后尘

英语翻译

lit. trailing dust, fig. sb's footsteps, course in life

德语翻译

suivre les traces de qqn

1、我真没想到你是个这么狠心的人，我不会步你妻子的后尘，请你以后不要再来找我。

2、均因日本对华政策的改变而以失败告终，看来他佃信夫也要步川岛浪速的后尘了。

3、不是没有想过会步你后尘，只不过这样的重蹈覆辙来得太快，而且毫无商榷的余地。

4、分析其失败的原因，有的是上市时间晚，步了人家的后尘，市场已被人家牢牢占领。

5、土匪势力不断发难，也试图步太平军后尘以求一逞，湖南境内风声鹤唳，人心惶惶。

6、戢翼翚作为湖北第一位公费留日学生出发，大批学生步其后尘，前往日本学习实业。

7、但三个月后，戴季陶自己却步陈布雷的后尘，也让自己生命以自杀的方式走到了尽头。

8、现在，她不读书了，她要出来打工，她要步我的后尘，在机器旁边，苦熬十多个小时。

9、哪知道洪利好的不学坏的全部学尽了偷抢拐骗8岁的他已经全部学会步入他父亲的后尘。

10、翠叹气，啥也没说，猛咽了几口苦水，心想女儿咋就不明白她不能再让女儿步她的后尘。

11、公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。门一入深似海，从此萧郎是路人。—崔郊《赠婢》

12、瘟猪握着我的手，半真半假地说：“兄弟，祝你好运，千万不要步我后尘，成为无业游民。

13、即便一心向正，也获罪于天，难得自赎，他是不想让你再步他后尘，遭受象他那样的下场。

14、太阳终于落山了，怪人一步步向我逼近，我也一步步后退，看来我要步那前几个人的后尘了。

15、看到什么行当赚钱，就一窝蜂而上，结果捷足先登者也许能获利，步入后尘者往往自食恶果。

16、因为他知道自己身在宫廷任职，也不过是一个“高级仆人”罢了，不能让弟弟再步他的后尘。

17、今日之中国，今日之青年，如不存忧患意识于心，又如何能长存，只怕又会步入清朝的后尘。

18、赵汝愚得到吴氏懿旨，劝进赵扩登基，括唯恐步其父不孝后尘，为天下唾骂，极力推辞道。

19、沉湎于酒色，快步陈后主的后尘的误事的君臣们，你们就像历史中的周幽王一样，只为了得到。

20、他亦不相信自己会步师兄们的后尘，作为关门弟子，他的资质是最好的，无论是铸剑还是舞剑。

21、写在前面我是一只狗，一只很年轻的狗，但是，我现在必须给我的后代立下遗嘱，切勿步我后尘。

22、摇曳心旌的美，可千万要睁大眼睛，用心掂量，穿透表象，看出其内质，勿步买椟还珠者的后尘。

23、因为他见过娱乐圈不少洋婚姻都以美好开始，悲剧收场，作为父亲，他不希望女儿步别人的后尘。

24、爹就是个反面典型，千万别步我的后尘，好吗？”他见儿子连连点头，才双脚一伸，平静地去了。

25、或者这世上真的有鬼，他们不忍心我步他们的后尘，所以救了我，许冬，是不是，是不是这样？

26、事物在不停的变迁，而你却不能，你永远也跟不上它的步伐，只能走在它踏过的脚印上，步其后尘。

27、杨老夫人哭得死去活来，十五年前，丈夫神秘地离她而去，没想到如今大儿子竟然也步了丈夫后尘。

28、老实人竟然步我后尘正当我满怀希望收心回来好好过日子的时候，一向老实的水仙给了我当头一棒。

29、之后养珍珠商人医石罔效不久便去世，其子恐步上其父后尘便关掉养珍珠厂房，不敢再作此种生意。

30、”师爷神秘地道，“所以，咱们可不能步他们的后尘，还是赶紧掉头回老家吧，这新督军可靠不住。

31、但他还是有和超人相像的一点，就是因为能力太强了普通人跟不上其后尘而导致了其独来独往的性格。

32、傅青潇的脸色非常难看：“父亲的死尚未找出真凶，大哥又步了父亲的后尘，我看是有人在暗中捣鬼。

33、那段时间，母亲怕加重我的心理压力，表面上装得若无其事，内心却心急如焚，惟恐我步哥哥的后尘。

34、盗匪按捺住狂喜等待着小男孩步她们的后尘不料宝宝一直没有困意黑漆漆的圆眼珠子瞅得盗匪心里发毛。

35、我也只能一饱眼福，因为那是生命树与智慧树，我不想步亚当与夏娃的后尘，我不想再是个普通的凡人。

36、妻子步我的后尘眼前的秋树精瘦干练，微笑不时在他的眼角嘴角跳跃，一点都看不出他有烦恼萦绕于心。

37、商代末年，商纣步夏桀的后尘，在沙丘大筑苑台，以酒为池，悬肉为林，使男女裸奔其间，作长夜之饮。

38、我们的祖先潘金莲给我们丢尽了脸面，让我们潘家人至今在世上抬不起头来，你还想让我步她的后尘吗？

39、 赠婢 崔郊 公子王孙逐后尘， 绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深似海， 从此萧郎是路人。 ——崔郊。

