踱步

英语翻译

to pace, to stroll

德语翻译

flâner

法语翻译

gemächlicher Gang (S)​

1、冯庆功踱步走近神树下那一堆冥钞燃起的火旁，火的周围，围着几个默立的身影，那摇曳的火光在他们脸上跳动，映出严峻的神情，他们显然是在祭奠什么亲人。

2、秋风吹落了残留在枝头的落叶，我轻轻地拿着成绩单踱步在校园，望着石榴树，那曾青色的小石榴已变成青红色的小石榴散发着夺人的光芒，石榴树下，守望坚持。

3、忙了一阵子，眼看无路可走了，它停在玻璃窗上踱步，好像在思考一样，想了半天，小黄蜂忽然飞起来，绕了一圈，从它闯进来的纱窗缝隙飞了出去，消失在空中。

4、暗自思忖，两天王大可以安静立在舞台中央，以淡雅平和姿态示人，邀好只需微笑颔首挥臂轻踱步，让时间在这一刻慢下来，给予听众关于岁月流逝的沉思与慨叹。

5、狐狸听到了这消息也前往探视走到洞穴前只听到老狮子呻吟声越来越大可怜极了这时原本打算进去的狐狸忽然竖起耳朵收回已经跨进洞穴的前脚在洞穴四周来回踱步。

6、白桑愉快的在走廊上奔跑，心里一直有个声音在回荡：白桑，我在梧桐树下等你C市的梧桐树下，一个女孩的身影在树下来回踱步，好像很期待，有好像又有点紧张。

7、很快的，她锁定在残破不堪的老墙上，抓紧着分分秒秒踱步前进，她伸出那细小的触藤，轻轻靠在砖墙上，借着老墙的定力和已蓄满的养分，纤嫩的芽绕出别有的风采。

8、我在小路上踱步，心中的大石头放不下来，千斤般压在我身上，使我喘不过气来我痛苦不堪的心中无比纠结，又觉得没有颜面回去见家人，但又不知道如何熬过这一晚。

9、房内的空调发出微微的风声，天空泛起一丝鱼肚白，我揉揉惺忪的睡眼，慵懒地踱步走出房间，妈妈正在厨房辛苦的忙碌着，额上的汗珠还未擦去，后背已经湿透了。

10、雨越下越大，江水也因为泥沙的冲击而变的浑浊不清，我们的心情也开始焦急起来，我在汽车里来回踱步，不时的从车窗向外看，似乎下一秒就会有泥石流向车流冲过来。

11、我飞奔在回家的路上，在夕阳的余晖里，我看见我那父亲，跟着一大群同龄男男女女在校园的操场，悠闲地踱步，不时发出爽朗的笑，而身旁的那些老妇，甚至笑弯了腰。

12、谁知等了好一阵还没见贾二郎的影子，众人的肚子早饿了，赵老虎是个不经饿的人，他在走廊上来回踱步时，闻到廊柱上吊着的篮子里有一股诱人的香气，就踮了脚尖去看。

13、我顺着路沿来回踱步犹豫不决时不时背靠着那根贴满了小广告的电线杆专心注视着马路上来往的车辆并不停的低头看左手腕在别人看来我一定是在等一个约会迟到了的朋友。

14、诗意的江南，你无需涉水而行，只需踱步在轻烟长巷，折一枝杨柳，插在老旧的白瓷瓶里，和着文人墨客传唱千年的曲调，去邂逅一份美好，江南是这么近，仿佛触手可及。

15、这一年的春天，我变成一条被万能胶黏在证券交易所看板上的绿线。像七八点钟散完步的老太，平稳安宁地踱步下山，没有丝毫反弹趋势，不断跌停跌停跌却始终无法摘牌。

16、我依依不舍地合上书本，踱步到窗前，我不禁惊讶于你的生命力，瞧着你还差一点个子就要追上他们的景象，我仿佛听进你那不服气得声音：过不了多久，我铁定能超过他们。

17、”我按照她的请求侧身内心还有些期待她像一只归家的小猫一样从我身旁熟练的踱步进去我猜她一定很专业她绑的很漂亮的头发像猫咪摇晃着的尾巴最后一步一步进入我的牢笼。

