遣返

英语翻译

to repatriate (e.g. prisoners of war)​, to send back

德语翻译

rapatrier, renvoyer dans son pays, faire revenir au lieu d'origine

法语翻译

zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden)​ (V)​

1、佐藤茂因罪行较轻被遣返回国。

2、佐藤茂因罪行较轻，被遣返回国。

3、当时还有好多日本俘虏没有遣返。

4、实话告诉你吧，去了也要被遣返回来。

5、于是陈友谅赏给他一顿饭，把老汉遣返。

6、及其妻子，莫斯科可以安排遣返蒋经国。

7、遣返了何八观等人，并进贡了地方特产。

8、被遣返的人都有一颗流浪的心，他们需要温暖。

9、一共有两个难题，第一个是卓长仁的遣返问题。

10、文化大革命期间，她被遣返浙江进行劳动改造。

11、盗窃等罪，通常得坐1至数月牢，然后被遣返回国。

12、三十六等5个团，遣返湘南，只留下少数中坚干部。

13、那些日子我们整天提心吊胆的怕蚂蚁突然被遣返回来。

14、但康定年间仁宗又得二子，赵曙再次经历遣返的厄运。

15、停战协定后我们遣返战俘，美国不遣，欠了我们的账。

16、奉旨与暹罗交涉，要求暹罗遣返明朝叛民何八观等人。

17、我就是想把他象民工那样遣返回乡都不知道该送到哪儿去。

18、这个案子的结局是王文良被判死刑，那位女民工被遣返回乡。

19、一直告到北京，被划为坏分子，遣返回家，接受贫下中农改造。

20、谁知，孙大国竟被查出患有先天性心脏病，按规定要被遣返原籍。

21、他咋就不想想，当年他被遣返回来时那副熊样，连阳光都不敢见。

22、幸运的是，在途经河南时，被公安干警拦截并被迅速遣返回丹江。

23、仁宗亲子豫王降生，已经九岁的赵曙失去价值，被遣返濮王府邸。

24、孙大国告诉大家，他和一个一起被遣返回家的山东兵合伙倒腾苹果。

25、“文革”期间，在清理阶级队伍中，一些“九种人”被遣返回老家。

26、根据国际惯例，李友灿使用假护照，俄方应立即将其遣返或驱逐出境。

27、这以前，小艾一直不理解父亲，不明白父亲为什么对遣返人员那么好。

28、人员遣返站，每个人都要按规定筛沙子，筛够回去的路费再遣返回家。

29、后因其母不同意婚事，遭遣返天庭，但色心不改，坚持与牛哥一年一会面。

30、本来已定成死罪,但太宗念他是两朝老臣,免去死罪,削职为民,遣返故里。

31、我们全家被遣返回胶东者家，落户在即墨城乡接合部一个叫宋庄的小村子。

32、匿名信寄出去以后，没多久孙大国就被遣返回来了，一切都像田小焕想的那样。

33、几天以后，一家晚报记者发表了一篇通讯，报道日本侨民在等候遣返时的生活。

34、两个月后的一天，一个爆炸性新闻在黑石村传开了——孙大国被部队遣返回来了。

35、也正因为如此，屠格涅夫很快就遭受到了沙皇政府的迫害，被遣返故里监管一年。

36、平江公安天岳派出所将凌某刑事拘留，十六名新疆人员财物得到赔偿并被遣返回疆。

37、登高远望，小艾猛然意识到：他护送回来的，不是两个遣返人员，而是天一样宽阔。

38、峰回路转被部队遣返回来可是一件丑事，关于孙大国因为什么被遣返，却说法不一。

39、在被警方遣返时，阮秀花抱着别扭呜呜大哭：别扭，等着我，我办好证照就回来找你。

40、为英国干活的劳工则未能获得融入当地社会的机会，英国政府把他们全部遣返回国了。

41、后来，这批人剪了辫子，换上陆军制服，一部分被发给路费遣返原籍，一部分被送回徐州。

42、最后他认定，一定是白春雨在诈他，孙大国被部队遣返回来，她可能是怀疑他在背后做了手脚。

43、伤害孩子的爷爷王道金，如今已被遣返原籍，由于被鉴定是精神失常，他很可能将免予刑事处罚。

44、最近看到一则消息，说美国爱荷华大学有名中国学生找人代考被抓，遭大学约谈开除，恐将遭遣返。

45、据一般惯例，若双程证逾期，持证人必须返回内地申请延期，否则便作逾期居留论，要被遣返内地。

46、抱着最后一线希望，她苦捱到1953年战争结束，可是从遣返的战俘中始终没有看到史密斯的影子。

47、14岁时，他曾经报名当志愿兵，要到墨西哥边境参加一个不大的战争，但是后来年龄露了馅儿，被遣返回家。

48、不料王大帅的所作所为严重侵犯了朝中权贵们的利益，权贵们联合起来参了大帅一本，大帅被削职为民遣返原籍。

49、随后，中国政府还主动把缴获的武器弹药和其他军用物资全部交还印方，释放和遣返了全部被俘的印度军事人员。

50、我看着电视里播出的新闻，播出了一则让我震惊的消息，“中国lm集团前总经理李天勇因贪腐问题，被遣返回国”