40、盗匪按捺住狂喜，等待着小男孩步她们的后尘，不料宝宝一直没有困意，黑漆漆的圆眼珠子瞅得盗匪心里发毛。

41、现在还是赶紧离开这里比较好，天电的强横威力在刘天明心中留下了不可磨灭的印象，他可不想步凿齿的后尘。

42、快步陈后主的后尘误事的君臣们，昏天酒地的豪绅权贵们，你们只顾个人的享乐却不顾国家的安危，只为验证。

43、从此，村民们谁还愿意放着好日子不过，再步老村长的后尘？这也正是野兔岭村为什么没人愿当村长的主要原因。

44、他虽说是罪有应得，但作为做子女的应尽孝道，父亲的果报已摆在面前，希望他的儿子不要最步后尘，请你转告。

45、你们能够违背世界人民的意志吗？请你们认清日本政府所犯下的错，也希望日本广大青少年以后不要步其后尘。

46、工作负荷量大，又抽不出时间写作，种种因素造成他生命中川流不息的沮丧，迫使他步父亲的后尘，染上酗酒的习惯。

47、所以在祭祀这件事上，刘家窝铺的男女老少谁都不敢来半点含糊，生怕山神爷吃得不高兴了，让自己全家步刘二的后尘。

48、牛旺高，你知道你这是想害我，你是要我步李得志的后尘吗？在这乡镇即将换届的时候，你这不是明目张胆的买官吗？

49、当你答应了你或许会走向接下来这一位的后尘刘洋坐在椅子上焦急的思考着刺骨的寒风在他背后吹来刘洋吓得浑身冒冷汗。

50、当我第一次听到自己在班级里的职位时，我决定一定要好好做一个榜样，不让那些小学生步大人们的后尘，学会打架斗殴。

51、秋天，秋菊赴夏菊的后尘，在丰收的季节里也绽放了花朵，轻轻的摇曳在秋风中，小花苞也睡眼惺忪地藏在墨绿的叶子下。

52、步前人后尘这些管理人员已经准备接替前任得到晋升了，因为他已经让下级进行了充分的训练和实习，以便接手做的工作。

53、他开始很犹豫，我把利害关系和他讲了，他和我说是焦老四派人干的，看到小宏的结果，他现在非常后怕，怕步小宏的后尘。

54、我也步姐姐的后尘，开始越来越讨厌这个家庭，我甚至希望我是父亲母亲从野地里捡来的孤儿，或者是哪个贫农工人的儿子。

55、我给辉下了逐客令,其实我也明白,辉是我爱的男人,他心里有我,可我不能这样自私,让另一个女人步我的后尘,在痛苦中挣扎。

56、而我们不要赴陀螺的后尘，一味憧憬于美好的远方，而不改变自己追求的方式，只是重复做不可能达到目的的机械运动，无异于水中捞月。

57、他们在路上遇到了一只小蓝龙，小蓝龙自称它爸爸是大黑龙的手下，他爸爸不想让它卷入它的后尘，就把它扔了出来，他一路逃亡，才没有被抓。

58、成功的人，决不步人后尘，而是永不放弃，创新。只有失败者才会为粉饰自己失败的行为而四处寻找借口。成功者，永远只会专注于找方法。

59、阿拉丁出身于善良家庭，本性是好的，只要我们好好引导他，在上天保佑下，我相信他能步他父亲的后尘，立志规规矩矩做人，以慰他父亲在天之灵。

60、袁世凯对这位王熙凤似的五姨太信任有加，不但让她负责管理自己的“小金库”，而且对她言听计从，百依百顺，不知不觉步了商纣王与苏妲己的后尘。

61、我们也是被害的那个害人的鬼在前方的路上我们现身在车速很快的驾驶员眼前对来往的驾驶员劝告却有好多人听不进去你还是先回去吧别蹈我们的后尘了。

62、前辈们积攒了数十年的情场经验，也许早就对此炉火纯青，游刃有余了，但是依然难免“一死”，我步其后尘自然也在情理之中了，可笑我自认技高一筹。

63、谁知天有不测风云,先是他的爱妻生了一种怪病,不治身亡,此后他的美妾也一病不起,步其后尘恹恹而终,他的厄运并没有结束,一年后他的继弦又诡异身亡。

64、而宁天的情况则完全是出于犯贱了，出去就出去，还非得耍帅，先是倒退着用很帅的姿势和动作对莹儿道晚安，然后猛地回身往外窜，结果同样步了瞑灵兽的后尘。

65、万辉知道，即使是那些神奇的纸，也必定无法救回已经逝去的生命，他现在最担心的就是老爸会步他的后尘，受到某种可怕的天罚，所以才在第一时间给我打电话。

