拖累

英语翻译

to encumber, to be a burden on, to implicate

德语翻译

impliquer

法语翻译

etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)​, jmd in etw verwickeln (Adj)​, Belastungen

1、许萍的团队曾经很看好一个国内顶尖LED灯动力生产商，但后来该厂商试图插足竞争已经白热化的灯具生产市场，结果反倒拖累了自己的核心板块，许萍最终不得不选择退出。

2、我下次不敢再生病了，不然都会拖累奶奶，我一定要好好保护身体，不让病魔再来骚扰我，生病会拖累家人，而且要整天待在家里，很无聊，如果传染给别人，也会让他们受苦。

3、到了接力赛，我们的团队因为我和杨志太慢，拖累了团队，我们没有得到名次，都是因为我们没有配合好，我们照完相在回家的路上我和爸爸去喝羊汤，爸爸语重心长的给我说。

4、曹操追上来了，刘备要领兵迎战，老赵头的儿子死死地抱着他不让，哭叫着说：“皇叔，我们已经拖累您了，您已经为我们付出得太多了，请把曹贼交给我们，您带着人马快走吧。

5、对你唯有惊鸿一瞥，却窥见了一种平淡致远的处世态度，淡罢，淡罢，绝不为万物所主宰，我独逍遥于濯浊之外，蝉蜕去拖累，只愿抱明月而长终。江边一蓑烟草，一片缟素。

6、不对，不是我一个人，后面还有一个，于是我放慢了一下速度，与她一起跑，跑跑停停，看看在前面冲刺的她们，再看看悠哉悠哉的我们，感觉这样也挺好，至少我不会拖累她们。

7、身体和灵魂总是不能和谐，倍受饥饿折磨的人们无法思考人生的意义，为亲人的逝去而痛哭流涕的人们也不会忘记吃饭睡眠，因此常有人认为身体拖累了灵魂，抑郁之情难以言表。

8、于是女孩开始故意躲着男孩，因为女孩不想拖累男孩，她明白属于自己的时间不多了，但她仍然希望男孩还可以找到属于自己的幸福，如果可以，她会瞒他一辈子，哪怕男孩不再爱她。

9、再次康复以后阿韦就从上海回去了有次开玩笑我问他说谈了那个多个女朋友怎么对这个就动真情了他说她是第一个自己没钱了还想办法借钱给我花第一个怀了孕怕拖累我骗我说没怀孕的。

10、体内微弱的精元缓缓流动，手脚的酸麻感经过这一段时间的歇息，已经好了许多，然而，手脚上多出来的镣铐却拖累了他，使得还没有恢复过来的身体像是背着一座铁山，让他举步艰难。

11、上级来检查时拿出来摆摆POSE也就罢了，要搞真正的野外生存训练了，还要带上咱们，男兵和男干部都怕成了他们的累赘，拖累他们，强烈要求把咱们丢下，是徐连坚持要带上我们。

12、小保姆一听，吓得急忙往外推那个疯婆子，没想到疯婆子躲开小保姆，扑通一声跪在黎莉面前，哆哆嗦嗦道：“我是小雪妈妈，求求你叫我见见你儿子，我要跟他说个事，我不会拖累他的。

13、郁菲最怕就是事业未成就先有了孩子的拖累，听张楚飞这么一说，她觉得有道理，但她还是不放心，万一他改变初衷怎么办？谁知张楚飞说，我也最讨厌小孩子吵吵闹闹，要不我们签一份。

14、家是院子里那堵矮矮的篱笆墙，当初的坚固与秀美是否还能经受住时间的考验，风雨的摧残？就像爸爸的背影，再也找不到曾经的矫健与挺拔？儿女的拖累，家境的奔波，爹爹的背已经弯了。

15、”邹非安慰她：“如今医学技术日新月异，连癌症很快都能治好了，何况是糖尿病呢？”孰料刘琴听后竟失声痛哭：“邹非，你为什么要对我这样好？我们相识不过几个月，我不能拖累你呀！

16、温良辰站起身，柔和而坚定的目光掠过众人的脸，沉声道：“要说的我都已经说了，最后再强调一点：如果今晚我们当中有谁能够脱身的话，切记不要恋战，不要相互拖累，能走一个是一个。

17、听着公寓里此时像鬼的撕叫般的歌声，看着灵灵的恐惧的手足无措我真的绝望了，我肯定会拖累灵灵求生的，想好了不管将会发生什么只要有机会，我一定不能拖累灵灵，她被我害的太很了。

18、“不在医院他早就跟我说好了让我去他那里的但是我不想靠他我身体不好不想拖累他而且我觉得我自己也没什么能力所以后来去了海声但结果却因为那件事被解雇了于是老板就叫我去他那里了。