18、正焦急寻思，不知不觉踱步踱出门外，见我正嬉皮笑脸地拐过那个最令你担心的街角，便不自觉地快步走到我跟前，不自觉地对着我一顿痛骂，又不自觉地在心里默默地说道。

19、举例来说，在棒球比赛中，如果选手击出一次本垒打后故意慢悠悠地踱步回到本垒，或者在领先十分的情况下偷到二垒，以及利用身体来破坏投球手发球的话就都属于犯规行为。

20、偶尔寂静的夜里，陪你走在灯路的缠绵里，那处好几对亲密的情侣，只看着你脸颊红红，快速踱步地走着，那路有着我们的轨迹，其实我多么想静静地陪你散步在这青春的雨季。

21、屋里女人躺在那里满头大汗接生婆也是神经紧绷突然屋子里充满了红光好像时间在那一瞬间都静止了没有了女人的叫喊声也没有了屋外人的踱步的声音突然哇的一声打破了这寂静。

22、在书房里来回踱着步,想了好一会,想到一种合理的解释,她的记忆出现了差错,鱼群的数量本来就是眼前的这些,这样想,她就停止了踱步,出了书房,该干什么就去干什么了。

23、庭院深，夜微凉，几度浮现故人颜；慢踱步，陷深思，往昔相聚不再现；秋落叶，黄菊花，但愿故人不寂寥；举起杯，一饮尽，天堂故人一同醉；愿你中元节快乐，勿要多哀伤。

24、而现在，你开始双手背在身后慢慢踱步，以前雷厉风行，我需要小跑才能跟上你的人去哪了，我这时总忍不住说你一句，你走路能不能有点男子汉气概，来掩饰我的慌张，我的难过。

25、其实，杨怀保何尝不渴望在周末独自一人在校园月色中悠闲地踱步，或者像其他同学一样，谈一场恋爱，可生活的重压不得不使他每天在一片鼾声中出门，又在一片鼾声中回到寝室。

26、狐狸听到了这消息，也前往探视，走到洞穴前，只听到老狮子呻吟声越来越大，可怜极了，这时原本打算进去的狐狸，忽然竖起耳朵，收回已经跨进洞穴的前脚，在洞穴四周来回踱步。

27、云朵在太阳边踱步，上演了一部火烧云的好戏，五彩缤纷的云彩交织在一起，组合在一起，绚丽夺目，千变万化，让画家不知所措，让作家无从下手，只得随它在太阳下山前短暂的一现。

28、 春雨如油润万物，神清气爽沁心脾；荡去惆怅与忧烦，心花怒放笑开颜；品茶赏雨心情妙，惬意踱步乐逍遥；凭栏远眺思绪浓，借雨传情情谊深：雨水时节已来临，愿你舒心乐陶陶！

29、当他踱步走进一个小巧玲珑的牡丹亭，只见四周正盛开着万紫千红的牡丹花，那清新的芳香，使他顿感头脑松弛，舒适，一会儿，便依栏甜睡了，一个美好的梦幻，也悄悄进入他的甜睡之中。

30、时间一分一秒地过去了，却没等到爸爸的出现，又过了许久，我有些急了，在客厅里来回的踱步，不安，焦躁顿时冲上我的心头，我望着外面的天，已经全黑了，原本竖立在道路两旁的卫士。

31、那天天气晴朗，万里无云，我去姥爷家玩，发现那只鸡在外面踱步，我就准备独自去收拾这只鸡，你看那趾高气昂的大公鸡，可把这里的好多小孩吓得不敢在周围玩耍，我一定要灭灭它的威风。

32、多动：一项研究显示，如果不停地动来动去，你每天比那些保持静态的人多燃烧350卡热量。虽然爱动可能与性格有关，但是喜静不喜动的人可以模仿：叩脚、踱步或者在椅子上动来动去。

33、踱步于江河畔，看着月下凄凉浮云倾尽人间凄楚，烟笼寒水月笼沙，泊秦淮小舟已离逝，月下弄轻影，梦里思华年。独自坐在阁楼道口，注视路尘蹁跹，万蹄踏尽，唯独没有你来时的场景。

