侵害

英语翻译

to encroach on, to infringe on

德语翻译

porter atteinte à, nuire à

法语翻译

(Rechte, Privatsphäre)​ verletzen, schädigen (V)​

1、然而商场却采用欺瞒方式将“演示”偷窃手表的视频在商场播放并放到网上传播其行为显然不具备“阻却违法”事由侵害了王小海肖像权故法院判决商场赔付王小海肖像赔偿金是正确的。

2、那是它受到了外界的侵害，它已经长不成大豆芽了，我一听心里难过极了，我又仔细观察别的豆芽刚长出来的芽是绿色的，越往上长就变成黄色的了，绿和黄的颜色夹杂在一起，很好看。

3、它又怎能抵挡住雨水的侵害？雨落下来了，重重打在窗台上啪啪作响，顷刻，一朵朵小小的水花绽放在窗台上，看来我又错了，太阳花伫立着一动不动，高傲地立在雨中，丝毫不为之所动摇。

4、②未成年人是国家的希望，民族的未来，为未成年人提供特殊的保护就是保护国家和民族的明天③未成年人由于生理和心理均为发展成熟，是社会中的弱势群体，其生命健康权极易受到侵害。

5、法院受理了王小海的诉讼请求经过审理判决如下商场发现王小海偷窃手表后未经本人同意将其演示偷窃手表的经过拍成视频在商场播放并传到网上侵害了他的肖像权赔付其2000元赔偿金。

6、在道德教育方面，只有一条既适合于孩子，又对各种年龄的人来说都最为重要，那就是：尽不侵害他人。乃至教人为善这一条，假设不从属于这个教训，也是虚伪的矛盾和有害的。——卢梭。

7、在我右侧,绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线;左侧,明亮的玻璃窗庇护 着我,使我既免受十一月阴沉天气的侵害,又不与外面的世界隔绝,在翻书的间 隙,我抬头细看冬日下午的景色。

8、阴囊和睾丸损伤后，可以使强奸行为人立即产生剧烈的疼痛，痛感可使强奸行为人立即出现疼痛性休克，处于休克状态的人即刻就丧失了行为的能力，当然也就丧失了继续实施性侵害行为的能力。

9、本案中，被告河南某医院通过电脑网络在报道原告田厚坤先进事迹的文章中，擅自植入假性尖锐湿疣等广告链接，对原告的名誉造成一定损害，侵害了原告的名誉权，给原告造成了精神上的痛苦。

10、祖国，您哺育了我们，在这里，我们长大了，不管是被风雨袭击，还是被自然灾难所侵害。我们的身上依然保留着您的质朴而淡雅的气味。祖国，我们爱您！为有您这样一位母亲而骄傲、自豪！

11、现在，在我们身边各种疾病正在侵害着我们人类的生命，有没有什么东西可以彻底去除病根，为人类带来健康呢？我乘着40号时空穿梭列车从21世纪来到了40实际，在未来的医院里我找到了。

12、丁玉起诉称，李江的一系列行为已经侵害了她的健康权和一般人格权，李江隐瞒已婚状况导致她为了结婚与其一起生活，致使她对自己性方面作出处分，李江的行为侵犯了她的贞操权和性自主选择权。

13、如果说前面耶林是在替权利人在较低层次上向权利侵害人开火，那在本书第六章《现代罗马法与为权利而斗争》中，耶林则把批判的矛头指向了现行法，对其存在的两个根本性的错误进行了强烈的抨击。

14、我们是邻居，我们应该和睦相处，友好往来的，不是吗？可是，为什么你在恶劣的工作环境中保持沉默不语，默默忍受着那些化学药剂和粉尘对你们身体和心灵的侵害？而直到有一天你发现自己患了病。

15、要按时上学放学。上学放学路上不玩耍，不在街上逗留，不得随意和陌生人说话，不能接受陌生人馈赠礼物，更不能和陌生人一起离开,受到不法侵害时及时打急救电话和必备电话，求得110帮助。

16、可是，宝钗虽然不会反抗，可是他仍是被封建残害的人，他虽爱慕宝玉，但从不想与黛玉挣爱，可是贾母等人受封建思想的侵害，想要用宝玉和宝钗大婚的喜气来为宝玉治病，才酿成最终独守空房的悲剧。

17、这个时候，有一个魔鬼从这里飞过，它看到这是鲁布桑巴图为了防范魔鬼的侵害才盖的房屋，十分生气，二话没说，马上动手开始搞破坏，一会儿的工夫，就把鲁布桑巴图还没有建完的房屋砸得七零八落。

18、被害虫噬咬的植物是非常有爱心的，当它遭到害虫侵袭的时候，它们通过向空气中释放化学物质提醒其它植物有害虫的侵袭，使尚未遭到害虫侵袭的植物的化学成分也发生变化，从而及时提防害虫的侵害。

19、病严重侵害着铁栓的身体但他无暇顾及几天走遍了葛田所有的住户只有王蛮子借给了他两百元更多的人仿佛是在看他的热闹——凭什么全村就你一个姑娘考上高中他们的女儿却落榜呢大家的儿女谁也甭想上。

20、安全观念，丹华学校经常请司法界人士到校举行报告会，给学生讲授法律知识，学校还经常组织以传播人身安全常识为主题的班会，让学生模拟在不法侵害等突发事件下的安全自救，强化孩子们的自救能力。

