冒充

英语翻译

to feign, to pretend to be, to pass oneself off as

德语翻译

se faire passer pour

法语翻译

Imitation (S)​, imitieren (V)​, sich für etw ausgeben (V)​

1、如果是有人冒充的话，首先要找个很像的人可是这画面中的女子根本就和死去的新娘一模一样，而且来现场时她穿的衣服跟那次桑介两人开生日聚会时她所穿的是一样的。

2、堂嫂答应婚事，却想堂妹脾气倔眼界高，若知对方是个糟老头子，决然寻死觅活不愿意，若闹出个闪失人财两空不划算，就让牛老板弄个英俊小伙子，冒充他到家里会面。

3、有可能是姓邱的为了得到陪葬的金条，让李忠贤冒充盗墓贼，半夜里挖开坟墓，取走了金条，然后谎称坟墓被盗，并趁机杀了李忠贤和守墓的人灭口，以此来糊弄他女儿。

4、当奶奶带着株株辗转千里去探监时,却意外得知爸爸早在两年前就减刑提前释放了,没有人知道他的去向,那些曾经冒充国外的信,都是爸爸委托一位朋友从香港寄出的。

5、为了保住自己的乌纱帽，颜明不动声色，表面上让家人把颜君主仆说成是冒充小姐的乞丐给轰了出去，背地里派心腹把小姐主仆偷偷接了回来，藏在屋里，不再让她们露面。

6、男：这自行车你非要凤凰的，我跑断了腿也没弄到一张票儿，你看飞鸽的行不？80年代英语900句是最畅销的书，戴个眼镜冒充一下知识分子就能招来不少异性的青睐。

7、打工的走到病床旁，说：“医生和警察特许我第一个探视，十分钟，我就长话短说了，那个杀人犯和他的情妇已经被抓了，他们在山里躲了两天，还捡了个画夹子冒充画家。

8、”唐考得意地晃了晃手中巨大的相机，“冒充校报记者不就可以进来了？”宇文突然觉得自己是个笨蛋，昨天怎么会把相机还给唐考了？“丁岚呢？”宇文看了看唐考四周。

9、时间久了，洪泰害怕被发现，就想出了一个办法，将那些因为躲避火葬而被偷偷掩埋的尸体盗挖出来，运到蜡化车间经过简单的脱水蜡化处理后，再冒充古尸卖给“老郑”

10、”黄磊有那么一瞬间的晕眩，他变得小心翼翼起来，有人冒充心理医师潜入自己家，他对自己有什么企图，或者是眼前的这位，或者是之前的那位，他们之中有一个冒牌货。

11、正在他们感到绝望的时候，机会来了，四月初五，张小姐巧遇王文，张诚便假意为王文和张小姐牵线搭桥，实则想趁机冒充王文霸占张小姐，进而达到霸占张家家产的目的。

12、彭家珍知崇恭和良弼素有往来，他在奉天时已熟悉崇恭的举止言谈，这时崇恭已升为标统，有这个官阶，进京后行动也较方便，他便决定冒充崇恭，进入良弼府邸，寻机行刺。

13、杨森一想也是，剑的确是自己的，信也出于自己的手笔，再说，何人吃了豹胆敢冒充他的儿子？虽然他对这个认父的儿子真伪感到疑惑，可还是听从了谢子敬的话，见了再说。

14、如果有人不读书又想冒充博学多知，他就必须很狡黠，才能掩人耳目。如果一个懒于动笔，他的记忆力就必须强而可靠。如果一个人要孤独探索，他的头脑就必须格外锐利。

15、”商慕云：“你在九江隐匿多年，当你知道了田鹏四人的秘密后，你知道陈济成手上有一个价值连城的玉兽，于是你定下了一个血腥的计划，你冒充依人复仇，先后杀掉田鹏。

16、为了掩人耳目就把奶妈杀死割下头颇强行将李冬梅穿的外衣脱下穿到奶妈的身上来个偷梁换柱到晚上派人将奶妈的尸体背到刘金宝家里冒充李冬梅制造了李冬梅被人杀害的假象。

17、金老板听说许栋回来上班，他急忙来到许栋的办公室，许栋丝毫不隐瞒，他先讲出了自己的出身和经历，然后他又把借城里同学的身份证，冒充别人身份找工作的事情讲了一遍。

