殿宇

英语翻译

(literary)​ halls (of a palace or a temple)​

1、 殿柱是圆形的，两柱间用一条雕刻的整龙连接，龙头探出檐外，龙尾直入殿中，实用与装饰完美地结合为一体，增加了殿宇的帝王气魄。

2、”我捧着坛子，晕头转向的猛点头，冷不丁跳到石头上，掂着脚尖指着那些灯火通明的殿宇：“你们那些地方，灯火太亮了，就看不着月亮了。

3、假设那块玉插屏还在这里，假设当初存放玉插屏的那个人不是很傻，那这块玉插屏一定会放在一个特殊的位置，绝不会随便放在一般的殿宇里。

4、两个待向前，只听得殿前又卷起一阵怪风，吹得飞砂走石，滚将下来；摇得那殿宇岌岌地动；罩下一阵黑云，布合了上下，冷气侵入，毛发竖起。

5、两个待向前，只听得殿前又卷起一阵怪风，吹得飞砂走石，滚将下来；摇得那殿宇岌岌地动；罩下一阵黑云，布合了高低，寒气侵入，毛发竖起。

6、一个雷电交加的夏夜，穿着兽皮的哥特人吹着牛角号，冲进了罗马城，3天3夜的洗劫，四面八方的大火，使巍峨的殿宇，壮丽的宫殿化为一片焦木。

7、我们今天步入这座雄伟壮丽的殿宇巍峨,宫阙重叠,画栋雕梁,占地七十二万多平方米的神圣皇宫,面对它曾经的辉煌,曾经的时代,让人感慨万千。

8、两个待向前，只听得殿前又卷起一阵怪风，吹得飞砂走石，滚将下来；摇得那殿宇岌岌地动；罩下一阵黑云，布合了高低，寒气侵入 ......

9、他环视林立的殿宇，又指了指陛下您的脚下，这意思表达得很清楚了，应该是希望陛下满足于现在这些本已足够华丽的宫殿，不要再破坏他的住所了吧。

10、赵王宫的殿宇并不是很大，但是亭台楼阁众多，回廊曲折繁复，而且大大小小模样相似，布局规划完全就着山势，并非是一般宫城那样整齐对称的格局。

11、汉高祖在殿里从前到后走了一趟，只见殿宇高大，气势雄伟，处处龙飞凤舞，满眼金碧辉煌，果然富贵还是帝王家，心里暗暗思忖：也罢了，这天下算没白打。

12、庙子是古物，已有了上千年的历史，在镇子东南面，古木苍苍，殿宇庄严，虽与镇子只二三百米之隔，但暮鼓晨钟，梵呗悠悠，一圈红墙将红尘远隔在佛门之外。

13、五人根据这唯一的线索，尽量往偏僻的地方寻，这才发现许多殿宇竟然都是空置的，因年久失修，朱漆剥落，蒿草丛生，蛛网低垂，再不复当年华丽堂皇的气象。

14、慕容秋水踏着松软的泥草，穿过河边的芦苇丛，来到那座废弃的殿宇跟前，顺着石阶慢慢踏上去，只见殿内残墙破壁，地上落叶枯草重重堆积，仿佛经年人迹罕至。

15、可惜，战争，早已民不聊生，牺牲了多少英雄豪杰？火光冲天，昔日的辉煌殿宇终是倒塌，你蹙眉凝思，不见笑容，最后是否真的亡秦必楚？楚汉之争，更为惨烈。

16、只身穿行山谷，大漠，戈壁，疲惫不堪，精疲力竭之时，于一日，见瀚海之中有绿洲，驰马入后，恍若隔世，惊骇之际，忽见一大城，殿宇相接，梵音袅袅，壮丽不似人间。

17、唐谧他们三个跃上屋顶，在殿宇的阴影和古树的枝杈间腾跃躲藏，片刻已经接近了松苑和梅苑，远远看见两个院子的院墙上站着十来个黑衣人，似乎只是在监视院子里面的动静。

