陪同

英语翻译

to accompany

德语翻译

accompagnateur, accompagner

法语翻译

Geleit (S)​, begleiten (V)​, begleitend (Adj)​

1、等到我大一点的时候，上学了，也懂事了，在学校也不老实，头号的捣蛋鬼，闹得老师甚是头痛，最后没办法，让家长陪同上学，于是奶奶便自告奋勇的担任了起来每天陪我上下学，一同上课的。

2、上世纪20年代，印度诗人泰戈尔访华，徐志摩与林徽因陪同，当时的报纸报道：林徽因人面桃花，泰戈尔仙风道骨，长袍长须，加上郊寒岛瘦的徐志摩，犹如苍松瘦竹春梅三友图，成绝世佳品。

3、李昭脸色大变，他向陪同在身边的许知府道：“大人可否让小的查看昨晚被老鼠咬死的猫的尸体？”许知府命人去取了猫尸来，当李昭看了猫的伤口之后，还不等许知府询问，就慌忙跪在地上求饶。

4、黎明的第一丝亮光划破苍穹，清风吹进宿舍，空气中夹杂着春泥的气息，花香四溢，绿色在这片生机的土地上蔓延，我睁大眼睛看着妈妈日思夜想的地方，我终于陪同她一起走进她魂牵梦萦的警院。

5、船快靠岸了，回头望去，那绿色的的小岛，点缀着小河，天上的白云笑了，这是在对小河轻微的打招呼，似乎说着再见，抬头一看原来天边太阳的踪影消失了，不过一丝光辉还会陪同我们走下小船。

6、再想想我们，我觉得，造成这种状况的责任有一部分在父母：我们都是独生子女，父母含在嘴里怕化了，什么事情都要盲目代办，我们想出远门，父母担心我们遭遇不测要陪同，有时还要暗地尾随。

7、然而，事情并没有想象的那么顺利，怀胎三个月，力群陪同苏丽去医院做B超，医生给出的结果两人都很满意，宝宝健康，没有什么不好的症状，只是宝宝的头有些偏大了，不过不妨碍宝宝的成长。

8、她的名字叫小丽，她的家庭条件一般，从小学到高中，小丽都是个乖乖女，即便很努力的学习她也只考了个二流的大学，大学生活枯燥而乏味，课余时间他除了陪同宿舍的小欣逛街就是独自去上自习。

9、为了进一步搞清楚李银桥讲的这段话，2002年11月8日，我陪同《共和国大将粟裕》文献电视剧剧组总编导石征先同志访问了李银桥同志，他和我们又谈了毛泽东当时要给粟裕授元帅的一些情况。

10、还记得高一报名那天，我一个人拖着箱子站在未来学校的大门口，看着其他人都有家长陪同报名，我的眼睛泛酸，眨眨眼憋回快流出来的眼泪，我告诉自己：没什么大不了，一个人也可以报名啊，加油。

11、1943年，指导“新生活运动妇女指导委员会”的宋美龄，经常要发表演讲，身怀速记绝技的沈安娜应邀全程陪同，该记的记，该外送的外送，两份工作她都做得干脆利落，宋美龄满意，我党也满意。

12、有人说，每一个人都是上帝的孩子，在降临在人世间的时候都会有一位天使陪同，她会陪伴你度过人生中最艰难的岁月，她会用双手托起你成功的起点，她会一直不离不弃，而这个人，你可以叫她：妈妈。

13、贺兰就这样背着书包陪小凡走过了小学，就在小凡刚上初中的第一节课时，贺兰被诊断脊椎弯曲变形，一辈子只能躺在床上了，贺兰在丈夫的陪同下去学校看了看小凡，强忍剧痛，只希望不被小凡看出来。

14、侦缉探长罗伯茨通过调查了解到，尼索尔最近结识了一个年轻美貌的法国女郎社兰小姐，是受了杜兰的诱骗，从机场的后门脱离了陪同的保安人员的监视，从此杳无踪迹，只要找到杜兰，事情就不难搞清。

15、加强锻炼，积极陪同，过好健康年。假期是家长和孩子进行亲子互动、锻炼身体的有利时机，要注意和孩子一起合理安排作息时间，积极进行各项体育锻炼和社会实践，让孩子的各方面能力有大的提升。

16、一个妓女竟然要烧包袱，而且由众人竞拍以天价陪着她，这在花街柳巷可是传为奇闻，自然吸引了许多无事和好事者的眼睛，大家最关心的是谁陪同这非凡的妓女烧包袱，而这非凡的妓女究竟要给谁烧包袱。

17、原本心情低落的寇姗容．本来被他吓到时还有点生气，但冷静下来后，才想到，他是不是特地来看她，陪同她享受这荣耀的一刻呢？忍不住一阵鼻酸，她钩着他手臂的小手，也不自觉地稍稍加大了一点力道。

18、安全第一，活动要求必须有家长陪同，因特殊原因无法参加活动的家长请放心，手拉手活动会深入开展，下次仍有参加机会；不参加活动的孩子周五在学校由其他教师带领上课，家长按正常放学时间接孩子。

