兜圈子

英语翻译

to encircle, to go around, to circle, to beat about the bush

1、有了头脑就有我执，就有贪嗔痴慢疑，就有所知障和烦垴障，也就使我们永远在感官和直觉的领域中兜圈子了。——《紫色菩提》

2、早上，我发现太阳公公还是早早地露出了自己的脸，可是风儿丝毫不减它的威风，随时随地在我们的身边吹过，还顽皮地兜圈子。

3、他搞不清这是为什么，只好一次次咬紧牙关拼命飞奔，一次次处在危机关头时，充分利用大灌木丛做掩护和狮子大兜圈子直到它放弃。

4、这夏天的中午，一阵阵凉爽的清风带来了远处的山脚下花草的清香。窗前几只兜圈子的蜜蜂发出嗡嗡的声音让家里显得更幽静舒适。

5、此时，他低头低得脖子发僵，弯腰弯得腰酸背痛，走路走得两腿发直，背上的布袋似乎也越来越沉重，可他依然着魔般地四下里兜圈子。

6、”以明月表现出的聪敏智慧，绝不至于在一个小问题上不住地跟我兜圈子，我清醒地意识到，关于冷馨的失踪，一定曾经带给她很多疑惑。

7、我觉得很有趣，便在这兜圈子，主人边跳边叫我，我边跑边回头看，等我累了就放下鞋子，自己进窝去休息了，而主人穿上鞋总会骂我一顿。

8、现在我能做的是什么？如果你花费了大量时间思虑问题，却发现自己只是在兜圈子，或者陷在了消极情绪当中，最好停下来，立即行动起来。

9、他不停的在原始森林里走着，跑着，可他却总是兜圈子，一气之下，他见了野兽就杀，偏偏就是不见黑风怪，结果到后来连个鸟叫声都没有了。

10、禅理故事五则骡子的故事：从前有一头骡子，它从小就在磨坊拉石磨工作，日复一日每天绕着石磨兜圈子，有一天，它老得再也拉不动石磨，

11、他听出来，是那只狐狸，就起身下床打开房门——那只野狐焦躁不安地仰脸望着他，并一次次地就地兜圈子，像一个有急事的满腹话语的哑巴。

12、夏季的风，是小温暖的，是清香的，家人们忙着其它事，我就总是在树下兜圈子，逆一圈，顺一圈，抬头望，绿荫使我无比清爽，但是只是转着。

13、4．葬尸不知道是命运的眷顾还是垂怜，两个人和那匹忠实的马缓缓在山上行走了三日竟然平安无事，只是始终无法辨明方向，总像是在兜圈子。

14、彼特恍然大悟，罗伯特的计划比他想象中的更可怕：飞机只带了6个小时的燃料，在空中兜圈子不仅会将燃料耗尽，还会让人更难发现他们的踪迹。

15、渐渐地，两只蝴蝶的速度慢了下来，可能是它们累了吧，它们不在兜圈子，而是悠悠地飞到花丛中间，看它们的样子，好像要举行一场庄重的仪式。

16、接着，猪头队长远兜圈子，从茶叶谈到龙虎山，从龙虎山谈到道教，又从道教讲到仁济道院，最后图穷匕首见，要道长把院藏的两部宝籍献出来。

17、人海泛舟，一年一年。发现其实生活就是兜圈子，最爱的也是兜圈子，总想着兜一个大一点的，就又回到了起点，也好，那就继续，继续迈步向前。

18、那头藏獒也是，由于脖子上那根皮带的限制，它只能在门后面很小的半径内兜圈子，但每次面对洪均，总是不忘记用阴森森的眼神望着他，对他喷鼻子。

19、岳节，我们是老同学，彼此都很信任，借你钱用，我当然感谢，但没有到期你也不用那么着急催要啊，就是催要明说也好了，用不着兜圈子找理由要啊！

20、”宇文突然神色一凛，正色说道：“那你可否告诉我，你们来中国是为了什么呢？”奥斯丁的身躯微微一震，缓缓说道：“不要再兜圈子了，宇文老师。

21、都说一到晚上或者大雾天那些鬼啊怪的就出来在这里摆鬼市哩咱们活人要是碰上这种时机那些不干净的东西就会捉弄人让你在这块儿兜圈子也就是俗称的。

22、一个人的自信是非常有渗透力的，所以在你需要把自己的设想与观点摆在桌面上时，开门见山，少兜圈子会为你赢得主动权，奠定自己在高层心目中的地位。

23、刘卫辰果然不再兜圈子，直奔主题道：“慕容这几年来一直尽心竭力，积极联合各路势力共同抗清，他的心还是在咱们这边的，但到底还太年轻，一时热血。

