弄堂

英语翻译

(dialect)​ alley, lane

德语翻译

(dial.)​ allée, ligne

法语翻译

Gasse (Südchinesisch)​ (S)​

1、我们穿梭在一条条小巷弄堂，仿佛一段段历史在眼前回放，没想到在喧嚣的闹市中还有这么一片宁静之地，令人恍如隔世。

2、在和合坊，范争波已经加强了戒备，不但在公馆内增加了保镖，而且在和合坊弄堂的两头都加派了武装人员日夜站岗巡逻。

3、在这里我想插一句：一个从弄堂里走出来的孩子必定没见过什么世面，所以这些普通的花草在我看来简直就是一些奇花异草。

4、烟雨巷，俏姑娘，执伞回眸婉笑入心上。小弄堂，花飘香，素扇轻挑伊人心花放。点红妆，话情长，相依相伴此生共梦乡。

5、历史烟云，穿越弄堂小巷，青石红瓦，荇苔墨绿，穿越平平仄仄的久远的往事，抚摸烟雨与共之下的沧海桑田，世事浮沉。

6、绸布店也出现在我面前，我看见老无锡的水弄堂，挑着担在小石桥上来来往往的劳动人民，还有古运河边热闹的米市和布码头。

7、又是一个冬天，没有了儿时的白雪，没有了枝梢的麻雀，没有了弄堂的浓烟，心里失去了过往的那份童稚，多一分成熟的心态。

8、前几日他们家男人出府之时被个扒儿将钱袋给扒了，结果被那狗儿领着人在五条街外的破弄堂里的一户人家家里将钱袋子找到了。

9、下下棋，爸爸妈妈们就在一起拉拉家常，小孩子们则聚在一起玩一些我们现在连提都不会提起的弄堂游戏，一片其乐融融的景象。

10、从前，我的家在纵横交错的弄堂里，老房子遍布各处，红砖砌墙，黑石作瓦，墙上还爬满了藏青的大片大片的爬山虎，弯弯绕绕。

11、几番开馆半馆之后，自叹这一辈子大器难成，只得去城隍庙正殿后面那条窄长的弄堂里，租了一个小棚子，做些薄利多销的小买卖。

12、在乌镇与西塘，每一条小弄堂，地上都铺的结实的青石板，虽然那里的小弄堂窄窄的，可青石板小路上都会雕刻着独具匠心的花纹。

13、那些缺乏想像空间的弄堂，小学语文教师办公室里的上午八点到下午五点，还有她和徐向北婚后栖身其中的那间火柴盒，那些单调的。

14、西塘还有被称为江南第一弄的石皮弄。有人说，那是一个收藏灵魂的地方。狭窄的小弄堂，仿佛是遗落在光阴里的一段往事。

15、黄秀娣说，天气好的时候，对面邻居家的厨房边上是弄堂里阳光最好的地方，也吹不到风，所以她会在那里放个凳子，让婆婆晒晒太阳。

16、那些我们一辈子也不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们忘记了9.——黑暗中你沉重的呼吸是清晨弄堂里熟悉的雾。