19、因为这一原因，在赵国旅境内行走时更换过境通牒颇为麻烦，好在李理外国的鲲鹏帮是白江上的地头蛇，有了李理的陪同，一众人走水路沿江而上，再转入白江的第一大支流邯江，三天工夫就顺利抵达了邯郸。

20、梦想起航 励志成功 ‘建立成功愿景’让孩子0距离接触成功的名家名师，由他们亲身为孩子授课并合影交流，同时与清华北大学子接触，全程陪同，随时与孩子交流自己的成长经历和学习方法。

21、在辱骂中反思在称扬之时坚定信念因为我们是陪同病人一起康复的知识更是协同危病患者战胜死亡战友医生在治病而我们却是在陪同中让患者迈向健康工作这12年来目睹着分别与死亡的痛苦康复回家的安乐。

22、胡得发并不在意，他对手艺人特别敬重，为了让张木匠能安心干活，他特地给张木匠安排了一间上好的客房，每天吃饭也由胡得发亲自陪同，顿顿有酒，餐餐有肉，每天他们吃剩下的菜再撤出去让家里其他人吃。

23、守口如瓶在陪同领导外出期间，领导与随行者之间谈论的话题和与其他人员之间谈话的内容，除领导明确表示让自己传达的之外，其它内容决不可随意透露，即使是餐桌上领导的玩笑话也不应随便向外人提及。

24、2006年开始，孙杨的成绩突飞猛进，得到了前往澳大利亚留学和训练的机会，杨明也陪同前去，但不住在同一家宾馆，不能一起坐车来回，母子俩各自到达训练场馆，杨明坐在一边看他训练，晚上再通个电话。

25、后来我才知道一个小雷并不算太熟的朋友在某次聚会中说起烦心事一个有恩于他的巴基斯坦哥们儿要来人家一句中国话都不会说他自己上班时间又不可能跑出去只能四处求人帮忙陪同兼导游但屡屡被各种理由推托掉。

26、2008年7月底,抱着游戏男人心理到婚介所登记的吴菲,突然接到婚介所电话,说是有个瑞典人想在中国找个临时妻子,陪同他回瑞典探望老人,他要求这个女人必须具有高学历,而且还得带个年约5岁的孩子。

27、一日，我陪同妈妈和邱阿姨一同上山，看到山上有个小小的白亭子，终于气喘吁吁的我们可以停下脚休息休息了，秋风有点凉，太阳也被山淹没了一半，夕阳打在亭子的柱子上，惨白的晃眼，让我心中莫名有些诡异。

28、可惜，很多事情无法预料，当法拉王后陪同国王踏上流亡之路时，她连自己心爱的后冠都无法带走，唯一可以带走的就是沉重的心情和极度的惆怅，这项王冠在国王一家逃离德黑兰后，一直躺在国家银行的地下室里。

29、1886年，北洋水师初具规模，李鸿章奏请朝廷派员前来检视阅兵，慈禧太后拟派醇亲王奕澴，但奕澴系光绪生父，他生怕慈禧太后猜忌，于是主动要求让慈禧太后身边的红人李莲英陪同前去，以表示自己没有二心。

30、他表达了不想离世和女儿孙辈不在身边的痛苦整夜任性的叫儿子和老伴陪同把后事交代清楚在天亮时让老伴帮他洗澡换上了干净的衣服套上最后一件干净的睡衣时他就这样躺下了安静的就像水纹的痕迹慢慢匀开渐渐消散。

31、马克迪尔米德教授应邀到日本做学术交流，在参观东京技术学院实验室时，楼道角落里的一堆既像塑料又闪着银光的薄膜引起了艾伦教授的注意，他问陪同的白川教授那是什么东西，白川教授告诉了他5年前的那个故事。

32、明日金军要围剿水泊，尤保正入水？白和你们联合，带去三百家丁，占领山寨，高通判陪同哈达兀金，发兵进攻水泊，尤保正在山寨点火为号，高通判就会当即砍掉哈达兀金的脑袋，军无主自乱，要将两万金军葬身水泊。

33、月初九重阳节，不忘父母养育恩，陪同二老去登高，“避灾”祝您乐逍遥，陪伴二老去赏菊，秋高气爽福来到，茱萸为你插床头，愿您健康不会老，九月初九重阳节，祝福天下的老人青春永驻，身体硬朗，天天笑哈哈。

34、公主当时正好陪同父王一起听这个盲琴师弹琴，她非常聪明，妙解音律，听懂了太子寄托在琴声里的哀思，明白面前的这个盲琴师，原来就是自己的未婚夫法施太子，不禁痛哭流涕说：“我的夫君，原来竟落到这种地步。

35、单位的小林是典型的“三从四得”，对太太是百依百顺。一日，他突然宣布、昨天他对太太说了“NO!”。 大家感到十分惊讶，问他是怎么回事? 他说、昨天太太要我陪同上街，我说、“No problem!