51、又在船上经历了一系列离奇的事件，悲伤和烦恼的情绪一直伴随着她，她只希望当局能够快一点把自己遣返回香港。

52、可以想象，这是赵曙倍感煎熬的六年，他终日生活在惶恐不安中，随时担心皇帝得子，使自己第三次遭受遣返的折磨。

53、让美军拣了个大便宜，为美方在遣返战俘问题上压中方一头提供了机会，说难听点，第五次战役就是给美军送俘虏的战役。

54、在高丽的黑的见迟迟没有回音，在1268年亲自到了日本的太宰府交涉，结果他被礼貌地要求离境，实际上是被武装遣返高丽。

55、对于一个常人来说，国家遭难，身份不被认可已是一个巨大的打击，在被遣返的状况下可能会抛弃初衷，以后再找机会收拾残局。

56、因为以联名上书支持正直官员的方式，反对宦官专权，士人们遭到肉体和心灵的重大创伤，第一次，遭遣返回乡，终身不得做官。

57、只有那些顽固不化或者是有背景后台比较硬的还一时执迷不悟，但结果那些执迷不悟的已被我所铲除，有背景的均已遣返给原主人。

58、投降和身处异国等候遣返的日子里，日本侨民仍然不忘下一代的教育，他用了一句当时我不十分理解的话作为文章的结尾：可怕的民族。

59、号全体船员被遣返英国后，经法庭调查，终于揭开令人瞠目结舌的真相：原来，巴西护卫舰从海洋里打捞上来的并非是求救信，而是约翰。

60、数日后辽军大营里有一位被掳掠至辽营的名叫张皓的宋朝信使将要被辽方遣返，传达一些和谈信息，就在临行前他从内线处得到了一份情报。

61、没有遣返的消息时我们又担心他偷渡时淹死了所以一听说黑龙江的哪个江段发现了尸首时我们就打哆嗦直到确认那人不是蚂蚁时才会舒口气。

62、十月，暹罗国王派遣的来明奉表进贡地方特产的使臣坤文琨等回国之时，明成祖就曾以钞币相赠，并命其转告暹罗国王，将何八观等遣返回国。

63、1955年12月，他从一份空军情报上得知一位日本战俘在1952年底从中国被遣返日本，而据这个日本战俘回忆，他被关在苏联INTA

64、乾隆听完就愣了，心说，纪晓岚是不是被我削职为民遣返回乡受刺激了？当年皇太后过寿我让他赋诗，结果他写道：这个婆姨不是人，九天玄女下凡尘。

65、这个中国人的资料显示，他原本是hlj省的一名国企领导，后来因为贪腐的问题,跑到了m国,据说中国和m国方面已达成共识，不久就要遣返回国。

66、一夜寂廖难遣返，佳人影疏梦如幻，雪僽风僝念旧盟，思绪成河泪难断，仰望星空傲长天，夜有心事笑无眠。想你，在风雪兼程的日子，我愿为你撑起一片天。

67、春雨，你知道大国为什么被部队遣返回来吗？不是因为他在部队里和地方上的姑娘搞对象，也不是因为他被检查出了先天性心脏病，他被遣返回来的真正原因是。

68、不过，长春的日本人大部分已被遣返回国了，留下的基本上是女性，都是在苏联红军大军压境的紧急关头为保自身安全嫁给当地老百姓的，这类女子自然不会知情。

69、孙威接着说：“您看，这里毕竟是首都，您那个秀娣太惹眼了，如果被有心人发现，报告给派出所，肯定连您和秀娣一块折进去，您被遣返回乡，秀娣被送火葬场。

70、数十年的风风雨雨，将这位当年的登山英雄磨砺得和你见过的任何一个普通人一样平淡无奇：因为没能成功登顶，刚刚下山他就被遣返回原单位，没过几年就退伍了。

71、该村居民大多是保加利亚族，但在1913年被划给希腊，而希腊方面在处理一些保加利亚人的遣返问题时，逮捕70名该村农民，并在转移过程中擅自处决了17人。

72、少妇说道：“阿力，李天勇就要被遣返回国了，这几天上面据说还要下来一位大人物，我们的钱不会出什么问题吧？”保镖说道：“亲爱的，放心吧，谁也查不到那笔钱，我已经将钱洗白了。