移交

英语翻译

to transfer, to hand over

德语翻译

transférer, remettre, transmettre

1、边防军又陆续移交了十多名非法越境者，这些人当中，有知青，也有当地牧民。

2、”因为她曾经带过我，领导让我转告她，她的移交手续没有办清，请再来一趟。

3、三天之后，留学生带着他向法院求证后确认无疑的文件，到豪华别墅去办理移交。

4、2013年1月15日，此案移交重庆市第二中级人民法院，目前尚在诉讼当中。

5、落成典礼，亲手为学校揭牌，并向昆寨乡政府移交了最后一笔10万元的建楼款。

6、香港于1997年主权移交前，教师节跟随中华民国的习惯定于每年的9月28日。

7、程序，案件移交制度等，让纪检监察部门工作人员在党纪国法和制度的轨道内健康。

8、老头约她去那套租房办好移交，小惠本来不想去那里，但老头总要看过房子才放心的。

9、在特别行动小组抵达俄罗斯11天之后，俄方与我方在机场办理了李友灿的移交手续。

10、三节两寿，孝敬上司的钱，虽不敢任情减少，然而总是照着前任移交过来的簿子送的。

11、1978年12月底，她的工作关系从外交部移交到中央组织部，等待重新分配工作。

12、命运使我必须放下我未竟之业,移交与彼谨守国民党主义与教训而组织我真正同志之人。

13、11 荷兰驻阿富汗部队8月1日向美国和澳大利亚部队移交了乌鲁兹甘省的防卫任务。

14、意外重重许国昌赶到机场时，案子已经移交到市公安局了，一位叫黄海的警官接手了此案。

15、无偿划拨，上黄村委并未对该资产进行移交，同时该资产一直由上黄村委进行维护和管理。

16、案件移交法院后，尽管证据不充足，可法官还是认定苏信德罪名成立，判处死刑立即执行。

17、而质押则是债务人或者第三人将动产移交债权人占有，并以占有的维持供所债权受偿之担保。

18、张三被移交法院起诉，张三的判决书很简单，就是收了李四一辆保时捷，判了四年零六个月。

19、在管理处的协助下尽快与开发商对中控室的设施设备进行系统移交，并做一次消防联动测试。

20、他向那位中校移交了工作后，平静地坐上开往莫斯科的飞机，结束了这次并不愉快的蒙古之行。

21、协议中商定：为了便于移交和接管，在过渡期间成立7人的临时联合委员会，以叶剑英为主任。

22、从滨海警方移交的帮手郭德口中，专案组了解到，郭与潘是一起学习驾驶技术时的“师兄弟”

