非但

英语翻译

not only

德语翻译

non seulement..., mais (aussi)​

1、对JIN满怀信心的Kamel非但没有丧气，反而鼓励JIN再作一次尝试，他知道这孩子只要发挥出正常水准，就完全可以轻松获胜－－事后六周卫冕冠军Hassan的惨败印证了Pratt的眼光。

2、说来也怪这蛇来了有段时间了按理说这时节别的蛇早就冬眠了可这位呢非但没钻洞里冬眠去还把方圆几里地最红火的造纸厂当自己家了打它来这儿的那天起就没有把自个儿当外人也不怕人终日躺在火炉旁取暖。

3、而且对于有才干的人曹操还能做到不计前嫌,比如贾诩追随张绣时，用计杀曹操，若非典韦死拒寨门，曹操早就被杀了，而曹操对这样的仇人，非但不杀，反而予以重用，因为曹操知道贾诩是非常难得的人才。

4、穿上素色的法衣非但没有减损她的美，反而使她的姿容更显得清丽脱俗，因此与她一起学禅的和尚，有好几位偷偷地暗恋着她，其中一位还写了情书给她，要求一次私下的约会，慧春收到情书之后，不动声色。

5、穿上素色的法衣非但没有减损她的美,反而使她的姿容更显得清丽脱俗,因此与她一起学禅的和尚,有好几位偷偷地暗恋着她,其中一位还写了情书给她,要求一次私下的约会,慧春收到情书之后,不动声色。

6、”岂料，唐太宗听到这种话，非但无法宽谅，反而为太子至此犹嫉恨弟弟而恨上加恨，于是当场对群臣道：“承乾罪大，应该如何处置？”群臣谁不知道这事意味着什么？于是皆面面相觑，好一阵没人敢发言。

7、包正清没有马上表态问方明“你的意见呢”方明摇摇头说“电话总机每天要接成千上万个电话不一定能记清这个接电话人的口音我们如果从这里着手就像钻进一堆乱麻非但理不出个头绪恐怕还会被乱麻捆住手脚。

8、在许多入秦士子们眼里，来到这穷乡僻壤已经自感降尊纡贵，内心期盼着来到秦国便能立即做个高官，没想到这位国君非但不立即任官授爵，竟然还要他们在这穷乡僻壤呆上三个月，因此，许多士子都纷纷离去。

9、我们如要逃跑，不是无路可走。可是一个人在紧要关头，决定他何去何从的，也许总是他最基本的感情。我们从来不唱爱国调。非但不唱，还不爱听。但我们不愿逃跑，只是不愿去父母之邦，撇不开自家人。

10、 我们如要逃跑，不是无路可走。可是一个人在紧要关头，决定他何去何从的，也许总是他最基本的感情。我们从来不唱爱国调。非但不唱，还不爱听。但我们不肯逃跑，只是不肯去父母之邦，撇不开自家人。

11、”欢喜僧脸一红，喝道：“你究竟是什么人？”艄公摘下斗笠：“你看我是谁？”但瞧他脸罩黄金面具，口音忽转，苦行僧脱口而出：“丁零王？”这回非但苦行僧大惑不解，连欢喜僧也是惨然色变，惊疑不定。

12、助人者天助，我曾经读过这样一个故事：在一场空战中，炸弹落下之际，一个老兵冒着危险拯救了一个没有经验的小兵，事后，老兵非但没后悔，反而充满了庆幸，原来，炸弹就落在了老兵刚才所在的那个位置。

13、经常为了一点儿鸡毛蒜皮的小事和爸爸妈妈顶嘴，甚至大吵大闹，和小弟弟闹了点儿矛盾，非但不让着点儿他，还把小弟弟逗得哭鼻子抹眼睛，爸爸妈妈说她几句，就冲他们吼闹，一气之下就跑回房间，把门关得。

14、不过，事实上，世上哪有这样的傻瓜，可咱小林同志就是这样的不懂得见好就收，他见许翔不告发他，非但没有感激，反而更加神气活现起来，越来越自大，越来越猖獗，真以为自己干了件人不知鬼不觉的大事呢？

15、游骑兵的长官伊雷夫呵呵的笑道，可谁能想到，非但g没有这么做，还等着好戏上演呢，因为，此次的游骑兵任务，全在了g的预料当中，没有人会想到，虽然只是一个恐怖分子头头的g，会吧任务做的如此详细。

16、被右手敲伤的左手，会不会怀恨在心，想立刻拿起铁锤，狠狠地敲右手一下呢？没有！非但没有，右手反而停止工作，连同眼耳口鼻，一同来慰问这突发事件的受害者——我的左手。人生天地间，就应互助互爱。