19、后来陈君告诉我这两年来的所有的经历，两年来，她走遍几乎所有的医院，几乎尝试了所有的希望，在她病情最严重的时候，她便回忆我的那些可笑的往事，她之所以离开我，是她不愿拖累我。

20、至于拖累他们的养子，在那个前世，也是个赌徒，由于常到赌场赌博，所谓久赌必输，愈输愈赌，到最后，连房产也全都输光了，不只输得倾家荡产，而且妻离子散，下场可说相当的凄惨落魄。

21、无须巾帼不让须眉，完全可以夫唱妇随。我们只要家庭和美，谁去计较谁是谁非。浪漫多为虚荣而贵，红颜总因攀比拖累。到了，亲爱的闺蜜，我的好姐妹，愿您心平气和，祝您幸福快乐！

22、洛杉咬唇，她了解这个男人，平时看起来温润亲和，可在小桐桐的事情上，一点儿也不让步，一说就翻脸，每次弄的她都不知该怎么办，明明她不想拖累他，可他却从来都主动揽去了这份拖累。

23、据说有人看见他回家后便将他收藏的那本祖传的泛黄的测字天书翻出来，向围观者解释道：“我家五代人的心血都消耗在这上面，只可叹于国于民有弊无利，何苦来哉？决不能再留下拖累后人了。

24、可她实在是太爱女儿了，看到女儿在寒风中徘徊，心如刀割，她忽然想到，自己现在死了，女儿会少了份拖累，可那个廖军还会威胁着女儿的幸福，他随时都有可能要挟女儿，任意糟蹋蹂躏女儿。

25、对你唯有惊鸿一瞥，却窥见了一种平淡致远的处世态度，淡罢，淡罢，绝不为万物所主宰，我独逍遥于濯浊之外，蝉蜕去拖累，只愿抱明月而长终。江边一蓑烟草，一片缟素。祝自己生日快乐。

26、在三年经济困难时期，家里无米下锅，其保姆感觉自己拖累了李家，便绝食自尽，而李云龙却视张妈为母亲，声言：李家与她乃一家人，李家人要与她同甘共苦，李家人吃什么，张妈也跟着吃什么。

27、无须巾帼不让须眉，完全可以夫唱妇随。我们只要家庭和美，谁去计较谁是谁非。浪漫多为虚荣而贵，红颜总因攀比拖累。妇女节到了，亲爱的闺蜜，我的好姐妹，愿您心平气和，祝您幸福快乐！

28、我每天都要听她骂我，有时候爷爷也会打我，说我是野种，是我拖累了我爸爸，记得有一次，爷爷一个耳光打得我右耳朵就听不见了，后来我的右耳朵就一直听不见任何声音，我知道，我被他打聋了。

29、帐内，美人虞姬为了不成为项王突围的拖累，最后一舞，趁霸王不备，纤纤弱女竟然果决自裁，其贞烈之气令天地变色，令西楚霸王气沮，堂堂的西楚霸王却保护不了自己心爱的女人，顿感生无可恋。

30、”张尉并不是很善表达的人，这时也觉得说得有些过了，可是他本就是心中有侠义的孩子，加上到了这蜀山之后，由于资质比人差，每每与人分到一组，总是别人嫌他拖累，却不曾想到谁还会拖累他。

31、我拉着她使劲跑，最后一段路了我俩把手再次放在了一起，来了一个最后的冲刺，到终点了毫无疑问我俩是第二组的垫底她和我说都是她拖累了我，我没有把这句话放在心上，我回了她一句，说什么呢？

32、可以不再拖累家人，他又坚持了下来，当他在脑海一点点的回想着家中的道路，他已可以下灶煮饭了，虽难爷爷煮的饭不是很好吃，可对家人来说是一种莫大的安慰，在现在，爷爷煮的饭已经很可口了。

33、然后，他站了起来，伸手到口袋里找手绢，我掏出手绢递给他，他微笑着接过手绢，擦完泥手后他的眼睛似乎亮了起来，我通过他的眼睛看到了他那颗不想拖累别人的心，一颗想着别人的心，闪闪发光。

34、今天是你的生日，轻松一下，留一个笑脸给自己；放纵一下，留一份快乐给自己。别让奔忙的日子拖累了你的心情，别让平淡的生活磨蚀了你的快乐，别让成长的烦恼偷走了你的幸福，祝你生日快乐！

35、无须巾帼不让须眉，完全可以夫唱妇随。我们只要家庭和美，谁去计较谁是谁非。浪漫多为虚荣而贵，红颜总因攀比拖累。妇女节到了，亲爱的妈妈，也是我的好知己，愿您心平气和，祝您幸福快乐！

