芒刺在背

英语翻译

feeling brambles and thorns in one's back (idiom)​, uneasy and nervous, to be on pins and needles

法语翻译

wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)​

1、上内严惮之，若有芒刺在背。

2、如芒刺在背，我听得冷汗直冒。

3、芒刺在背：芒刺：指植物茎叶。

4、袁世凯看了，如芒刺在背甚感不安。

5、他们羡慕的目光让我有如芒刺在背。

6、盯得他犹如芒刺在背心中惊恐不已。

7、我突然感到如芒刺在背,心惊肉跳。

8、可是,为什么总有一种芒刺在背的感觉。

9、被这眼神一扫，唐忆瑶忽觉芒刺在背，心神紧张。

10、晚辈承受不起这样高的赞扬，如同芒刺在背一般。

11、宣帝与共舆，如坐针毡，芒刺在背，其见忌若此。

12、虽万岁爷百般宠爱，而贱妾受之，则如芒刺在背。

13、他站在一旁，不知所措，如芒刺在背，忐忑不安。

14、如同有芒刺在背上一样，比喻心中惶恐，坐立不安。

15、听风不需要正襟危坐，字字如箭会让人感到芒刺在背。

16、看似有惊无险，但回过头来一想，却仍然如有芒刺在背。

17、身材壮实的汉子，那汉子的眼神如箭矢，直刺得他如芒刺在背。

18、身处如此窘境，我芒刺在背，沮丧万分，连手也不知如何放置才好。

19、有花瓣娇柔地落在她脚边她受惊般后退身后季屿行的视线如芒刺在背。

20、”直闹得老公脸红脖子粗，事后，老公还打趣地对她说，有如芒刺在背呢？

21、听着那些令人毛骨悚然的惨叫和有人开始抱怨的声音，如水觉得芒刺在背。

22、在保管道具的媚媚身上，这个漂亮的小女孩顿时如芒刺在背，浑身不自在了。

23、他们活着,正气浩然,嫉恶如仇,会使那些蝇营狗苟的人如芒刺在背,坐立不安。

24、刘丰浑身一抖，发现周围一双双目光都在盯着他，如芒刺在背，便也急忙将头一扭。

25、特别是时下兴讲荤段子，一大群处男中就俺一个处女，常听得是如芒刺在背，浑身不自在。

26、而此事对王坤的伤害最大他走到哪里总是招来人们异样的眼光令他如芒刺在背他不得不辞职了。

27、当然，这工作我很喜欢，但是我恨透了那个家伙，只要他在一天，我便觉得芒刺在背，只能离开。

28、哥哥，你抽烟的小样儿真的好酷噢，然后就不停地向他飞眼儿，直到他感到芒刺在背出去抽烟为止。

29、因而,迄今仍统治卢旺达的RPF当局看到她身上的那股直率劲儿,就浑身不自在,犹如芒刺在背。

30、依然是那个位子，依然是那道目光，但是此时的我，感觉不再是如芒刺在背，反而是有点点享受的感觉。

31、男人抬起头与我的目光相撞，我慌忙低下头去整理货品，但感觉那男人的目光还停留在我身上，如芒刺在背。

32、两位欧洲姑娘和伊藤尚有时翻开笔记本记上点什么，那细高个贺安雷的眼睛简直眨也不眨，盯得人如芒刺在背。

33、随后的几天里，每次双目对视，秀芬那怪怪的眼神几乎能够洞穿刘老兵的五脏六腑，刘老兵时时感到芒刺在背。

34、不论走在那里，我都会觉得人们在背后对我指指点点，用针尖一样的目光盯着我，使我如芒刺在背，使我不寒而栗。

35、姑奶奶，我的头都抬不起来了，您可以小声点吗？所有学生焦距都集中到了我的身上，什么叫如芒刺在背，我总算理解了。

36、霍光之于刘询，既有恩又有功，刘询对其既敬重又畏惧，一个“芒刺在背”成语的流传也形象地勾勒出君臣间的复杂关系。

37、虽然还住在原来的地方，还是和老邻居们低头不见抬头见，但他如芒刺在背，头不可避免地低下了，头一低下，身子也跟着佝偻起来。

38、小猫如芒刺在背，走到拐弯处时，身后的五姨婆忽然说：“我上周见过你婆婆，我们老姐俩聊了半天，还说起你了，你婆婆说你孝顺呢？

39、那时她坐在我左后方，我上课的时候总觉有道目光在我身上徘徊，让我浑身不自在如芒刺在背，但是当我回过头去的时候，却什么也没发现。

40、门怎么会自动关闭？难道这世界上真的有鬼魂出没？一阵寒意从背后袭来，我如躺针毡，芒刺在背，毛骨悚然，不寒而栗，汗毛倒竖，直冒冷汗。

41、虽然说这只是一个游戏，呈现在屏幕上的只有“晓晓晓”脖子以上的部分，脖子以下的部分尽数被泡沫掩盖，可肖晓还是觉得如芒刺在背，羞愤欲死。

42、大约又过了几分钟一个30岁左右的男人走过来看见洗手间旁边挤满看老太太洗手的人即刻红了脸如芒刺在背似的低着头把还在洗手的老太太拉出了人群。

43、到了那一天，宣帝乘坐一辆装饰华丽的马车，霍光就坐在马车一侧陪侍，皇帝见霍光身材高大，脸容严峻，不由自主地觉得非常畏惧，惶恐不安，就像有芒刺在背上那样难受。

44、忽然，何晴觉得那个老太婆望向了她，但是微暗的的路灯让她看不清那老太婆脸上的表情，只是身上觉得很不舒服，犹如芒刺在背，好像有很多眼睛在盯着她看，何晴不禁打了一个冷战。

45、李宗仁的再三逼其出国李宗仁对蒋介石在国内操控政局有如芒刺在背，加以外间好事者乘隙造谣，致隔阂日益加深，早在上海和平代表团赴北平前，即请黄启汉转达意见“蒋介石留在国内，有碍和谈，促其出国”