18、它灵机一动，邀来成千上万只癞蛤蟆，请伙伴们分泌出大量的癞蛤蟆油，冒充蛤士蟆油制成保健品，以较低的价格推向市场，薄利多销，居然生意兴隆通四海，财源茂盛达三江。

19、但就在这时我大脑里忽然闪过一个念头，何不让浩然冒充保姆到家里来，他也是做服装生意的老板，算是我们的同行吧，他答应暂时把生意交给妹妹管理，到我们家来照顾你们。

20、警员立即从给吕萍打电话的那个IC卡电话亭到她所住的楼，检查沿途的摄像头，在一个路口的监控摄像头里发现了那个冒充电信公司员工的疑犯，截取图像后，发出了协查通缉令。

21、警员立即从给吕萍打电话的那个lC卡电话亭到她所住的楼，检查沿途的摄像头，在一个路口的监控摄像头里发现了那个冒充电信公司员工的疑犯，截取图像后，发出了协查通缉令。

22、英国女王冒充亲叔叔1991年4月1日，英国《独立报》报道，有一位65岁的威尔士农夫是英女王伊丽莎白二世祖父乔治五世的私生子，换句话说，他拥有继承英国王位的权力。

23、这样，村里人对他就有了各式各样的议论，有人说他是个骗子，编造故事的目的是想冒充祖辈，以得到大家的敬奉，也有人说他是无家可归想在此地落脚，还有人说他这事不见得没有。

24、云大人当时就有了主意，申宝莲与这个堂妹六七岁分开后就没有再见过面，不会认得她的容貌，故此想借荆城县的女捕头周紫淇到云县冒充申玉莲，进入皇甫庆家中暗中调查这件疑案。

25、原来她怕丈夫嫌她年老色衰不再爱她,就想了这么个办法,冒充暗恋她的男人写了情书给她,再想办法让丈夫无意中看到,这样就显得她依然有吸引男人的魅力,丈夫就不会轻视她了。

26、估计你们也看出来了，我并不如表面那么坚强，你们一定会猜，我在暗地里没准还会很不知廉耻地跑到厕所里嚎啕大哭，或者冒充小资跑去海边吹风跑去高楼顶层眺望祖国的大好河山。

27、你呢？怎么也来到这里？陶似玉叹了口气：还不是和你一样？这里是大理地界，和滇南金王陶九公居住的德钦远隔数百里，我本也姓陶，原想冒充她的女儿，无人识得，容易蒙混过关。

28、”南宫抉坐在软榻上，轻飘飘丢过来一句话：“皇姐你倒是说说看，冒充了那么多年的长公主，感觉可还好？”我勒个去，铁牛哥，你也太不坚挺了，再坚持几天，阿花妹就要去救你了。

29、尊敬的女士你好，我就是那个大师，你母亲的葬礼办得很好，你就放心吧，我在这里请你原谅，我偷看了你在网上的亲情描述，利用这些我冒充了大师，我也是为了生存，真的对不起了。

30、不久后，其中的一名战士英勇牺牲了，另一名战士于是一直冒充那名牺牲的战士给他家里写信，让家人放心，后来战争结束了，活着的人带着战士的骨灰来到战友的家，跪在地上哭道。

31、你欠费了冒充电信、邮政和公积金管理中心等单位的工作人员，通知你电话欠费、电视网络欠费、取包裹快件和公积金账户冻结等，先套取您的身份信息和家庭住址，然后再实施诈骗。

32、同时心里也有点感慨，难怪很多骗子冒充记者行骗会屡屡得手，你们看，农民同志是多么淳朴啊，我们不是来采访的，楞被当成采访的，而且居然不要求查看证件，就这样无条件的信任。

33、我忽然想起了当初温月在董锦面前冒充我表妹的事，于是对他们这一关系表示怀疑：“你，你真的是林韶的表哥吗？”老黄乜斜了我一眼，反问道：“你觉得我有必要骗你吗？”我沉默了。

34、此时,何飞穿着一身帅气的警服紧紧地抱住我,他说宝贝你太棒了,我只是怀疑这并不是一起简单的食物中毒案,我还曾经冒充房客在这里装神弄鬼,但都没有诈出证据,你是怎么办到的。

35、”蒋老财皱着眉头说“西园的葡萄酒不是出来了吗你冒充下不就行了”“不行啊”来禄直摇头“我将其他园的葡萄酒让他一品尝他就摆手不要一定要南园的还说价格好说并愿意先付十两银子。