66、其实也难怪她有怨气，她今年都十八岁了，换作别个丫鬟，早就跟她们的主子嫁出去了，唯独自己跟了这么一位奇怪的主子，眼看就要步她的后尘，成为老姑娘了。

67、开始的时候，臣僧也曾步元代大画家黄公望的后尘，每次入山，都携带一只皮囊，里面放置笔墨画具，每遇到心为所动的胜景，就取出画具，展纸磨墨，摹写草稿。

68、现在被政府法办的那些贪官，不都是这样一点点变坏的？她从小教育儿子要堂堂正正做人，不要丢了农民朴实的品格，岂容他步那些贪官的后尘？害娘媳遭千人骂万人唾。

69、可惜现在实在不是自我欣赏的时候根据本太子多年看戏折子的经验这老鸨明显是绑架了我要逼良为娼啊想起父皇让我查的案子我心头一颤没准儿我就要步那些少女的后尘了。

70、从此，我为了能够把自己的项目做成功，就开始用心地琢磨起他当初失败的原因来，并借此迅速地调整了自己这边的一些技术参数和执行方案，结果，才总算没有步他的后尘。

71、相比之下，我们有些企业至今仍固守着传统的营销模式，促销方式习惯跟着感觉走，以致推出的促销方式不是步人后尘，就是偏离了市场，结果普遍感到竞争激烈，生意难做。

72、老舍步我后尘，开刀也不顺利，据赵清阁传来消息，打开腹腔之后遍寻盲肠不得，足足花了个把钟头，才在腹腔左边找到，普通盲肠都在右边，老舍由于胃下垂之故，盲肠换了位置。

73、工作压力不是问题，齐心协力披荆斩棘，离家太远不是问题，同事情谊亲如兄弟，共事也需前生万次眸回，一起共担压力何惧，身单影不孤有我相随，祝你平步青云，我只盼步你的后尘！

74、众混混腿都开始发抖了，吓的皆忘记了逃跑，而宁天也不会给他们逃跑的机会，快速上前，三下五除二的全部解决，一个个的都步了强哥的后尘，不是骨折就是重伤，晕死在了地上一动不动。

75、原文 赠婢诗 崔郊公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

76、那样固执地走在前人铺就好的老路上不肯转弯，纵使前路荆棘密布，雨雪交加，与人同行的安全感也让他们相信选择的道路无比正确，已麻木的好奇心和懦弱的天性更是注定了他们只能步人后尘。

77、到了余天怜这一代，正逢国运昌盛，大开学风，余有粮希望自己的这根独苗能够不步自己的后尘，于是专门聘请了一些本地德高望重的学究轮流来府上给其子授课，以期日后能够金榜题名，光庭耀祖。

78、他不会踏入了李小涵的后尘，也已经遇害了吧？倪红艳心中喃喃自语着，充满了恐惧感，李小涵的尸体已经被她装进了麻袋，放进了床底下，她不会报警，因为她相信警察只会让这个案件变得一塌糊涂。

79、贵人不必言谢，我只是不希望皇兄过于宠爱贵人，使贵人终有一日步上我额娘后尘，长伴青灯古佛，帝王少有情爱，若有，也是不能见光，不被世人所接受的事情，就像是那夕颜，只开一夜的花。（允礼）

80、有一天怪事来了我得知我能够成为鬼进行修炼就照着做了吸收大气中的雾霾进行修炼修炼得真快啊今年我路过我曾经读过的高中看到高一新生们在校园里或读书学习或蹦跳打闹不由感慨将有多少人步我的后尘。

81、刘书生的父亲苦读一生都不得志，临终前还是不放心只会读书的儿子，告诫刘书生说：“你千万别步我的后尘了啊，咱家祖辈苦读都未曾出个状元，像是中了诅咒似的，你还是去干干别的吧”可是刘书生怎么也不听劝。

82、违法犯罪的道路上，一些人不断地步那些翻身落马者的后尘，重蹈覆辙，一个重要原因是缺乏自我警惕，思想上解除了武装。

83、..错，你会谅解吗？我把这些写出来，是希望不会有人步我后尘，既然是深深的友情，就不能把感情表达一次次拖延，要懂得且行且珍惜。我也希望你能看到这篇文章，知道我的心痕，给我一个音讯，别留我在流水般的日子里，独...

84、..是这一隐字，他哪能满身而退？早晚要赴明珠和索额图的后尘。等、忍、稳、狠、隐这五个字，只有那狠字说不出口，就让他烂在肚子里算了，其它那四个字他会汇报壮履的。