17、不过柳老忠并不乐意同记者们打交道，他倒喜欢同弄堂门口那个新来的补鞋匠扯东道西，那补鞋匠同柳老忠年岁差不多大，两人挺谈得来。

18、在开始也尽是描写上海弄堂的情形和王琦瑶是千万个上海普通女孩中的一个，以至于我开始看的时候不知道长篇小说，还以为是散文集呢？

19、《悲伤逆流成河》里，易遥与齐铭在那条阴暗潮湿的弄堂里彼此渐行渐远时，易遥无意中转发了一条短信，却万万没想到伤害了所有的人。

20、 弄堂的秋天没有枫叶成行的美景，却有着独特的秋色。西风扫过，梧桐树冠抖几下，灿灿的叶儿盘旋着落地，地上顿时有了一地碎金。

21、一条小弄堂已经通到了底，望见灰矮矮的墙眼看要挡我的路，想想转身走了便是，然而一句半普通话半方言颇泼辣的笑骂声激灵了我的耳膜。

22、多半都是午后，在弄堂里支张方桌，穿着一身碎花纯棉睡衣，顶着盘一次就一个星期不拆的头发，哗哗哗地在嬉笑怒骂间，打发一天的时光。

23、在小说中，随着人物命运的跌宕起伏，作家不仅描写了人物在困境中的心灵，而且还忠实地描写了老式棚户弄堂里的人们和各种生活场景，

24、兰溪诸葛八卦村的村落格局按九宫八卦图式而建，整体布局以村中钟池为中心，全村房屋呈放射性排列，向外延伸八条弄堂，将全村分为八块。

25、上一篇：《异闻录8无头雕刻馆》记得以前外婆在世的时候，大家住在弄堂里，吃饭在门口，夏天躺椅乘凉，里弄里几乎全是熟人，夜不闭户。

26、 我最迷恋于弄堂的秋季，一阵穿堂风吹来，吹散了金黄硕大的落叶，吹化了不浓不淡、不苦不甜的梧桐清香，也吹开了人们恬淡平静的生活。

27、这个夏天到了晚上却是异样的闷热我气喘吁吁的停步在了弄堂的十字街口看着人来人往此时我才想到应该打个电话问一下的可是电话那头却是关机。

28、”老杨挠着头皮想了好一会，终于记起来了：半年前的一个傍晚，老杨骑车去送水，经过一条偏僻的小弄堂时，他发现有个妇女倒在地上昏迷不醒。

29、我有时会在屋外那狭窄的弄堂里游荡，回家时来到院门前，看着那沉重的木门咬着光亮的黄铜门环，透过半掩的大门，只见外婆端着架子在桂树下。

30、于是时不时她们其中的一个，会心血来潮地蹦出来，打着关心我安全的旗号，跟叫魂一样扯着难听的嗓子对着弄堂“飞飞，飞飞”地到处乱喊乱叫。

31、妈妈常在无意间提起她的孩童时代，那种大杂院式的生活令她怀念，她说这条窄窄的小巷珍藏着过去，她说她喜欢称这条小巷弄堂，就像北京的胡同。

32、等前面的洋毛子刚走过去，他冲同伙打一手势，同伙猛地一下扑出来，一把勒住洋毛子的脖子，迅速拖进弄堂里，手起刀落，洋毛子的人头就搬了家。

33、一个老房子里可以有什么？一段往事，一段童年的回忆？还是长大的无奈？走进富有上海气息的弄堂里，眼前的小路使我不经意间产生几许凄凉之感。

34、所以尽管《长恨歌》也达到了一定的境界，并且对旧上海繁华及弄堂的装饰进行了极致的描述，使对此感兴趣的读者兴奋不已，但对我们这些不喜欢。

35、正在我们发愁的时候，突然从弄堂里穿出一辆三轮车，踩车的老大爷大概60来岁，一双炯炯有神的大眼睛，满是风霜，一身干净的衣服却已经泛了白。

36、两眼冒火，可也没辙，总不能把好端端走着的行人强行推倒后再扶起来吧？正在这时，弄堂里走出一个老大妈，手里拿着一个酱油瓶，她是要去打酱油的。

37、常常梦见在一条独长错昏暗，雨水的弄堂里，易遥与齐铭推着单车，齐铭把热牛奶递给易遥，这是对易遥来说最美好的时光，对我们来说，最纯真的曾经。