23、然而，在李友灿的移交问题上，中俄双方产生了分歧，俄方以种种理由拒绝将李友灿交给我方。

24、沈一剑准备好了材料，把案子移交检察院，等检察院提起公诉后，法院就可以根据案情判决了。

25、认真做好每次测量放线工作记录，整理和填写测量放线的有关内业资料及时移交资料员入档。

26、4派出所将一起普通的失踪案件移交到刑侦支队立案侦查，那就意味着该案已经升格至刑事案件。

27、完成了与住宅集团几处直属房产的移交工作，将原掌管的一房建等九个企业的房产划转住宅集团。

28、怎么也不愿意相信，直到案件从派出所移交到检察院，他才意识到事态严重，才开始采取补救措施。

29、残杀中国边境农民而侥幸脱逃的跨国毒枭巴布，于5月17日由缅甸警方押至边城瑞丽，移交我方。

30、5.2交接工作应在监交人的监督下进行，移交人、接交人和监交人必须分别在移交清单上签字。

31、但就在警方将案件移交检察院时，却出现了意外：王荣的双胞胎弟弟王华的DNA也与王荣完全一样。

32、不久，他突然患病，自知当皇帝无望，便将侄子宇文护找来面授机宜，移交大权，然后就一命呜呼了。

33、楼层物资移交时，须有监交人和移交表，并将移交情况如实反映清楚，由交接人、监交人签名盖章。

34、目前，坪河边防派出所已将犯罪嫌疑人李某及其４位涉及提供伪证和包庇的叔叔移交绿春县公安局处理。

35、移交林场时，他不沾林场一点好处，不带走一根草，留下的是可观的绿色存款，留下了宝贵的经济效益。

36、另外，根据黑龙江省公安厅与俄罗斯远东地区安全机关签署的合作协议，俄方应将李友灿移交我方处理。

37、次日清晨，鼠王捧着大印像是要办理移交手续，兔子和老猫兴冲冲尾随其后，他们一起向会议大厅走去。

38、哈特说权力移交最大的障碍是雷恩，如果雷恩知道总统已生命垂危，肯定会来夺权，所以要设法隐瞒病情。

39、他知道，白秘书是刘主任的贴身小棉袄，得罪她可了不得，只好忍气吞声，不敢再提及移交档案这件事情了。

40、到了公元790年，小皇帝君士坦丁六世20岁了，母亲仍然大权在握，丝毫没有打算向他移交权力的意思。

41、1957年1月，解放军进行第四次大裁军，到1958年底，全军成建制地集体转业或移交地方的有1个军部。

42、在出门之前，他就将国家所有的政务都交给了自己的亲弟弟，让弟弟代行国王的职责，等他回来之后再将权力移交。

43、几天后，梅香一案的所有案卷及物证已经移交到检察院，不久就要进行起诉，范雨田和刘守元必将受到法律的严惩。

44、在法院移交的档案副本里存有陈帆的照片，女孩的个头不矮，模样清秀，再加上被雨浇得透湿，身段自然更加诱人。

45、因为开会用的车子是从地方调的，警卫处交通科的负责人曹志秀认为，汽车移交的事宜很快就可以办完，没什么问题。

46、云阳卫分天地人三部但人字一部乃是后来加设天字一支一直牢牢掌控在皇帝手中地字一支权力却慢慢移交到大理寺手里。

47、公元二零零五年七月一日，中国大陆向台湾当局发出最后通牒，要求立即遵循一个中国的原则，回归祖国，并移交主权。

48、备受瞩目的流失境外20余年的32件出自甘肃省礼县大堡子山遗址的春秋时期秦国金饰片正式移交甘肃省博物馆收藏。

49、”李师长说：“人你们现在带走？”林凤山说：“是的，其他涉案人员还请李师长再照顾两天，等特派组到了以后再移交。

50、按说，这个年龄，正是大展宏图的好时光，可开春的这天，李清波却突然宣布，自己将隐退，将公司移交儿子李大鹏管理。

51、当年3月，中央军委决定，军队再次进行精简整编，大力精简机关，压缩非战斗人员和保障部队，将一部分部队移交地方。

52、妹妹身边出现新的追求者不正好是个机会吗？他真希望妹妹那个男同学特别特别优秀，让他毫不费力地就能把妹妹移交出去。

53、5.1经领导批准离职的员工，必须办理工作交接手续，填写财务、物资、工作移交清单，并填写《离职人员工作交接表》。

54、你还有他的电话号码吧？”见方岚点了点头，又道：“我来打给他，就跟他说在产权的移交上还有些问题要问他，请他过来面谈。

55、上黄村委称已将该线路资产按照相关规定移交给了供电公司，但未提供其实际移交的相关证据，故上黄村委的意见本院不予采纳。

56、以上各条希望全体员工自觉遵守，如违规分别给予罚款5-50无，无薪2-3天，辞退等处理，触犯刑律的移交司法机关处理。

57、同时检察院也了解到公安局已经开始对安苗的死因进行调查，于是他们就将有关材料移交到公安局，委托我们进一步查清安苗的死因。

58、毕仕达大马路及友谊大马路之间为庆祝1999年澳门主权移交由中华人民共和国中央人民政府致送的一尊名为《盛世莲花》的雕塑。

59、工程竣工后，乙方应通知甲方验收。甲方应自接到验收通知后两天内组织验收，填写工程验收单。在工程款结清后，办理移交手续。

60、样品带回化验室后，立即移交样品接受员，检查编号，登记、存放、由样品接受人员签字，并根据监测项目的不同，送到各化验室。

61、工程验收和移交。做好验收和移交是对我们施工监理工作考核和认定的过程中十分重要的，是对我们监理做的好与不好的最好体现。

62、但是不管怎么说校长之死案件好歹算是告一段落了侦查工作随着米思浩的落网而进入尾声随即案卷被移交到检查机关准备进入公诉程序。