34、林姑娘出去后，表哥就在屋里来回踱步，可能是他太过焦急，引发了潜伏体内的余毒——他的毒是从娘胎里带来的，林姑娘的解毒药虽然有效，哪里又能说清便清？他这次发作比以往都厉害，只怕。

35、后来我每天都在憧憬着，直到有一天，我把它放进了楼梯的楼道里，它呼噜噜的哼哼了两声，开始在楼道里踱步，以后我每天都给它带火腿肠，它也高兴的蹭我的腿，然后把火腿肠带到其它楼去吃了。

36、一个捡垃圾的妇人踱步走过，细心照顾旁边那有双眼睛明亮透彻的男孩，那双眼多么亮，好像一滩清水，难以忘记他忽而转利欲熏心的双眼，也许是不甘平穷所受的压抑，遇见了光明一刻所诱发的吧。

37、三头剑齿犀缓慢地在溪边踱步，剑齿犀是三级妖兽，背脊银光闪闪，嘴角獠牙如剑，拳头大的褐眼中凶光四溢，剑齿犀的犀皮沾满了**的淤泥，那些淤泥是一层天然的铠甲，坚硬的连普通刀剑都砍不破。

38、雨桐捧着一杯暖暖的茶汤在窗前来回踱步已经十一点了老瞎子为什么还没有来雪下这么大他会不会是在路上摔倒了天这么冷他是不是染了风寒不能起身这是雨桐第一次为别人担心而且是为一个毫不相干的人。

39、是不是因为我们亵渎了圣洁的音乐乐神真的复活了要杀死我们”太史正音眉头紧皱踱步绕壁转了一圈仔细查看这些乐器终于给他发现了一丝蹊跷之处这些乐器都有一些瑕疵或被锉去棱角或在隐匿处贴了铁块。

40、踱步云水间，回眸千百度，谁的身影如莲花的沉浮，又如桃花的妖媚？我的目光穿越前世，前世，云海如烟，满树的梨花似雪，恰似小荷风月。无声中，我双腿盘坐，环抱瑶琴，弹破风花雪月，你却不在。

41、桌上摆着一块香喷喷的大蛋糕忽然小灰鼠想起今天是妈妈的生日糟糕我没准备生日礼物可怎么办呀它思来想去在屋子里来回踱步终于想到要送妈妈什么了妈妈住的房子又破又旧我给她盖一幢新的它打定了主意。

42、独自站于十字街角，祈盼那记忆中的回眸嫣然微笑，那悠悠踱步的妙曼倩影，能再一次在不经意间映入眼帘。然而剩下的只有满眼的灯红酒绿，满世的繁闹喧嚣，无奈感叹繁华依在，尘缘未了却已逝笑颜。

43、车潮拥挤，这段日子，我宁愿一人独自享受黄昏，踱步在海滨之边，我愿望着天空，给我无际，给我厚实的肩膀，给我一片无穷大的包袱，让我卸下身上的累赘，翻滚的涟漪，我很希望是涟漪，可是它却翻滚着。

44、午夜时分，我一个人踱步到客栈二楼的观景台上，那时，一个多小时前还弥漫着的云雾，居然已全部褪去，在低峰近岭黝黑起伏的衬托下，浅银色的雪山突兀而出，梅里十三峰呈露无遗，冷峻秀美，连绵天际。

45、可是还有一个问题困扰着彭南：这两张猴皮的头部都没有丝毫破损的痕迹，猞猁的牙齿是怎么透过表皮刺入进去的呢？谜团解开彭南边思索边在刘明杨的房内来回踱步，靠近废纸篓旁的一小堆金属碎屑引起了他的注意。

46、皇帝回到后宫，在皇后的面前来回踱步，他的心中依然在思索这样一个问题，到底怎么样才能找到对自己忠心的人呢？忽然一道灵光在皇帝心中闪现，皇帝开心地大声说：想找到这样的人，我可以在皇宫里进行暗访呀！

