市侩

英语翻译

unscrupulous businessperson, profiteer, philistine

德语翻译

mercanti, trafiquant, mercantile, profiteur

法语翻译

Spießbürger (S)​

1、马特辽娜终于嫁给男爵少爷，结果怎么样？新的亲族都来找她的碴儿，责备她是一个市侩的女儿，原来的亲族却责骂她趋炎附势，我们的马特辽娜既没有变成孔雀，也没有成为乌鸦。

2、人不是应该活在自己的意象中，但你能不为这样的痴情而感动，而落泪？当，心中如期而遇的爱情来到时，是用世俗的眼光打量？是用市侩的天平称量？还是跟着爱情的脚步，信马由缰。

3、开门后我听声音至少在十人以上，我想像整个一楼楼道都被站满的场境，他们要二十，我妈说十块就行了，忽然更大一阵杂乱的市侩讨价声钻耳而入，最终我妈仅凭一人之力只给了十块钱。

4、比如你的父母逼你读一个你完全不想读的专业，比如你的老板逼你装模作样市侩般谈生意，比如你的领导逼你跟一堆客户拼酒拼到吐，又比如你的上家逼你把你的亲朋都发展到传销组织里，

5、此时此刻，我觉得姑姑是那么市侩，那些钱也许是他一天的工钱，他也许需要这些钱来养家糊口，需要这些钱来维持生计，所以，他连一碟贵一点的菜也不愿意点，只是就着蔬菜吃了五碗饭。

6、不可能存在的地方，在那里，菲尔丁的花花公子仍然可以向理查逊的美貌女郎求爱，司各特的英雄们仍然可以耀武扬威，狄更斯的欢乐的伦敦佬仍然在插科打诨，萨克雷的市侩们则照旧胡作非为。

7、每每赵琪有不被好朋友信任的感觉，有几分沮丧，但也只是短短的一瞬间的情绪，闺蜜间觊觎并想侵入其生活的事件屡见不鲜，人的防范心理没错，因为大多数人的真实面目实际上是庸俗和市侩的。

8、我很难想象明天，我们的矛盾渐渐被激化，李冀除了在妻子和朋友面前炫耀外，还会愈发认为我有负于他，觉得人生凄凉，我们之间又会发生些什么？但我没有把这些话说给男友听，因为它那么市侩。

9、听到妈妈拉开椅子坐下来的声音时，我骨碌一下，从床上跳起来，打开床头灯，在床上搜索，果然找到了《广场上的蟋蟀》，就着灯光，有滋有味地看起来，塔克老鼠的聪明市侩让人不由自主地会心一笑。

10、三百万，为人也勤劳认真，没有一般市侩气派，只是对于饮食，特别考究，无论宴客或自己日常食用，都非常奢侈，尤其常买麻雀塞满鸭腹内烹煮，当食用时，用筷拔开鸭腹，从鸟罗列，味道特别鲜美，命名叫。

11、所以，你悲鸣愤怒的，不应该是针对你丈夫，而是自私是人的本性，市侩是人的本能，如果非礼你的人不是你老公的上司，或许，你根本就不会选择隐忍，而是现场爆发，也就不至于这么愤怒，更不会对你老公这么鄙视。

12、十年前想过十年后的自己是什么样子可具体怎么想的全然忘记了那么现在想想十年后的自己是什么样的呢是个市侩的小女人整天为了柴米油盐酱醋茶烦恼还是像现在这样不知道在自己没有经历过那些的时候说什么都是枉然。

13、哈里德是个市侩小人，别看他现在人缘挺好的，那是他拿钱笼络人心的缘故，如果有朝一日，他变成了穷光蛋，我相信他会失去所有朋友的，我平日最痛恨这种虚伪的小人，如果不是为了活命，我才不愿跟这类人打交道呢？

14、这似乎是矛盾的两面兼于一身，使虎妞的性格呈现出二重性：一方面，她沾染了剥削阶级家庭传给她的好逸恶劳，善玩心计和市侩习气，她缺乏教养，粗俗刁泼；另一方面，她被父亲出于私心而延宕了青春，心中颇有结怨。

15、无论在哪里，他都担负着一个孩童难以胜任的劳动，受尽屈辱，饱尝辛酸，切身体会到劳苦大众的非人生活，开始模糊认识到沙皇专制制度的反动本质，进一步了解并更加痛恨市侩生活，同时也发现了劳动人民具备纯朴善良。

16、..婪、自私；俩个舅舅米哈伊尔和雅科夫也是粗野、自私的市侩，连小孩也与他们一起热烈地参加了一份。只有善良、和蔼，富有感情的外祖母让他生活在这种环境下有一丝丝的安慰。

17、..学教授弄得没有尊严。这种貌似聪明的聪明，洋洋自得的市侩，是多么肤浅啊。

18、..几分铜臭；行于清汤，杂几分脂粉气；行于社区，染几分市侩气；行于家庭，染几分小家子气。熏得几分人间烟火，焉能不带烟火气。这便是生发于茶之味以享乐人生为宗旨的。

19、当别人提醒阻止我们时，我们觉得那不过是市侩的人不懂真情，甚至是失意的人嫉妒别人的幸福。都以为自己的生活和别人不同，自己的男友不会和别人一样，我们怎么会有这么差的眼光。经常听到一些伤心故事，就在我们感慨...

20、..就应该反过来。身隐于市，心隐于林。表面让别人看到你市侩的一面，但内心却一片澄澈，豁然大度。虽然这世上始终有人不懂你，但有什么关系呢。你心中的天地，已经是一片开阔。