38、西泰华里有多个方向的弄堂出口，蓝底白字门牌号码也很不同，我家弄口为彭泽路22弄，塘沽路弄口为塘沽路673弄，河南路出口称河南路244弄。

39、在一起时，他们聊各自的学生时代，他说那些在湿漉漉的弄堂里混迹的童年，也会听她那些忧伤的干旱少雨的甘肃乡下，她说，早晨，一盆水洗全家人的脸。

40、等我从弄堂里拐出来时，发现远处有一个人影向我这边缓缓的走来，直到走到我面前我才借着昏暗的路灯看清楚，来的不是别人，正是拎着一袋子水果的白翌。

41、新闸路机关弄堂外面就有巡捕，后来查清楚，贺治华早就和巡捕房联系，预先作了布置，当时听说贺治华出卖罗亦农的代价是3000元美金，和送他们出国。

42、然而，他是个不甘寂寞的人，岂能天天株守在大饭店里？几个月之后，他便在一班混混儿的哄动帮助下，霸占了油水较足的北四川路横浜桥一带弄堂，作为他在。

43、当你走在这迷宫般的弄堂里，一家家特色小店和艺术作坊会不经意间跳入你的眼帘，从茶馆，露天咖啡店，画廊到手工艺品，应有尽有，琳琅满目，让人目不暇接。

44、陈元看了看他，不明白他从何说起：看你这功夫熊猫的样子，是不是昨晚一夜没睡？林记者说：眼睛都没有眨一下，连两只老鼠在弄堂里做爱，也看得清清楚楚的。

45、田子坊仍保持着上海石库门建筑风格，有些老街居民依然住在这儿，缠绕在石库门上的电线，弄堂里排满的自行车，迎风招展的拖把和一家家时尚小店后常挂着的。

46、祝秀娟和祝秀华当时年纪小，常常跟着母亲一起去，印象中弟弟的家是在上海石库门房子的弄堂里，每次去她们都躲在弄堂口，远远地看弟弟在弄堂里玩耍的身影。

47、我刚走出门没几步，我回过头瞄了一眼，又转过身我好像看到了爸爸的身影，我在次回眸突然在隔壁家的弄堂里看到有一个人，里面穿着白色的衣服，外面穿着绿色。

48、嗯，书上说上海是座很繁华的城市，那里有很多弄堂，被电线分割成一段一段的天空，和高架桥上缓慢行驶的车，还有霓虹流动的夜，这里只是个小村，比这里要美。

49、在这里，弄堂孩子不再是传统意义上的纯洁化身，而成了畸形年代里饶有意蕴的象征，懵懂孩童参与了集体的狂欢游戏，童言无忌，传递的却是复杂的成人世界的险恶。

50、外公家住在河边上，离大马路很远，要走过一条长长的弄堂，每次从外婆家出来他们把我送到弄堂口，我总是叫他们回去吧，外公外婆就听话地站在那里，看我走向大马路。

51、该怎么去形容自己所在的世界。头顶是交错而过的天线， 分割着不明不暗的天空。云很低很低 地浮动在狭长的天空上。铅灰色的断云，沿弄堂投下深浅交替的光影 。

52、以前的弄堂都是这个样子——不要说有人发病，就是哪家打破了一个盘子，或者夹子夹到了一个老鼠，都会像吸铁石一样把周边闲散而热心的居民，凝聚为一锅热气腾腾的稀饭。

53、母亲报名参加了一个“新妇女”学习班，每天上午，她穿灰色双排扣的列宁装，带着我从塘沽路后弄堂口出来，幼儿园在四川北路群众剧场对面，名为“新托”，“新中国托儿所”之意。

54、外面依旧落着雨。弄堂里很静。石板地因下了雨变得滑脚了。雨点飘在我的脸上，打湿了我的眼镜。我不注意这些，我只知道我心里的火，我需雨来浇灭它。我迷惘地走出了那狭窄的弄堂。

55、终于，穿过几十条被岁月斑驳的小巷，在一个小弄堂里，看到了事实的真相：那是个被岁月磨白了头，磨皱了皮肤的老奶奶，估计生着病，因为总是不时地呻吟几下，穿着比男孩还残破的衣裳。

56、在小说中，随着人物命运的跌宕起伏，作家不仅描写了人物在困境中的心灵，而且还忠实地描写了老式棚户弄堂里的人们和各种生活场景，“早晨那呛人的炉烟，那装着叮当碰响牛奶瓶的牛奶车。