47、被我戏称为班草的阿黄，可爱的徐老师，睿智的张老师，机智的杨老师及那个不服责任的班长我你们都还记得吗？写到这里月光袭来，推开门，踱步，踱步，怎奈道：秋雨连绵缭人心弦欲与秋风试比醉，空使得半生泪。

48、奇迹发生了中奖的竟然真的是那位清洁工办公室爆出欢呼声清洁阿姨连忙上台领奖几乎喜极而泣的她感动地说“我真是幸运有了这一笔钱我儿子就有希望了”晚会开始男子一面想着这个“圣诞奇迹”一面踱步到抽奖箱旁。

49、时光依旧如流，只是行走在时光里的人，迟迟不肯踱步。人生之路，漫漫无期，当在诞生的那一刻起，第一次睁开眼睛，接受这个世界的第一缕光绪开始，每个人的故事都有了开头。一步一步的成长，一笔一笔的描绘。

50、葛翠兰抱着孩子正在院子里踱步忽然间看到朱玉珍领着一大帮子乡亲气势汹汹地朝自己家走来朱玉珍快步走到葛翠兰身前一把将蒲垫丢在她脚下怒喝道“葛翠兰你男人是被毒蜂蛰死的不关我家朱能什么事是不是你男人入殓。

51、他耐心地继续周旋着一定要拨开迷雾让他们母子有一个圆满的局面王富乐在地上来回踱步对着坐在炕上发呆的哑巴婆姨婉转地笑着说“嫂子你看那个后生究竟是不是你儿子呀”哑巴婆姨表情冷淡地说“兄弟是我认错人了他不是。

52、遇到困难，能够带着微笑，心胸开阔地爬起并继续向前或者是停滞不前，原地踱步，每一种方式都能证明你的态度，正面或负面？在这世界上的人无奇不有，不管是乐观或负面的个性，我们生活当中一定都充满着各种性格的人。

53、这时毛丫的爸爸背起一副手，低着脑壳，皱着眉头，在大厅里来回踱步，哀声叹气了一阵，就把老伴拉到房里，嘀咕了一会就出来了，然后妈妈笑嘻嘻地说：“毛丫别哭了，你这个丫头，我们都没有怪你，你是爸妈的掌上明珠啊！

54、这晚，月色特别亮，月光几乎把高翔脚下的路变成了银白色的缎带，他一边踱步一边思考，猛抬头时突然眼前一亮：月光下，路尽头，大浦河白晃晃地横在眼前，不熟悉这里环境的人，绝对想不到好好的路到这里会变成了一条河。

55、..着火锅，温几杯热酒，填饱肚皮，借助酒力，红光满面地踱步在冬雨中，绝无寒意，恰是清凉的感觉，仰起脸面，张开大嘴，迎接雨水的抚慰，将内心火辣的热情好好中和一下。

56、..不可。想想看，不久之前你还听到这些动物哀号、咆哮、踱步并看到它们注视著你。—布鲁达克(Plutarch)希腊哲学家。

57、..，我便打开电视看了起来。点分了，我站了起来，不停地踱步，焦急地等着……难道他们出事了！

58、诗意江南有着黛瓦白墙，微风细雨。你无需涉水而行，只踱步在轻烟长巷，就可以邂逅一份纯净的美好。只是觅寻之前，请折一枝绿柳，插在老旧的白瓷瓶里。因为我相信，一个小小的瓷瓶可以装载整个春天，那个素净的女子可...

59、..绪如虹，七彩可溢，借问蝶梦几时归，七夕彩桥花下醉，踱步陶醉人已殇，花下泪，几许情。

60、..绪如虹，七彩可溢，借问蝶梦几时归，七夕彩桥花下醉，踱步沉醉人已殇，花下泪，几许情。

61、..生活。时光依旧如流，只是行走在时光里的人，迟迟不肯踱步。那些动荡不安的世事，已化作流水淡烟。风月情愁的昨天，也只是刹那惊鸿。

62、..的老屋，青瓦黛墙，雕花的古窗下，摆放一束菊，和悠然踱步的白云，安之若素。