17、特别是一些医疗机构也参与其中，他们明明没有高级的人才，也没有先进的设备，却大肆宣传他们有多少专家，有多少先进的检查设备，结果病人上当受骗，钱花了病非但没治好有的还越来越重，甚至被治餐治死。

18、”青蚨僧把前因后果略作陈述，苦行僧目眦俱裂：“是你又杀了大师兄，得到了他的武功，做了将军第十二任替身，是不是？”青蚨僧仰天狂笑：“不错，是我杀了金刚，可是我非但没得到他的武功，反而命不久矣。

19、没想到，电话那头的他听了竟然哈哈大笑，他说，乔，是你笨到相信网恋，你又怎会知道网络那端到底是人是鬼？我此时才明白，自己苦苦追寻的爱情第三地，那里非但没有我想要的幸福，还被严坤狠狠算计了一把。

20、我看破红尘，遁入空门已经多年，每天在这青山白云之间，茹素礼佛，暮鼓晨钟，经读得愈多，心中的个念不但不减，反而增加，怎么办？”“点一盏灯，使它非但能照亮你，而且不会留下你的身影，就可以通悟了。

21、不久，市场管理所传出一条消息：上级发出一份通报，表扬顾所长清正廉洁，兢兢业业，且胸怀宽大，对自己有意见的商户非但不打击报复，反倒格外关心爱护，帮助解决实际问题，号召本系统的干部职工向他学习。

22、刘禹锡因改革失败而被贬，他的安贫乐道的精神却被阴险的小人所不屑，三次转居，却一次比一次简陋，但刘禹锡非但不去伤感于自己的悲伤处境，而是在清贫中寻富，在苦难中寻乐，这乐观旷达的精神令人非常敬佩。

23、三大名厨做出的菜肴太后老佛爷也不曾尝上一口，你小子又算哪根葱？”不想这位厨师非但没有滚到一边，反而不知天高地厚地说道：“大总管，小的敢以脑袋担保，治好太后老佛爷的厌食症，还非靠小的这道菜不可。

24、上一篇：《两生花之花开与其一半殁》钟坤看了看筱雅，脸上尽是心疼的神色，道：“我来说罢，林北，我不反对你们交往，只是现在你必须回去，因为后来要发生的事你非但帮不上忙，很有可能还会让我们缚手缚脚。

25、转眼春过秋来，迎着漫山遍野的金黄他回来了，但等他的只有噩耗，他走后不久，她就一病不起，尽管吃下的汤汤水水把她罐成个苦人，但病情非但不见半分气色，整个人日见憔悴下去，在弥留见，她仍轻呼着他的名字。

26、不料那侍女竟轻声啜泣起来，原来那侍女是从小就跟着冯太后的，冯太后非常疼爱她，像对自己的亲生女儿一样对她，而且她又是个感情细腻的女孩，非但不觉得冯太后与李奕之间是什么丑事，反而理解他们之间的真情。

27、如此说来，这支迎亲队伍就更加古怪了，因为若按阴阳卜算之道来判，非但眼下这个时辰不宜嫁娶，而且就连今日一整天，也是一个甲子才会轮回一次的凶煞之日，在今天婚嫁，会被煞气所冲，轻则伤及自身，重则祸及全家。

28、悍驴艰难地在一座又一座巨大的沙丘间穿行，窗外全是单调的让唐风想呕吐的黄色，大约两个小时后，唐风发现他们非但没能摆脱这些没完没了的沙丘，周边的沙丘反倒更大，更高，连绵不断，像一座座山脉横亘在他们面前。

29、袁绍见曹操又结纳了孙权，大怒，便要出兵攻打曹操。谋士田丰苦苦进谏，说此次兴兵，必定不利。袁绍非但不听，反而怪田丰扰乱军心，要将他斩首。众将求情，才免于一死。袁绍恨恨地说道：“待破了曹操再来治罪。”

30、《韩非子》有记载：弥子瑕“有宠于卫君”，曾以“余桃”喂卫灵公，就是在朝会上把自己吃了一半的桃子喂给卫灵公吃，卫灵公非但不恼火，还对群臣说弥子瑕很知道心疼他，觉得桃子好吃就惦记着给他吃，美得屁颠屁颠的。

31、之后的几天，老金非但不慌不忙，反而笑眯眯过年，一系列异常举动的幕后主要因为有靠山，先是老金某位亲戚在公安机关工作，然后他买通了那天夜里所有目睹员工自杀的客人，就说小泉是在大街上自杀的，与自己毫无相干。

32、屡教不改作为一个成年女人，你非但记不住办公室政治学和情感交往的一些游戏规则，还屡屡违反，你经常会在竞争同事面前口无遮拦地流露出真实的想法，自以为打开天窗人家就会和你说亮话，殊不知这绝对是件很危险的事情。