36、你用一个简单的承诺当作离开我的原因，感觉好不现实，我只能感觉你本就想失去我，也永远不会在乎我的一切了，都不关你的事了，也许你和他在一起才是你的开心，我本就拖累你了，哪怕我不想去想。

37、王霞的内心充斥着一种冲动它不再畏惧什么不能再这样拖累母亲了于是在洗手间用事先准备的玻璃片划破了手腕了结自己的生命此时母亲恰巧醒来看着女儿不见了急忙寻找在洗手间发现了满身是血的女儿。

38、在老师的关心下，我很快病愈出院，回到学校朱老师不让我参加耗体力的活动，除自己抽空为我补习拉下的课程外，还请其他课任老师为我补习拉下的课程，使我没用因生病拖累学习，我打心眼里感谢朱老师。

39、疯婆子的话叫黎莉心中一动，她本想再问什么，但随即打消了念头，对疯婆子道：“我儿子跟你女儿没什么关系，你说这些有什么用？”疯婆子说她不会拖累他们，不会给他们丢人，只求叫她儿子去见见小雪。

40、他从自内心而言,也很喜欢她,但是他没有勇气去向她表白她看得出他的心思,为此,她也曾想主动的说出来可是她,觉得自己跟他的距离是那么的疏远,那么的不可及因为她知道,自身的缺陷,她怕拖累他。

41、几个月后她没有告知老李，而是一个人带着孩子悄悄的离开了医院，也许她不想再拖累老李，也许她想回家看一看年迈的父母，但是最后她还是抱着还在襁褓里的孩子离开了，再也没能回到老李工作的这座城市。

42、我不希望在别人眼中，你跟我这个既无名又无利的穷小子有不安分的牵扯，我不仅给不了你什么，反倒有可能会让你陷入不必要的事端，对你而已，我的存在很可能就是一个负担，离你远一点，就少拖累你一点。

43、”然后他的父亲又开始对大家说“孩子就是从小欠教育要不是我及时教育她能好起来吗你们不知道我作为一个男人真的是付出的太多了谁能向我这么顾家不是因为家里这俩个没出息的我早就在外面闯出来了拖累啊！

44、两人见面后女人很乐意，当时就跟介绍人表了态，同意跟李祥组成新的家庭，李祥却没表态，事后介绍人又问他时，李祥扭捏着说，人倒是还可心，就是有一点，女人带着两个孩子会拖累以后的日子，还是算了吧。

45、瞎子娘发现自己滚在草丛里，皮肉一点也没伤着，立刻悲伤地哭起来：“林宝呀，你为什么要哄我，我不能再拖累你了，原想让你背着我游趟黄山，在这块好地方归了天，你身子松了，我也放心了，让你娶媳妇成家。

46、云又失眠了，婆婆的话也不是没有道理，既然爱他，就应该为他付出才对，像平这样好的人，应该得到幸福，自己不应该这样自私地毁了他一生的幸福，更何况自己这个病如果复发了怎么办呢，岂不是更加拖累了他。

47、在冬天的时候，男孩决定要像女孩求婚，可是，就在这时，女孩家里突然破产了，还欠了很大一股债，女孩为了不拖累男孩，女孩决定，将这里的房子卖掉还债，可这些远远不够，女孩决定返回她原来的老木屋里住。

48、在运动间，石岩已隐隐意识到血池的血水改变了他，这一具原本孱弱的身躯，在高负荷的极速运动中不但没有拖累他，还令他感知敏锐，能够心有明悟，连身体的力道和柔韧性甚至都超过了他原先磨炼了十来年的身体。

49、此刻，我站在这里，也许我的演讲不够精彩，但是我还是要大声地说：朋友们，别让黄金的光芒掩盖了你的光彩，别让黄金的沉重拖累了你轻盈的翅膀，请抛弃那些不义的黄金，尽情地在国土资源的天空里展翅高飞吧。

50、后来何蕙珍又托人前来提亲，表明愿与梁启超长相厮守的心愿，可惜梁启超以自己流亡之身，随时有生命危险，怕拖累别人又拒绝了，其后见面时更以兄妹相称，算是断了何蕙珍的念想，也给自己的檀岛之恋画上了句号。

51、只有经历别人看不到的努力过后，才有别人羡慕的样子，本来人生就是这样的，自己喜欢的一切学会靠自己，不要依赖任何人，爱你的人不要拖累他，不爱你的人也依赖不到他，所以努力自立，做个被需要的人。早安！

