姑更加佩服石虎是条汉子，再后来，金姑的潜伏失败，逃了回来，石虎知道金姑的身份后，不为金姑美色所动，也不被金姑的淫威所屈，银姑看在眼里，更是敬佩有加。

82、杨骁左腿后撤一步，身子由横变纵，手中长剑在面门前划击数道，左右两侧的石柱登时砰砰连响，石屑纷飞中，竟瞧不清双方如何交手，只听得三声痛呼，三人胸口穴道被剑风掠及，兵刃砸落在地，人已不能动弹。

83、川岛松子似是想到了什么脸上的笑容顿时消失眉头紧锁道“先前和你交手的那个瘦高个子叫伊藤博武他仗着自己的哥哥在外务省在学校横行霸道看谁不顺眼就打谁你务必要小心啊”杜心五笑着点头道“谢谢你的提醒。

84、李所长当场答应派一个十八岁的新警员小荣给丁泰光,说这小伙子虽是新手,但人很机灵,拳打得好,他是在少林寺当杂役时专门学过的,别看你小丁人高马大的,跟他交手只怕是李逵碰上燕青,一碰就是一个跟头。

85、唉，现在的事实在是难办极了，黑道人马的武器比警方枪械更精锐，一旦交手，吃亏的反而是我们——”米兹的手无意中碰到喇叭按钮，车子立刻发出“滴”的一声长鸣，把他自己吓了一跳，从座位上猛的弹了起来。

86、依庄主曾经说过，交手，要知道自己的深浅，要充分信任，充分信任对手。以依庄主的实力，怎可能犯那种低级错误?那么只会是引诱我贸然进攻，倘若当时，我进攻，下场一定是立败。生死相斗，何来侥幸可言?

87、那时，南浦城江边钟楼上的时针已经指向十一点，仲夏的太阳蒸笼一般烤着擂台，与朱歪人交手的前两位好汉，一个被他铁拳打得脑浆迸流，一个被击中胸口吐鲜血，后来两位英雄也都倒在擂台下由江湖郎中接骨疗伤。

88、交手不过几个回合，外圈的捕快们就已经人人带伤，身上的官衣被划成条条缕缕，遮护不及的皮肤也被纸边削出无数的血口，有的血顺着伤口涌出，将衣服沾湿一大片，有的血点子甚至直接迸溅到了后排捕快们的脸上。

89、顾青第一次在宇文的眼睛里看见了交错的迷茫与恐惧，她并不知道，此刻的宇文，突然回想起他第一次与浑沌交手时的情景，那笼罩浑沌全身的黑色绝望气息与威严的君王气势，无论何时想起，都能让宇文浑身剧烈一颤。

90、耍猴的满以为经过三年苦练，自己的功夫已经可以跟吴乐田相匹敌，岂料一上来就中了吴乐田的假死之计，受了一惊一吓，锐气先就折了许多，加上他的功夫与吴乐田相比，毕竟还逊色得多，所以刚一交手就明显处于下风。

91、三个星期后，乔治又收到了那个人发来的一封电子邮件：亲爱的球迷，你是否还记得，在上一轮足总杯比赛中，我们事先准确地预测了考文垂队获胜？今天考文垂队要和米德尔斯堡队交手了，我们的预测是，米德尔斯堡队获胜。

92、听到喝声，香格里城的强者，也是连忙后退，两名圣级强者的交手，足以毁天灭地，若是被绞入其中，必然也是当场陨落，而且谁都明白，这场战争的真正胜负关键，乃是亚炙以及炙凌二人，两人的失败，决定着双方最后的结局。

93、..必不会辜负诚恳的每一天。光阴不扰，山水静候。与世界交手的好多年，你是否光彩依旧，兴致盎然？你听——又是蝉鸣的夏天。

94、..至拒推销员于门外，使没有经验的推销员接近不得，未曾交手便很快败下阵来。

95、..为一个人，若不经历过人世上的悲欢离合，不跟生活打过交手仗，就不可能懂得人生的意义。