33、他们回到亭子里，全身已经湿透了，两个残疾人林成这样，我们这些正常人却无动于衷，非但不帮他们，反而像躲瘟疫似的躲开，亏他们之中还有几个是模范学生，难道他们不觉得羞耻吗，眼看两个残疾人被雨淋着，却无动于衷。

34、他们回到亭子里，全身已经湿透了，两个残疾人淋成这样，我们这些正常人却无动于衷，非但不帮他们，反而像躲瘟疫似的躲开，亏他们之中还有几个是模范学生，难道他们不觉得羞耻吗，眼看两个残疾人被雨淋着，却无动于衷。

35、开始大家还以为老板看这小子长得俊俏，想潜了他，所以派发给他的任务都很简单，可是，有一次老板不在，李贤将写好的程序让他们转交后，大家便不再这么认为了，因为他的程序非但称不上简单，甚至比他们的还要复杂很多。

36、原来，那房间里正有一位男子面对门口，躺在睡椅上睡午觉，却又难以入睡，百无聊赖，那男子被愚耕这位不速之客，打搅后，非但不感到烦躁，反而立即站起身来，热情地跟愚耕进行接洽，很想知道，愚耕所为何来，兴趣盎然。

37、连动物都知道的品行，为何连我们都不知道，连动物都做的事情，为什么我们人类却做不出来呢？在科技发达的今天，一切物质都在上升，科技发达了，可是我们传承了五千年的传统美德，非但没有发扬，还有人根本就不当回事。

38、她习惯地记着年月日，只是为计算儿女们预定要归来的日期。可是他们一再推迟归期，以至她把日期搞混，年月也填错，她觉得日子是如此相象，竟感觉不到它们的流逝。她非但不觉得等得不耐烦，反而对他们的拖延深感宽慰。

39、而自己奋斗改变命运，不就是为了让家人过上好日子吗？如果自己有了钱便忘乎所以，这和行尸走肉有什么区别？而此刻，他最感动的是，妻子非但没有嫌弃他，反而提出要卖掉房子给员工发工资，并鼓励他振作精神，从头再来。

40、回到家，我变得比平时乖巧，听话，小心的把试卷拿给爸爸看，这次简直是太阳从西边出来了，爸爸非但没有责怪我，而是纳心的讲解每一道题的错误，这是我的心宽慰了许多，我的心感到非常愧疚，觉得对不起辛苦的爸爸妈妈。

41、大部分的奢侈品，大部分的所谓生活的舒适，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。所以关于奢侈与舒适，最明智的人生活得甚至比穷人更加简单和朴素。中国、印度、波斯和希腊的古哲学家都是一个类型的人物，外表生活...

42、..y it!” 给自己第一次机会，不要惧怕!4.当我骑马的时候，非但不喜欢按辔徐行，而且不爱它那种赛跑式的步伐。

43、..联在1954-1963年的垦荒运动中，使中亚草原遭到严重破坏，非但没有得到耕地，却带来了沙漠灾害。

44、..，常常得到的不但不看重，反而认为是应享的权利，临了非但不感激，倒容易生怨望，所以我特别要嘱咐你有分寸!

45、..制度的残余，在时代的意义上说它已成为死去的东西；它非但不足以使儿童改善行为，相反地，它是将儿童挤下黑暗的深渊。

46、..你常会发现，对一个人越好时，他反倒是觉得理所当然，非但不回报，还态度恶劣。对人好也要分人。感恩的，就给他更多。不感恩的，就离他更远。如果重来一次，还是会选择一样的生活。因为如果不这样去选择，那就不是你...

47、..他机遇，能往成功。挫折如雾一般缠绕在人生的山峰上，非但不会将山峰隐藏，反倒增添了几分神秘的色彩。

48、..功夫，这是王熙凤的强项。宝玉在宝钗处讨了没趣，黛玉非但不体谅，最后还要再打趣，硬是把个宝玉逼到墙角。黛玉这样的说话习惯不好。

49、..目的是试图把事情考虑周全，但往往是自己在原地转圈，非但没有迈出一步，还把自己搞得筋疲力尽。与其纠结，还不如在不甚完美的路上前行，只有在路上，才会有收获，才会有反思，才会有检验。事实上，长久陷入纠结的人...

50、..断提升和完我)为别人喝彩是一种美德(你付出了赞美，这非但不会损伤你的自尊，相反还将收获友谊与合作)为别人喝彩是一种人格修养(赞赏别人的过程，其实也是自己矫正狭隘自私和妒忌心理，从而培养大家风范的过程)括号内...

51、..品格。水仙生在水中，那清水就是水仙养分的来源。水仙非但没有抱怨那只给予了它清水的人，反而还将劣势转为优势，适应了水中的生活，接受了清水的洗礼，从此变得更加高洁！它还将花儿的芬芳撒向世间，却不求功利，待...