36、于是，她决定要出面保护这对夫妇的骨灰，便冒充傅雷的干女儿到了火葬场，用她的真诚说服了工作人员，将傅雷夫妇的骨灰带回家暂时保存，之后又与傅雷的一位亲戚将骨灰安置在公墓中。

37、他爹把他送到承业寺，请义正禅师给他做法术，当时也是让他写个冒充皇帝觐见玉帝的名表，他可不敢冒皇帝之名，死活不依，义正禅师只好草草给他做了法术，就让他到斋房中做斋戒去了。

38、他率领人马来到门口，对守城的士兵说：“快把城门打开，难道你们瞎了狗眼不认识相国了吗？”士兵们平时受尽吕产的凌辱，对他都恨之入骨，故意说道：“你大胆狗奴才，竟敢冒充相国。

39、显然，母亲思子心切，被邻居家孩子发现，万般无奈之下替她想出这么个办法：她先网购了儿子的商品，再请人冒充“梁倩倩”，编出个“梁大志”的故事，让儿子在固定的时间给自己打电话。

40、人参我也大致上认识，诸如高丽参，长白参也能辨别，至于枸杞那就更不在话下，要说难以辨别的就数虎骨了，网络上说，有人用牛骨冒充虎骨，有人甚至用人造骨冒充虎骨，实在是真假难辨。

41、另一个人既已冒用你的名字进了莫森商行，他们又不愿有第三者参与阴谋，又要有人当你的东家，所以他就尽量乔装打扮冒充两兄弟，相信你即使发现他们模样相似，也会认作是哥儿俩长得一样。

42、高鹏一愣，敢情杨副市长没有介绍他的身份，他正要说实话，可仔细一想，百忙之中的杨副市长哪有心思关心自己进厂以后的事，不如先冒充一下，工资没准儿会高一些，于是，他含混地答道。

43、费无极奉命去秦国迎亲，回来的路上，他发现孟嬴十分漂亮，为了讨好平王，他用了个掉包计：在随同陪嫁的侍女中选了一个女子冒充孟嬴，送到太子建那里去成婚，而将真孟嬴偷偷送给了平王。

44、从少华那里得知，我是丞相的二女儿，大小姐，也就是我姐姐，冒充我嫁给了皇帝，而原本二女儿嫁皇上，大女儿嫁王爷，而姐姐冒充了我，嫁给皇上，可是，又寄情于王爷，可是一切已经定局。

45、吴老财没想到这番话也提醒了胡三，他暗想，老爷一个糟老头，想冒充他人骗婚谋富贵，我年轻力壮，眼巴巴看别人吃肉，自己连汤都没得喝，岂能甘心啊？胡三就想出一条毒计，埋伏在府城路上。

46、要知道，他们只是从黑市上买来一具尸体，冒充成坎宁安先生，接着在公司纵火，让尸体烧成焦炭，再由坎宁安太太假意通过随身物品辨认出丈夫的尸体，让外界都以为坎宁安先生不幸葬身火海了。

47、面无表情地跟着妈妈一起来到阿然的家里雄正穿着围裙在厨房里做饭听完警察的来意后直说那天是接阿然的刚好碰到了阿花对方又求他冒充家长将她带出去玩他想着阿花是女儿的好朋友这才没有拒绝。

48、但有一天，镜子却说白雪公主比她美丽一千倍，因此她越来越讨厌白雪公主，就让猎人把她带到森林里杀了，还要拿肺和肝来证明，但猎人很同情她，把她给放了，拿小鹿的肺和肝冒充，王后上当了。

49、上次王大力冒充省上的人取得了刘老实的信任，得到了宝物，杀人灭口之后，两人约定了见面的日期，而此时，徐菊花正随着一条她再熟悉不过的道路行走，大街拐角处的3楼一号房也就是她的目标。

50、青青一想到刚才竟然有鬼敢冒充她过世的母亲，就一股怒气涌上心头，两步换成一步冲上锁魂殿，外婆在后面拦都拦不住，只好跟着一起去了，冥王看她们这么有劲头，当做看戏也好，就随着她们去了。

51、那位在王宫里一直等着王子回来结婚的公主听说王子回来了，她兴奋得跳了起来，可当她看到王子带回了一位姑娘，她真是被气昏了头，她不相信这个姑娘是真正的公主，一定是农家的姑娘冒充的公主。

52、呢？这俩天就曾经在微博中看到一条微博，大概内容也就是与最近发生国外绑架事件有关的，绑徒开出高价赎金，家属还处于谈判时期，然而有人便觉得有利可图，于是冒充被绑的家属，在微博上求助。

