捷足先登

英语翻译

the quick-footed climb up first (idiom)​, the early bird catches the worm, first come, first served

德语翻译

(expr. idiom.)​ Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi

法语翻译

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)​

1、那巡抚闻报有人揭榜投往苏州府，怕人捷足先登，也顾不得鸣锣开道，下帖通报，便骑着快马直奔苏州府而来。

2、其中，行贿名画的康伟捷足先登，秘密飞往上海，送给赵晓莉现金700万元和价值176万元的金条12根。

3、”唐风顿了一下，开始解释起他的阴谋论，“我总觉得这次我们来贺兰山，从一开始我们的老对手就捷足先登了。

4、阿梅兰船长率领的三桅快船捷足先登，第一个到达了今天澳大利亚的维多利亚港，并将它命名为“拿破仑领地”

5、要说你这才是百亩地里一颗苗呢，多少人想办的事多少年没有办了，而你却捷足先登，后来居上，你不请就没道理。

6、看这破破烂次的样儿别说财宝，估计连个棺板都没有了，而且入口处还被几个烂砖头糊上了，摆明有人捷足先登了。

7、经过一番航海较量，驾驶先进的三桅快船的法国人捷足先登，抵达并抢占了澳大利亚的维多利亚州，将该地命名为。

8、中国目前的动乱，正是解决满蒙问题的大好时机，我大日本帝国如果不能很好把握利用，恐将被其他强国捷足先登。

9、难道说昨晚被别人捷足先登了不可能啊以我对着姑娘的了解她应该不会做这种事儿而且现在她心中有我不会跟别人的。

10、可到了瓦盆家的院子里，听见有个男人在和瓦盆娘说话，馋老头的的心里一慌，有个预感，好似有人已经捷足先登了。

11、“现在的问题是玉插屏呢？棺材里并没有，难道季莫申和史蒂芬已经捷足先登，取走了玉插屏？”叶莲娜失望地说道。

12、从南大门捷足先登，不邀游伴，就带着满怀的好心情，嗅着山茶花的香味，踏一条幽静的青石板路，去找寻球山的奥秘。

13、据他自己透露，其实当时他还是很有机会的，只是胆子太小了，迟迟没有下手，所以才被一个物理系的家伙捷足先登了。

14、”唐俊招呼大家出发，在走廊里，唐俊嘀咕了一句：“本来想请你们来试探究竟，结果却被你们捷足先登——果然厉害。

15、转到第5圈的时候，朱小棣终于看到了一个空位，但她这个新手还没有来得及下手，车位便被一辆黑色的迈腾捷足先登了。

16、但参加生活营的女学生如此的多，要如何才可以让自己捷足先登呢？小青想了一想，就胸有成竹地故意大声对同学们说。

17、他心里嘀咕着难道被别人捷足先登了他突然想起来二叔一直把那个瓶子放在一个檀香木的盒子里找到盒子就能找到那个瓶子。

18、二宝也许是在农村学到了男女关系的经验，她捷足先登，首先就把中队长老耿的儿子抓住了，两人时常花前月下，出双入对。

19、罗二见罗大比他捷足先登，一下子黑了脸，以为房子被罗大先得到手了，正要吵将起来，罗大赶紧把他拉到一边，叹口气道。

20、正想指爷爷的那摊位，没想到大哥哥捷足先登，跑到了老爷爷对面的一个摊位，买了一对蜡烛，不忘记向我招了招手，就走了。

21、马山严跳着脚咆哮道“不可能怎么会这样难道被其他人捷足先登了吗不可能这完全没有人来过的痕迹这些东西也不可能这么完整。

22、他心里嘀咕着难道被别人捷足先登了？他突然想起来二叔一直把那个瓶子放在一个檀香木的盒子里，找到盒子就能找到那个瓶子。