63、可是，为了慎重起见，张伟华法官庭后，便将案件上报给了审判委员会，经审判委员会深入讨论后，一致决定，案件移交公安机关处理。

64、1971年，《开罗宣言》签字国之一美国将冲绳和钓鱼岛移交日本，海峡两岸政府随即提出抗议，申明钓鱼岛列岛是自己的固有领土。

65、”陈公公似笑非笑，“此事无论结局如何，总是要按大明律法的，只要首辅大人承诺公正处理，秉章执法，本官必定将紫檀移交三司并案调查。

66、6李可没有办法回答那些问题,学校本来打算将他移交到警方,但是他并没有给附院造成太大损失,只是用提取骨骼用的白腹虫破坏了一具尸体。

67、侦查员紧锣密鼓调查的同时，哈尔滨市公安局经侦支队接到黑龙江省食品药品监督管理局移交的案件线索：有人在互联网上发布销售印度易瑞沙。

68、我捡起那张纸翻过来，惊惧地睁大了眼睛，原来，这是一年前我解剖过的那具女尸生前的志愿表，在尸体移交到解剖室之前，我曾经在上面签过字。

69、肯尼迪总统在接受前任总统艾森豪威尔移交这些国家顶级机密材料时，曾强烈主张，如此有关人类的重大问题，对新闻界和纳税人不可以隐而不报。

70、这个，情节较轻的话，要解除其班干部职务，情节较为严重的话，还要开除他的少先队队籍，移交保卫处，但一旦调查属实，应是先让他在规定时间。

71、利用化工厂为幌子制造冰毒的特大刑事案件，不多久就全部侦查审结，移交市检察院正式提起公诉，等待阙斯文及其雷霆钧等同伙的必然是法律的严惩。

72、天下无事时，皇帝担心其功高盖主，命其归野，虽然朝中的文臣武将多半都是郭子仪的门生部属，可是一旦皇帝心存疑虑，他就马上移交权柄，坦然离去。

73、从秦孝公赢渠梁任用卫鞅开始变法，到秦王嬴政一统天下，期间经历六王七次权利的移交，不同时期采取的政策不同，但坚持依法治秦的主张始终贯穿其中。

74、供水中心和水管员要不定时查巡，对滴水户要给予200元以上的罚款，对偷水户要给予1000元以上的罚款，对于拒不交纳的移交公安司法部门处理。

75、王洪文没想到能当上中共中央副主席1972年9月，张春桥打电话通知王洪文移交工作，调他到北京学习一段时间，带好衣服和生活用品，可以带一名秘书。

76、”局纪委书记清清嗓子，补充道：“据城区刑警队查破涉及旅馆落脚犯罪团伙案件掌握情况，有个别民警涉及受贿和渎职犯罪嫌疑，将移交有关部门立案查处。

77、席间，马海波告诉我案子结了，罗婆婆承认了杀害女童的罪状，而碎尸案也有充分的证据认定王宝松是凶手，案子已经移交到检察院，由公诉机关走司法程序了。

78、八次精简整编：1980年3月，中央军委决定军队再次进行精简整编，大力精简机关，压缩非战斗人员和保障部队，部分部队实行简编，将一部分部队移交地方。

79、二年前，小忠又一次跳槽了，这次，小忠老老实实按照公司的规矩办妥移交手续，还专程上门拜访了老板，谦虚地承认自己跳槽给公司造成的影响，请求老板的原谅。

80、交楼：物业建成并通过综合验收合格后，建设单位根据预售的合同要求，按时按质将物业交付给业主，实现房屋物业买卖过程的物与权属的移交，这一过程就称为交楼。

81、”陆志坚再次站起身来，离开桌子走到里间屋，出来时手里拿着一个信封，递给表姐说：“这是你丈夫的工作调令，回去后尽快办移交，争取在下月10日前来公司报到。

82、有节地据理力争，哈巴罗夫斯克安全局最后同意，将李友灿移交给中国，但具体什么时间移交未定，并提出，由中方提出申请，请俄方检察机关正式履行扣留李友灿的手续。

83、他充盈泪水的眼里竹妹咬破手指最后署名写下的信一字一字点点血迹清晰浮现出来白大哥我已决定签字指控你诱奸定罪后你会被移交到别的地方这样你就能逃脱院长的魔爪保全性命。

84、5仓库人员调动或离职前，首先必须办理账目及物料、设备、工具、仪器移交手续，要求逐项核对点收，如有短缺，必须限期查清，方可移交，移交双方及部门主管等人员必须签名确认。

85、工程完工后，乙方应通知甲方验收，甲方自接到竣工验收通知单后三日内组织验收。验收合格后，双方办理移交手续，结清尾款，签署保修单，乙方应向甲方提交其施工部分的水电改造图。

86、在对灰色面包车的认定讨论时，女科长着重提出不属于作案工具的属性以及可予以退回的法律依据，但同时表示必须依法没收其非法所得，至于用于退赔还是随卷移交，在会上没有进一步明确。

87、消防器材装备是灭火战斗的重要武器，不得用于非消防方面。对擅自将消防器材挪作他用的人，必须严肃处理。轻者批评教育，情节恶劣、造成不良后果的，移交公安消防机构，追究法律责任。

88、随着中央最近的反腐工作如火如荼地开展，我们公司也进行了严厉打击内部腐败分子的工作，集团各监察室发现了一大批内部蛀虫，公司分别给予了不一样程度的处罚和处分，情节严重的移交公安机关处理。

89、安全生产外部环境不容乐观。一些个体企业重视效益，忽视安全，由于产权属于，整改难度较大。输电线路通道被侵占比较严重，威胁着电网安全运行。低压资产移交后，安全管理范围扩大，隐患增多，管理难度加大。

90、遵规守纪，在学校的最后的时间里，自觉遵守校规校纪，不酗酒，不喧哗，不打架。爱护美丽的校园，爱护公共设施。离校前搞好宿舍卫生，保证内部家具的完好无损，办好移交手续，积极配合毕业离校工作的顺利开展。

91、..发现问题要整改要到位并及时通报，对严重违法违法纪的移交相关部门处。