24、在生活中，则要找到一个对的方向，定好一个目标，这样一直坚持不懈，脚踏实地，才能一步步通向成功，完成目标，否则生活就是在漫无目的地兜圈子，毫无意义。

25、我的心一下子就揪紧了，心里想到：“来得这么快？”当时就很冲动的想立即给刘队长打个电话，不过想了想觉得不是太妥当，于是装作平静的慢慢的在校园里兜圈子。

26、都说一到晚上或者大雾天，那些鬼啊怪的就出来在这里摆鬼市哩，咱们活人要是碰上这种时机，那些不干净的东西就会捉弄人，让你在这块儿兜圈子，也就是俗称的。

27、我不知道小爱什么时候知道我的名字的，只是某天，习惯性的在操场上兜圈子的我，被一个声音足足吓了一跳，那个声音甜美又响亮，声音说：楚慕琦，你的文章好肉麻呦。

28、不出所料，宇文的那通电话铃声指引着凿齿冲进了宴会大厅，一番狼狈地周旋后，刘天明只得引着它离开大厅，继续在顶楼里兜圈子，宴会厅里只留下一地被砍成碎木块的餐桌。

29、姜武不慌不忙地说：“我还是真的不清楚，你们就别兜圈子了，我是不是犯什么罪了？证据呢？”“会有的，到时候你就会知道的，人不见棺材是不落泪的，请你和我们去公安局接受调查。

30、“胡大伯，这是怎么了，难道昨晚我们一直都在兜圈子？”老管家平时喜笑颜开，见谁都带着笑，此时此刻却面目狰狞，一脸杀气，“乖乖女，你很聪明，昨晚我们确实在兜圈子，嘿嘿嘿。

31、聪明的王二小故意带敌人走最难走的山路，在山里兜圈子，让乡亲们有更多时间准备，后来带敌人进入八路军的埋伏圈，四周响起了枪声，这时敌人才知道受了骗，敌人一刀把王二小给挑死了。

32、 最让人激动的是猛兽谷。那狗熊对上面的游客张牙舞爪，老虎在下面用眼睛狠狠地瞪着大家，狼在下面慢腾腾地兜圈子……我想到下面去看看，没想到还真有这么一处楼梯，只可惜下去后周围仍全是钢化玻璃。

33、再经过大半个下午的找路行动后，我们才发现自己竟然不停地在森林里兜圈子，有时我们竟会找到自己不久前做的标记，眼看天色不早了，我们便聚集到一起，此时心里正窝火的陈元抓起地上一块石头朝远处扔去。

34、你带着我兜圈子吧？我说我也没说自己不是这个学校的呀，我说我有很多同学在这个学校，他们就是其中一部分呀我说好好好，我马上带你去艺术学院好不好她的脸这才阴转多云，不过生过气以后，脸更红了，像成熟的水蜜桃。

35、呵呵呵，好玩好玩，不过倒还真有这么个传说，噬骨师虽然杀人取骨，但多数情况下，他们更喜欢先兜兜圈子，看人生百态，图个热闹，最后再顺手取人性命，根据此人的性格构造雕塑内容，真真假假，假假真真，谁又知道呢？

36、这回鱼兜圈子回来时，老人看见它眼睛和绕着它游两条灰色乳鱼。它们有时候依附在它身上。有时候倏地游开去。有时候会在它阴影里自在地游着。它们每条都有三英尺多长，游得快时全身猛烈地甩动着，象鳗鱼一般。——《老...

37、这回鱼兜圈子回来时，老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。它们有时候依附在它身上。有时候倏地游开去。有时候会在它的阴影里自在地游着。它们每条都有三英尺多长，游得快时全身猛烈地甩动着，象鳗鱼一般。

38、这回鱼兜圈子回来时，老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。然后它们有时候依附在它身上。有时候倏地游开去。有时候会在它的阴影里自在地游着。它们每条都有三英尺多长，游得快时全身猛烈地甩动着，象鳗鱼一...

39、..毫不减它的威风，随时随地在我们的身边吹过，还顽皮地兜圈子。树拼命地摇摆着枝叶，我发现，秋天的绿叶已经没有了夏天的精神，显得很沉闷。风儿很卖力地吹着，它总想着能一扫积蓄了一夏的暑气，让大地一日入“秋”。...

40、..一篇反驳的文章，批评三青团壁报上的文章是“咬着尾巴兜圈子”。这批评很尖刻，也很形象。“咬着尾巴兜圈子”是狗。