53、“既知长孙皇后有难，你又为何只顾偏安泾水，不愿伸手救助，就这么眼睁睁看着长孙皇后被害么？”刘天明的直性子发作，忘了自己目前是在冒充李世民手下最忠心的大将，不应该会替长孙皇后说话。

54、今日就跟我走吧”王麻子问道“我又不认识你为什么要跟你走”黑脸人愤怒的说道“我是专门钩恶人鬼魂的黑无常你难道不认识我吗”王麻子哈哈一笑说道“抹点锅灰在脸上戴个尖尖帽子就想冒充黑无常。

55、我爸爸知道了你为和我在一起辛苦奋斗，非常感动，但还是怕我嫁给一个只贪图财产的坏男人，就和我表哥联合演了一出戏，冒充贝托斯给你打了75万美元，然后又假称一个巴西客户想要大批中国轮胎。

56、但有一天，镜子却说白雪公主比她美丽一千倍，因此，她越来越讨厌自己的女儿，就让猎人把她带到森林里杀了，还要拿肺和肝来证明，但猎人同情她，把她给放走了，拿小鹿的肺和肝却冒充，王后上当了。

57、”张文虎一看状纸，条条款款告的是自己，才知此孩是他儿子，禁不住一行热泪流了下来，“我的儿，你告为父告得好埃”鹏程听这状元口气，有戏弄自己之意，便质问道：“你是何人？敢冒充我父张文虎。

58、原来，苏一楠上了车后，想了想，觉得自己虽然冒充了刘县长，但横竖只做好事，没有做坏事，有什么可怕的？如果逃走，人家反而以为你内心有鬼，于是脚一跺，下了决心：回去，到公安局把事情说清楚。

59、你的金项链被人骗走后你想不开我很着急我担心你气出病来甚至寻短见于是我根据姨娘的那条金项链的式样请人加工了一条金项链给了姨娘换下姨娘的金项链后让人冒充骗子的儿子来还给你目的是宽你的心的。

60、再说了，他变成人偶猫到箱子里冒充杨贵妃牌留声机了，五哥哪去了？还有那个老头秦叔——秦氏土匪的后人，他总不会也玩完了吧？一边想着，我都没留神就被小泰哥引着渐渐向石阶另侧的黑暗虚空里走去。

61、权威的新闻媒体得到消息立刻就打电话咨询了亲属并立即辟谣，证明亲属并没有在网络上求助广大网友，然而再看看冒充家属发布的微博里面评论的话语，大家都表现出了人们的善良，纷纷表示会出钱帮助。

62、哈赤王见到这种情形，连忙让两个妇女松手，指着那个拚命拉孩子的妇女说：“你是冒充的，对孩子一点也没有爱怜的感情，你难道不怕把孩子拉伤吗？你如果老老实实地认罪，我可以饶了你，否则一定严办。

63、二虎脑子灵活，想了个歪点子：他每天早上在店里的肉架子挂了几个羊头，都是把晚上出去打回来的野狗剥了皮，放在肉墩上冒充羊肉卖，慢慢地二虎挂羊头卖狗肉便出了名，大家把他店门口的桥叫做“狗头肉”

64、史密斯先生是大洋彼岸的一名私人侦探，一个星期前，他接受了埃韦伦女士的委托，对你的忠诚进行一次严峻考验，那就是，由史密斯先生冒充她的儿子摩根和你通电话，然后从大洋彼岸乘飞机到莱茵市和你见面。

65、面无表情地跟着妈妈一起来到阿然的家里，雄正穿着围裙在厨房里做饭，听完警察的来意后，直说那天是接阿然的，刚好碰到了阿花，对方又求他冒充家长将她带出去玩，他想着阿花是女儿的好朋友，这才没有拒绝。

66、最让我难忘和记忆深刻的还是狗冒充代课老师给孩子们上课,它教学不拘泥于成法,而是让孩子们在实践中学习知识,在快乐中接受文化,孩子们的作业,他认真批改,认真对待,因此,受到了孩子们的欢迎和尊重。

67、楚烈道：“如果我不知道你的身份，也许会像其他人一样受你蒙骗，但我知道你冒充我，怎可不提防？只是提防谁也不能提防我心爱的颜儿，但也因此让你见识到了鸳鸯剑法最后一式——亡命鸳鸯剑如虹，血剑胜有剑。