18、壮丽的建筑遗迹分布在周围，尤其是西边那座小山下，高台环绕，殿宇巍峨，只是这些建筑多已坍塌，辉煌不再，只能从残留下来的高大台基和遗迹想象当年这里曾经的辉煌壮丽。

19、海灯法师住持四川梓潼七曲山大庙时，既要全部辉煌各殿菩萨的金身，又要重建和培修殿宇楼亭，栽植奇花异草，还要整建长卿山司马相如昔年苦读诗书的读书石室，每天十分繁忙。

20、红宫居中，白宫横列东西两翼，殿宇嵯娥，富丽辉煌，上耸蓝天，气势磅礴，令人神往。布达拉宫是藏族古建筑艺术的代表作，也是我国著名的宫堡式建筑群，被列为世界文化遗产。

21、韩江和梁媛背着包，像普通游客一样，从山脚下，一间殿宇，一间殿宇，慢悠悠地向山上参观，一路上，除了正在转寺的虔诚藏民，他们没有碰到一个外地游客，更没有发现什么可疑之人。

22、策不敢违母命，只得勉强乘轿至玉清观。道士接入，请策焚香，策焚香而不谢。忽香炉中烟起不散，结成一座华盖，上面端坐着于吉。策怒，唾骂之;走离殿宇，又见于吉立于殿门首，怒目视策。

23、几人站在渡口，可以隐约看见半山处的暗红宫墙和宫墙内错落的殿宇，殿顶上镀着赤金，在阳光下反射出绚丽的橙色光芒，映在山中未散尽的薄雾上，泛起或浓或淡的绯霞，恍然犹如高高在上的天神居所。

24、那气势磅礴的层峦叠嶂，凝聚着我们的浩然正气，那苍松翠柏掩映下的殿宇碑刻，浓缩着璀璨文明的精华，那肩负重担，弓起脊背，奋力攀爬的泰山挑夫，不正象征着我们的民族精神吗？你可知道女娲补天。

25、奔出去大约十来分钟，我发现在丛林掩映中，露出一挑灰檐，檐角造型奇特，扭曲如蛇，口部衔着一只小小的铃铛——这东西我熟，并非普通挂在寺庙殿宇檐上的惊鹊铃，而是镇魂铃，赶尸用的这种，我怀里就揣着一只。

26、在转到乾清宫时，他忽然看到有一个人立于殿脊之上，正手挥令旗，组织新一轮进攻——这些天理教徒堪称民间高手，功夫真是个个了得，想想看紫禁城的宫墙有多高，殿宇又有多高，然而此辈竟能飞檐走壁，如履平地一般。

27、..气的清风，跨入寺门。参天大树掩不住白马积聚的灵气，殿宇楼阁隐不住来自天竺的灵光，寺院被笼罩在这善净的气与光之中；东楼悬钟，西楼架鼓，晨钟暮鼓之声在青瓦上空奋力飞腾，悠扬飘荡，它要将这清心梵音送至人间，...

28、..像、祠存明成化年间塑造的十八尊琉璃罗汉全部被捣毁，殿宇饰物被砸掉，珍藏的清康熙《龙岗志》、《忠武志》木刻文版被焚烧。

29、钟楼倒塌，殿宇崩摧。山门尽长苍苔，经阁都生碧藓。释迦佛芦芽穿膝，浑如在雪岭之时;观世音荆棘缠身，却似守香山之日。诸天坏损，怀中鸟雀营巢;帝释欹斜，口内蜘蛛结网。没头罗汉，这法身也受灾殃;折臂金刚，有神通如...

30、钟楼倒塌，殿宇崩摧。山门尽长苍苔，经阁都生碧藓。释迦佛芦芽穿膝，浑如在雪岭之时；观世音荆棘缠身，却似守香山之日。诸天坏损，怀中鸟雀营巢；帝释欹斜，口内蜘蛛结网。没头罗汉，这法身也受灾殃；折臂金刚，有神...

31、..排铺陈岳庙。宋江闲步看那西岳庙时，果然是盖造的好，殿宇非凡，真乃人间天上。宋江来到正殿上，拈香再拜，暗暗祈。