21、一个国家的法律，维护的是整个国家的稳定和繁荣，更是要保护全体公民的权利和利益不受侵害3、在法律所规定的范围内，人类享受着充分的自由，而离开了法律范围的“自由”，最终是对自由的毁灭。

22、五年级的学生玛丽亚凭着自己的知识和勇气，救了五个小男孩的命，而六年级的学生江雪，在自己和同学的利益受到侵害时能挺身而出，勇敢地把卖冰棍的人告上了法庭，利用法律武器，保护了自己和同学们。

23、随着社会的发展，越来越多的工业废料和粉尘被排放到了空气当中，比如汽车尾气，建筑粉尘，煤炭燃烧的废渣，还有一些代工产品的有毒气体等等，汇集在一起，就形成了雾霾天气，是人类自己在侵害自己。

24、居里夫人，她在工业废渣之中提炼出了镭元素，为千百万受癌细胞侵害的患者带去了福音，她本来已经获得成功了，获得了巨大的成功，但她还是保持着一颗平常心，所以她并没有止步不前，她又发现了了钋元素。

25、但长颈鹿阿姨留了一个心眼，悄悄的只把美美的发稍烫软，其他地方都还是一样的，为了不让美美发现，长颈鹿阿姨涂了一种药水，让人感觉头发软软的，但实际上，美美的头发还是有一点硬，可以防止被人侵害。

26、不过，我却知道，如果将玛吉寨的公路等设施修建好，这个偏僻的村寨就等于和所谓的文明社会真正的联结到一起了，来此的人会越来越多，原始的风貌会越来越受到侵害，属于其它物种生灵的生存空间越来越少。

27、愚耕头一次真正感到了他的身份，受到来自职业的侵害，迷失自我，而又努力做回自我，愚耕瞧不起他做为钱江人的身份，却又要深刻地体验做为钱江人的身份，一切都那么的感受强烈，愚耕看重这种缘分，随缘而定。

28、朋友是灯，在黑暗中为你照亮道路，指引方向；朋友是火，在寒冷中为你送去光明和温暖；朋友是港湾，让远行劳累的你安心休憩。我的朋友就是一把伞，一直把我庇护者，不受狂风暴雨的侵害，远离伤心和悲哀。

29、电力公司主动为当地居民体检无非就是让当地居民在检验结果出来之际就已经知道自己已经患病，根据当地法律规定，如果知道侵害后果一年内不提起维权诉讼的话，过了诉讼时效再向法院提起诉讼，将难于被法院保护。

30、500年之后，一个村庄遭到了山妖的侵害，村庄里很多小孩被山妖抓了起来，一个幸运逃脱的小男孩误打误撞进入了孙悟空被封印的五行山，这个小男孩手指流出的血刚好滴到了孙悟空的手掌上，冰被血融化，孙悟空得救了。

31、 对我而言，羔羊的生命和人类的生命一样地珍贵，我可不愿意为了人类的身体而取走羔羊的性命。我认为越是无助的动物，人类越应该保护它，使它不受人类的残暴侵害。—甘地(Mahatma Gandhi)印度国父。

32、..的健康。世界无烟日：杜绝吸烟，远离香烟对人体的健康侵害。

33、..名誉侵权、交通肇事案件：《民法通则》第119条规定：“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用;造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。

34、根据民法通则第八十三条之规定：不动产的相邻各方,应当按照有利生产,方便生活,团结互助,公平合理的精神,正确处理截水,排水,通风,采光等(噪声)等相邻关系.给相对方造成妨碍或者损失的,应当停止侵害,排除妨碍,赔偿损失。

35、..使用效用。当前交警使用录音笔的目的性主要是针对不法侵害或突发事件时使用的保护性措施，是被动和消极的防御。应当将录音笔用于执法过程的全程监督，即从交警上岗执勤开始到结束始终开启录音笔(可有效提升录音笔使...

36、..家的稳定和繁荣，更是要保护全体公民的权利和利益不受侵害3、在法律所规定的范围内，人类享受着充分的自由，而离开了法律范围的“自由”，最终是对自由的毁灭。

37、..护能力，自觉抵制各种不良行为及违法犯罪行为的引诱和侵害。

38、..迷信活动盛行，这一切都严重地影响青少年学生的学习，侵害他们的身心健康，甚至诱发他们走上违法犯罪道路。

39、..，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。一阵持久而凄厉的狂风...

40、..侧,明亮的玻璃窗庇护着我,使我既免受十一月阴沉天气的侵害,又不与外面的世界隔绝,在翻书的间隙,我抬头细看冬日下午的景色。只见远方白茫茫一片云雾,近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。一阵持久而凄厉的狂风,驱赶...

41、..大量的一氧化碳等物质，消耗了臭氧，紫外线乘虚而入，侵害人体。二氧化碳的剧增，破坏了地球与外层空间的热交换平衡，使地球持续增温，南北极的冰雪也开始融化了，还有珍奇的动物绝迹，气候恶劣等等。

42、..必要人员有泄密情事，而拟透过财产保全、诉前责令停止侵害行为等保全程序或先于执行程序获得实时救济时，乙方同意免除并抛弃甲方预供担保之义务，甲方得仅以释明请求法院准为上开裁定。

43、..申诉书之日起5日内作出处理，60日内调解完毕；依法查处侵害消费者合法权益的违法行为，积极开展12315消费者投诉“五进”工作。认真受理流通领域食品安全举报投诉，消除食品安全隐患，为辖区百姓食品安全提供保障。切实...