68、不可能，因为他的舞蹈实在是奇绝壮绝，让我不得不以吃惊之情来面对我不敢冒充研究街舞的学者，来阐述街舞的艺术之美，我更不敢像一位街舞者一般，内行地赞美他的每一个伸手，每一个抬脚，是多么的本色当行。

69、不过我是个喜欢交朋友的人，所以在百忙中还是和他聊了几句，果然他老实的承认并不认识我，也只是偶然的在聊天室列表中找到这儿来的，看到几乎所有的人都在和我说话，于是就冒充我的朋友，只是不想没有人理他。

70、就像已经是傍晚的小白菜，硬喷上点水，冒充早上新鲜的小白菜，就算保养得再好，怎么说我也是二十八九的人了，无论化妆师的手段再高明，可以将脸上的纹路掩去，但眼中被生活折磨的沧桑是无论如何也遮掩不掉的。

71、本来她还犹豫着要不要见赫贝尔，但是父亲告诉她赫贝尔奇迹般地治好了董事长的病，之后她就下定了决心：为了尤丽丝的嘱托，更为了小城人们的需要，同时也为了把赫贝尔从悲哀中拯救出来，她才整容冒充尤丽丝的。

72、他万万没料到生性多疑的死鬼埃韦伦会让一个私人侦探冒充儿子，以检验自己对她的忠诚度，更悔恨的是，他把那个自称摩根的人抛下深涧之前，为什么就没检查一下这个假摩根的衣兜呢？他浑身哆嗦地被警察戴上了手铐。

73、男：这自行车你非要凤凰的，我跑断了腿也没弄到一张票儿，你看飞鸽的行不？80年代英语900句是最畅销的书，戴个眼镜冒充一下知识分子就能招来不少异性的青睐女：告诉你，你要弄不到一张大专文凭，咱俩就吹。

74、誓守推开怀里的“李良语”，微笑着走到女尸身旁，很自然的牵起她的手，对“李良语”说道：“你当然不是她，可是即使你因为嫉妒你姐姐杀了她把她弃尸在荒野，自己冒充她，她也依然把照顾好你当成是最后的执念啊！

75、暗想着：这个平时说话奶声奶气的小丫头，什么时候学会把自己说话的声音转化成这样一个柔媚婉转的音调，来冒充莺歌燕语？看到落落的书包仍如孩童时一般被随意放置在沙发上，以至东倒西歪，我不禁微笑着摇了摇头。

76、孙副将出了一个偷梁换柱的主意，那就是表面上出兵协同保护钦差队伍，暗中却派人冒充土匪骚扰白龙庙，引开梁天硕等人，另选两名武艺出众的心腹趁机潜入庙内，杀死看管士兵，救出魏忠贤，并帮他一起逃往指定地点。

77、冒充法院及相关执法部门，电话通知市民要出庭应诉。是称当事人有执行案件在法院，涉嫌经济犯罪，名下账户将被冻结，以此为由进行恐吓，最后以提供“公共账户”为由，要求当事人将名下存款转入其提供的诈骗账户。

78、白血病女孩在歌唱，苦心妈妈化身“菊花妹妹”过了几天，徐玉玲从报纸上看到一则“都市剩男雇女孩冒充女友回家过年”的新闻，一个荒唐的念头突如电光火石般闪过徐玉玲脑际：我不如自己来扮演一个女孩，在网上鼓励他？

79、冒充电信局、公安局工作人员。由一名自称是公安局的工作人员接听电话，称当事人名下登记的电话和银行账户涉嫌洗钱、诈骗等犯罪活动，为确保不受损失，需将本人存款转移至一个“安全账户”，并且频频催促当事人赶紧通...

80、..于生，只会生活是一种残缺20、秦奋说起选秀的评委：“冒充上流社会，哪有上流啊！

81、..漂亮；结怨也结得没有意思。猫的弓起脊梁，并不是希图冒充，故意摆架子的，其咎却在狗的自己没眼力。然而原因也总可以算作一个原因。我的仇猫，是和这大大两样的。

82、..，它是中性的。然而，人们往往将它们混淆，甚至以无聊冒充孤独。 ——周国平。

83、..去。蝉飞回去时，它孔穴内，多数已加进了别人卵，这些冒充家伙能把蝉卵毁坏掉。这种成熟得很快蛴螬——每个内一个——即以蝉卵为食，代替了蝉家族。