57、一时间里弄里只有我和白翌踏在黏腻小路上的脚步声和腰间挂着铜铃细碎的响动，一切似乎都恍恍惚惚的，而我居然分辨不出这里究竟还是不是在学校附近，只知道不停地在弄堂里向着某个方向打转。

58、像一朵牡丹，笑得雍容典雅，哭得不失尊严，却仍旧昂起一种高贵和孤傲，身着花样繁杂的旗袍，踩着极细的高跟鞋，在人力车穿行的旧上海，静静地走过一条条阴暗而拥挤的弄堂，跫音在夜幕中回荡。

59、开始，我对书中讲些什么并不清楚，书上也没有内容简介，开始就是目录，第一部，第二部的，每部里面都是若干个词，象弄堂，流言，三小姐等之类的，中间用个圆点分开，以示区别，没有表注页码。

60、那时的我大概七八岁光景，自然没有耐心长久地注视着一针一线，便顾自在门槛上坐着，无所事事地看着弄堂里来来往往的行人，看着自行车车轮滚过扬起的一阵沙泥，看着屋檐缝隙间狭长的钴蓝色的天。

61、从我懂事时的1950年代起，这类原本独门独户单开间石库门建筑，开始出现更多的杂居现象，一大早，整条弄堂都是哗哗哗竹篾刷马桶的声音，家家用小木片旧报纸引火生煤球炉，到处是呛人的炉烟。

62、弟弟第一个冲过去，抓着猫脖子后面的肉，正要回去，一不小心，手一软，猫掉了，随后一阵狂奔，跑到对面的弄堂里，躲在了里面，我们绕道弄堂对面，发现了猫，但弄堂太狭小，人挤不进去，我说。

63、在一起时，他们聊各自的学生时代，他说自己在湿嗒嗒的弄堂里混迹的童年，也会听她有些忧伤地说干旱少雨的北方乡下，早晨，一盆水洗全家人的脸，说这些的时候，她的眼眸盈盈潋滟着，让人心下怦然。

64、苏州的弄堂很复杂的房子不是一排排整齐排列的而是斜七横八的胡乱的建筑着弄堂的间隙里也建着房子整个弄堂像是一个复杂的迷宫一开始的时候自己经常找不到回去的路住了几天之后才渐渐熟悉了这复杂的地形。

65、没有多少工夫，老鼠先生带着隔壁的米老鼠，再隔壁的油老鼠，还有整条弄堂里的老鼠都来看了，他们有的带了可以吃的东西，有的什么也没有带来，大家拥进洞里去，洞里客满了，后进去的几只老鼠只好退了出来。

66、我们踏着宽厚的石阶拾级而上，运河在桥下静静流淌，谁会想到这里曾被人视为江南十大小镇之首，杭州的北大门，运河码头水陆交通的枢纽？而今，运河两岸，北边是有名的水北街，还是旧时的建筑，小小的弄堂。

67、..石桥卧柳，宜晴宜雨。粉墙黛瓦，亭台老榭，宜酒宜诗。弄堂窄巷，幽园怡院，宜雕宜篆。油伞灯影，廊风檐滴，宜飘宜忽。紫砂清茗，蓬舟桨声，宜静宜动。轻袖盈步，丽娘回眸，宜描宜抹。吴侬软语，越调评弹，宜斟宜品。...

68、..蔗的“鱼米之乡”，而且是有名的风景区之一。 17、上海弄堂的建筑并不起眼，但结构很有趣。走弄堂，常常像走迷宫：有时从一条弄堂进去，东拐西弯，绕了几个圈子，不知不觉又回到了原处；

69、上海的弄堂从早到晚充满了生气，就像奏着一首热烈的交响曲，而它的晨曲又是那么有节奏：当淡淡的雾还没有散去时，弄堂里静悄悄的；老人们去公园去菜场了，他们关门走路也是轻手轻脚的；直到不知哪一家的收音机唱出了...