洋泾浜

1、司机用洋泾浜英语翻译给他们听。

2、底下一下子笑翻了，有人用上海话说：洋泾浜。

3、上海话发音为基础的洋泾浜英语，则完全是主动的。

4、周祥生不断运用他的洋泾浜英语有一搭没一搭地回答。

5、真崭实货佛立谷，洋行买办江摆渡”的洋泾浜英语歌谣。

6、大贾子兴奋地看着民警的背影，没有忘了甩出一句洋泾浜英语。

7、凭借着一点点学来的二手“洋泾浜英语”和珠算知识，朱葆三在两年后就成为了“协记”的总帐房。

8、他口里叼着雪茄，手腕上套着个亮闪闪的金壳大手表，时不时来一句洋泾浜英语，活脱一个轻浮任性的上海滩小开。

9、经人介绍，终于看中设在上海虹口的一家美商旗记铁厂，据称是当时洋泾浜“外国厂中之机器最大者，能修造大小轮船及开花炮。

10、被称为“白话文第一人”的胡适，正就读于澄衷学堂，而这个学堂正是那个因洋泾浜英语而成为中国第一家五金铺老板的叶澄衷所捐建的。

11、有类似经历的还有叶澄衷，这个常年在上海外泾桥边摇橹，向洋人贩卖杂货的小伙计，也是将自己的月规钱送给那些中国通事们，去学了洋泾浜英语。

12、这时就用得着北京闲人了，连一句洋泾浜英语都不会的若辈，居然能够无师自通地为洋大人拉皮条，拉得好时，会从洋人和妓女的生意中分润了若干好处。

13、1862年，自浙江定海来到上海的14岁少年朱葆三发现了一个现象：凡是那些操着洋泾浜英语，能和洋人打交道的中国人，收入总是比普通人高一些。

14、时论有“一公司之买办也，而岁得数千金，一洋商之西崽也，而月得数十金”，即便是那些仅仅略懂些洋泾浜英语的“西文之浅者”，也“足以糊其口”

15、一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际目，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。

16、一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。

17、 一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。 ——季羡林 《留德十年》