23、然而，此时来了一辆空车，我抢先上去，然而，人家的位置比我好，早已捷足先登，就比我快了二步先上了车，于是我只好再等。

24、何况，现在黄鱼讯刚刚开始，陈焕章能够赶上潮头，捷足先登，又有姓黄的一班门徒在码头上帮忙照料，获得厚利是理所当然的了。

25、难道里面就存放着我们要找的玉插屏？”韩江听到玉插屏时，又沉默了，半晌才说：“如果是那样，可就不妙了，有人捷足先登了。

26、爬长城的时间终于到了，我们都兴致勃勃，尤其是我和哥哥，一开始就捷足先登，后来就越爬越勇了，可是大人们却已经气喘吁吁了。

27、当初《秋浦征鸿图》从清官流人民间后，张先生晚了一步，被包得利捷足先登，张先生极是担心此件国宝也流落海外，时常念叨不已。

28、元宵闹花灯，送你五盏吉祥灯：出人头地捷足先登，财源滚滚五谷丰登，五子登科高人一等，登峰造极马到功成，一步登天步步高升。

29、可又有谁知道，早在孙殿英东陵盗宝的三年前，也就是民国十四年五月，就有人捷足先登，盗取了清王朝热河行宫珍贵古物达十余船之多。

30、我和妈妈的心立刻紧张起来了，我是和一个叔叔对战的，球一进来，他立刻捷足先登，立刻率领对员把球霸气地球用尽全力想我和妈妈的。

31、他当机立断决定自己就捷足先登了这么好的房子抢不到就真的是亏了当即他就拨打了那个发布帖子上面的电话联系好了见面时间之类啥的。

32、之后你就成了历代堪舆高手争夺的对象，最终，你叔公技高一筹捷足先登，把你盗了出来，之后为了不被其他人谋害，他自首躲进了监狱。

33、一听王川在桌前给自己进言，在另一张桌上的王广合马上捷足先登，前来向领导敬酒，这是一个多好的千载难逢的机会呀，王川真够哥们。

34、布丁捷足先登，整个身体趴在骨头上，张嘴欲咬未咬时，奶茶如梦初醒地嚎叫一声，凶猛地跑过去，抡起前爪，往布丁的鼻吻上给了一耳光。

35、嗨，自己怎么就没捷足先登把握住机会呢？现在是有那个心思也没有那个机会了，真是吃了那个包子没了那个馅儿，过了那个村子没有那个店儿。

36、又会怎样？春风依旧，风雪又能奈我如何？不依旧桃花笑春风吗？于是，开始瞻仰生命，明知捷足先登是必有后患，却依旧我行我素，傲立朔风。

37、但当大哥出手的时候，发现已经被人捷足先登，官船上的卫兵早已被杀散，一老一少两个身手矫健的水盗正开着船驶出漩涡密布的河道向岸边靠去。

38、元宵闹花灯，送你五盏吉祥灯：出人头地捷足先登，财源滚滚五谷丰登，五子登科高人一等，登峰造极马到功成，一步登天步步高升！元宵快乐！

39、不要总是向上苍表明自己空洞的决心，羡慕别人的平步青云，别人的捷足先登，抱怨上苍为何如此不公？幸运总是垂青于别人？记住莫扎特的话。

40、但运气不太佳，她走到大街上后，站在路边等了两分钟也没等到一辆空出租车经过，到了第三分钟，好不容易等到了一辆车，却又被别人捷足先登了。

41、20多年的时间，在我们这些当年考上学的同学还在城市里打拼，孩子才刚刚到了高考年龄的时候，当年没有考上学的殿龙的孩子早已经捷足先登了。

42、那天我很兴奋，吃过早饭，早早地就来到了集合点，本以为我是第一名，谁知早有同学捷足先登，他们被老师分为两人一组，已经开始分头去卖报纸了。

43、然而，是谁摇醒了春天？是谁第一个捷足先登，叩开了春天之门？是偷偷钻出地面的小草吗？有一天在操场经过，我突然发现地上的小草已经长出老高了。

44、此后她来找过我两回，但我一次也没有去看她，忙只是一方面，同时我也顾忌其他知青口实，他们本来就嘲笑我自己的女朋友都看不住，让别人捷足先登了。

45、在中国大使馆人员9月15日到温都尔汗坠机现场勘察前，苏联方面已经捷足先登，抢先到现场拆走了三叉戟飞机的主发动机，取走了飞机上的“黑匣子”