36、地把米粉吸到嘴里，由于米粉的顺滑，弄得我满脸都是，弄得陪同我一起来吃的爸爸妈妈或是同学朋友都笑得肚子痛，不过笑完了，还是会给我递来纸巾，要是旁边没纸巾，我当时那满是汤渍的脸一出去肯定笑死满街人啦。

37、但周恩来只是拿了衣服就和孙铭九一起去机场劝阻，应该是他担心张学良到机场后会陪同蒋介石一起飞往南京，认为对于张学良亲送蒋介石这种个人行为，只需要也只有自己亲往才能劝阻，而没有必要做出其他应对的措施。

38、柯瓦廖夫后来升任苏联驻华经济总顾问，在1949年12月初陪同毛主席首次去莫斯科谈判时，打了个“小报告”给斯大林，说中共中央委员中以刘少奇为代表的有些人过去是亲美的，中国党中央领导人现在还支持他们。

39、第二日，银狐谢尚果然在掌门和诸位宗主及殿判的陪同之下出现在御剑堂地早会上，当萧无极宣布由银狐继任殿监时，剑童们因为早就听到风声，并未觉得太过惊奇，倒是都在偷偷打量银狐异于常人的外貌，互相递着眼色。

40、抛下生活牵绊，乘坐荣幸航班，释下班作压力，飞向快乐蓝天，好运身边陪同，人生美景鸟瞰，发明生涯美好，到达幸福驿站。国际民航日，走出自己的人生航线，到达梦想的终点，愿你幸福走过人活路，事业胜利乐翻天！

41、不，我不要那样的生活，我不要未来先进地房子，我更不要先进地科技来为我服务，因为，我只要一个简单而又温暖地房子，我要一个真正独立地自我，我更要在爸爸妈妈地陪同之下，走过岁月地每一小步，让他们给我最简单。

42、于是他在旅途之中便向上海商业储蓄银行总行拍发了电报，嘱咐相关人员与全国教育会联合会取得联系，争取教育部与各省代表齐集上海后，从上海至昆明旅途间的一切舟车食宿事项，全部由上海商业储蓄银行派出人员陪同料理。

43、..已有了自己的见解点点滴滴都使我倍感欣慰。同时也是我陪同孩子一起成长的动力。

44、..考过后,无论我们成功与否,我们都应该感谢父母,因为他们陪同我们一同走过!32、孩子，你是爸爸妈妈生命的延续，也是爸爸妈妈未来的希望，你的一举一动时刻牵动着爸爸妈妈的心。

45、..去的人比较多，物业和房地产公司没有足够的人员和经历陪同验房，相对的，在发现问题的处理上也会存有应付或不耐烦心理。

46、张**小朋友来得较迟，带去食堂后，由爸爸陪同吃早餐，孩子平时吃早餐就较慢，旁边的生活老师催了几次，孩子索性便不吃了，这些是会后爸爸跟我聊时提到的，在此恳请后勤部在特殊期间特殊对待，理解支持家长会工作，将...

47、..过往，可是曾一起走过的小路上，只有一缕孤单的身影，陪同我的是那不断飘落的枯叶。

48、..人把烟戒了，把酒戒了，从来没听说谁戒茶的。能够全程陪同到底的乐趣，数来数去，唯有茶。茶之能成最后的朋友，是由于它不近不远，不浓不淡，不即不离，不亲不疏。如果人之于人，也是这样的话，那友情，说不定倒更长...

49、..举止，如需上洗手间，需要和工作人员请示，在工作人员陪同下前往，一般候考室会有2名工作人员，男 女各一个，如果同性别工作人员正在陪同另一考生去卫生间，只剩下一位工作人员，请等待上一位返回后你再提出申请。

50、..事都有一个无法忘却的人。所谓勇敢，就是，即便没有人陪同，也可以将这场生命旅程，走得光灿明亮，自由怅惘。

51、..下许愿。夜已深，又将逝去。但是它还会回来，就像忧伤陪同着回忆循环往复。尘土飞扬，流沙漫天，泯灭了记忆，痛可以忘，而伤却不能忘。

52、..之外的一份沉甸甸的牵挂啊！可作为儿女的我们，却不能陪同他们在一起享用节日的盛宴，心里不免有些遗憾。

53、..一时的心动，不如一生的行动，浪漫的誓言，不如及时的陪同。早安！

54、人生是一场旅行心情是一道风景我在十字路口等待你的陪同亲爱的青春在我来不及和你亲切接触的时候蓦然回首，才发现，青春，只留下了一个小小的尾巴不禁黯然神伤但那又怎样，我有我的梦想，我有我的坚持青春是什么不断...

55、..当我们不再上学，不再有寒暑假期，当我们不再有时间去陪同父母，当我们感到该去陪他们的时候，他们已经老了。

56、..，只是无怨的随行。彼岸的守望，是此岸的感动；千里的陪同，是心中的丰盈。最深沉的爱，总是风雨兼程；最浓厚的情，总是冷暖与共。早安！

57、..彩的瞬间，相守才是永恒的温暖，一心一意是钟情，一世陪同是真爱，相依相伴是眷恋，更是不变，自私不是霸道，而是因为太在乎，抱怨不是小气，而是因为没被重视，给爱你的人一份安全感，让情保鲜，让爱永远。早安！