52、我们只有树立崇高的理想，造就优良的素质，并有执着的追求，在正确的生活目标，才不会被生活所拖累，不会被不幸所压倒，才会在苦难的熊熊烈焰中坚强起来，成熟起来，去热爱生活，去充实自己，迎接美好的明天。

53、父亲从小给我讲这些故事，我记忆尤为深刻的还是《神雕侠侣》那最经典的桥段，杨过与小龙女十六年的约定，小龙女离开杨过是怕自己的拖累，杨过身受剧毒却不愿服用救命的断情丹，小龙女太爱他才舍弃他一个人跳崖。

54、紧盯了她几眼，看她脸上粉光微融，又略有些肿，唐蕾心思转了一圈，“哈”地拍掌笑道：“你是不是也被他骂得受不了了，所以自己跑出来了？”白盈玉苦笑着摇摇头：“不是，是我不想再拖累他们，所以一个人回老家去。

55、开始放听力的录音了，声音震耳欲聋，有一道题目没能听清，结果就蒙了一个答案，心里暗暗地想：惨了，这个题目没听清，如果蒙的答案是错的，岂不是要拖累自己了？后面的笔试部分我觉得很简单，于是就没有认真检查。

56、欣怡两眼发呆摸着屏幕上那位孟子豪的脸任凭别人怎么着急都无济于事索性舍友都避而远之甚至有人为了这个要调宿舍其实欣怡的人缘并不算好但是舍友之前也是担心着她的但是看到欣怡走火入魔的样子别人也怕拖累到了自己。

57、它喜欢来游乐园，因为每次游乐园的守门阿伯有一只可爱的小花狗，它们两就会开心的在一起玩耍，那种开心是发自内心，可是这时候，它却只是远远望着那守门阿伯的小花狗，便又埋在我的怀里，我想它是不想拖累小花狗吧。

58、凡尘里的富贵官职，都是些过眼云烟，人又何必要去追求高物质享受呢？被那些身外之物所拖累，倒不如看破凡尘，隐于深林，居于竹楼，呷一口清尘，找个知己，笑谈风生，或手持书卷，细细体味其中，多么惬意悠闲的生活。

59、一个人只有树立崇高的理想，造就优良的素质，并有执着的追求，在正确的生活目标，他才不会被生活所拖累，不会被不幸所压倒，他才会在苦难的熊熊烈焰中坚强起来，成熟起来，去热爱生活，去充实自己，迎接美好的明天。

60、..若死了残废了，她的处境不堪设想。她若受了伤，为了怕拖累他，也只有横了心求死。就是死，也没有孤身一个人死得干净爽利。别的她不知道，在这一刹那，她只有他，他也只有她。——张爱玲《倾城之恋》

61、 见面没有红玫瑰，脸上都是玫瑰黑，皆因误会来拖累，对视没有温柔魅，眼中都是无情泪，每忆旧时怅心扉，无猜无嫉无系累，有情有碍有壁垒，想你昔日温柔味，千愁万虑都放飞，狠斗私心念忏悔，灵魂深处斗争会，短信附...

62、..脆弱，这一切都会让生命之旅更充实，那些伤痛不会真正拖累生活的脚步，就算是遍体鳞伤，也足够提醒生活需要全力以赴，命在哪里穷：嫉妒、狭隘、怀疑和脆弱。

63、..是因为早有目标，所以才把你当旧鞋一样甩掉。什么不想拖累、不合适、曾经爱过，都是骗人的。说来说去，无非就是喜新厌旧。真正相爱的人，有再多借口也不会离开彼此，因为永远都是真的离不开你，而不是曾爱过你。

64、..是因为早有目标，所以才把你当旧鞋一样甩掉。什么不想拖累，什么不合适，什么曾经爱过，都是骗人的。说来说去，无非就是喜新厌旧而已。真正相爱的人，有再多借口也不会分手。因为永远都是真爱着，而不是曾爱过。

65、..和无力改变命运的悲哀，他的自尊使他不愿成为亲人们的拖累。于是，在硕果累累的秋天，柳树收获了张庆雨。我失去了一个曾经推心置腹的好兄弟。

66、爸爸生病后，就怕拖累我，总爱说，我把孩子们累的。他就是这样一个人，处处为别人着想，就怕我累坏了。爸爸的病发展太快了，个月而已。他怕我再为他的病担心。这个月里，爸爸没有想吃过一顿饭，没有有过一天有质量的...

67、..是因为早有目标，所以才把你当旧鞋一样甩掉。什么不想拖累，什么不合适，什么曾经爱过，都是骗人的。说来说去，无非就是喜新厌旧而已。真正相爱的人，有再多借口也不会分手。因为永远都是正爱着，而不是曾爱过。