46、从招聘广告中找的客户的好处是第一可以找到很多新的客户，因为有很多新的厂，他或者刚开，或者刚搬过来，如果我们第一个先找到他，那就是捷足先登了。

47、跟着你吃了这么久的苦了难道你还打算让我跟着你吃一辈子苦啊？我们要是再找不到就晚了，一旦被别人捷足先登了，几千万啊，就眼睁睁地看着别人拿走啊？

48、他们各自率领一支探险队，为使自己成为世界上第一批到达南极的人而进行激烈的斗争，结果，当斯科特历尽艰辛到达南极的时候，发现挪威人已经捷足先登了。

49、一天，马远远发现在一棵大树下有十几棵成熟的糜谷，鹿也看见了，马气喘嘘嘘向糜谷奔去，可鹿更快，早已捷足先登了，鹿大口大口的吞食，马只吃到了一点点。

50、理论界忽视的作品，因为它捷足先登，为眼前正在出现的幻想小说创作热提供了一种重要的风格，并且还多少为囊中羞涩的中国幻想小说创作提供了一些艺术自信。

51、刚放完第二个孔明灯，我发现掉落的孔明灯堆里，有我放的第一个孔明灯，就跑去捡，结果被两个男孩捷足先登拿走了孔明灯，最后我从那两个男孩手中要回了孔明灯。

52、经过一番激烈的竞争，结果是阿蒙森队捷足先登，于1911年12月14日到达南极，而斯科特队则于1912年1月18日才到达，比阿蒙森队晚了将近5个星期。

53、丁冬也想能出人头地，给杨小妮带去物质上的幸福，可他生来就是一个木讷且不善言语的人，厂里多次的晋升机会都给别人捷足先登了，有些后来的同事都成了他的上司。

54、这一琢磨，倒像一个在城市里被人拐走儿子的乡下妇女，全没了主意，号码簿上有上百家广告公司，大敏原先头脑里朦朦胧胧想好的，早被人捷足先登了，什么珊瑚广告。

55、卧龙谷一日游 8：00 从福州出发前往日溪卧龙谷景区;9：30 抵达卧龙谷滑草场;9：40 前往攀岩场攀岩竞技看谁捷足先登;11：35 返回滑草场。

56、萨伍克，可不想集体行动，也不满足于登门拜访，他认为既然已弄到了秘密，他可以单独行动，和文件指定人接触，搞清小岛位置，来个捷足先登，挖出卡米尔克的财宝。

57、今天这个由一千年前布阵留下的神秘房舍群组成的华北平原小村落发展成了颇具规模的以屠宰和肉类加工为主业的专业镇捷足先登的专业户并且将八卦阵抢注为自家的商标。

58、不知是谁喊了一声，看着别人一个个捷足先登小猴似的上了树，我也提着篮子小心翼翼地来到一棵大杨梅树下，鉴于往年的经验，我在树下转了一圈，观察了一番准备上树。

59、我们的艇还没开，可隔壁艇的人已经捷足先登了，他们一上艇就来了个猛烈“攻击”，当然，他们是用水来打我们的，我们因为还没有做好准备，“武器”又不够他们“先进。

60、我心里惦记着上次没看完的《昆虫记》，又担心被别的同学捷足先登，立马把书包取下来放在柜子的一个角落里，急忙走进图书室，在昨天的地方，我找到了那本《昆虫记》

61、原来，省里刚刚换了省长，重点抓新农村建设，正好申书记的长期活动乜有了结果，最近可能有机会要动一动，省电视台的朋友就建议申书记来个捷足先登，先给领导造个好印象。

62、昭君下嫁的呼韩邪单于有一段凄风苦雨的经历：他是老单于的长子，本该由他嗣位，不料变生肘腋，却被右贤王屠耆堂捷足先登，称握衍朐鞮单于，呼韩邪只得逃往妻父乌禅幕那里避难。

63、抗战胜利之际，中共的实力已不可同日而语，部队已逾百万，所辖人口近亿，更由于从事敌后游击，据有根据地，敌人一退，便可捷足先登，再加上严密的组织与严明的纪律，实已成气候。

64、前不久，公司把市场部总经理的位子拿出来搞公开竞聘，马文本以为靠自己的实力和业绩，坐上这个位子是十拿九稳，可没想到，自己的下属张大路捷足先登，摇身一变反成了自己的顶头上司。

65、他十七岁以全市笔试第一名面试第三名的艺考成绩落榜中国音乐学院，那时他爸爸腰缠万贯在上海倒腾房地产，一分钱的后门也没走，结果被本市广电局局长家的孩子捷足先登抢去了唯一的名额。

66、透过澄清的水，周发看到，五六只龙虾嗅到了肉的味道，不约而同地朝这边凑过来，但它们并没有理会周发的诱饵，而是不约而同地凑向了二蛋那边，其中捷足先登的那只用大钳子一下夹住羊肉，就往嘴里送。

67、靠信息抢占先机。商场是个机会均等的地方，在相同的条件之下，谁能捷足先登，抢占先机，先发制人，那么谁就能稳操胜券了。需要对竞争者分析和消费者分析，获取相应的资讯，从而快速行动，抢占先机。

68、在老船长死后，吉姆意外在老船长的手里得到了一张藏宝图，一群凶狠的海盗同样对这张地图虎视眈眈，所以海盗们装扮成水手随着积吉姆一行人乘船来到了金银岛，可宝藏却不翼而飞，难道是有人捷足先登了吗？在后面那。

69、一千米是围绕着操场跑四圈，在第三圈时，他的速度放慢一点，也许是太累了，但他仍然坚持，还张口呼吸喘息，身后的同学从他身边超过去，他发现被人捷足先登，他马上发出全身的动力，像一道闪烁的光芒，又像只离弦的箭。

70、唐风陷入了沉思，马卡罗夫却突然说道：“假设我们从一开始就走错了路，正确的道路是大佛的左眼，而左眼的甬道又是通向这里的，那么这里原有的大门会不会被那个神秘人捷足先登破坏了？”马卡罗夫的话，让唐风心里一惊。

71、..16、善于把握做事的快与慢让我们取得战斗的胜利快，能捷足先登，先拔头筹；慢，可明察秋毫，统筹全局。

72、..团灿烂，我要爱你；哭成傻子天昏地暗，我要爱你；聪明捷足先登，我要爱你；勇敢一往无前，我要爱你；善良朴实无华，我要爱你；痴情惊喜浪漫，我要爱你。爱你的行走，爱你的呼吸，爱你的潇洒，爱你的稚气。1我要大声...

73、..3、发扬传统足化倡导现代健康生活4、拒绝裹足不前争取捷足先登5、足是人之根足疗利全身6、做足百分百健康乐开怀7.足疗按摩—轻松一刻优雅享受 把握时尚完美生活8、养生三字经长知足心安然 甘淡泊乐无边。

74、..自己聪颖的天资描摹出高三学生的轮廓，老师相信您高考捷足先登，捷报频传。