充其量

英语翻译

at most, at best

德语翻译

au maximum, au plus haut point, de son mieux

1、放屁这件事情其实跟你们没有一点关系，充其量因为屁股的特殊结构造成空气流动不畅，产生各种各样的声音，让主人很没有面子，但是。

2、但他除了傻笑还是傻笑，充其量就是把手举得老高，做一个V字形，说这是2，然后把小区门口的那株桂花树摇得落叶飘零，说桂花树也是2

3、匠心独运等，但是机器生产出来的东西我们充其量也就感叹一下：窝草，这技术这么牛逼，等这技术普及了以后再也没人提起这牛逼的技术了。

4、我现在供养婆婆的，充其量都是些人世间常有的东西，算得了什么呢？如果能够让婆婆享受到天堂的各种供养，那才算是尽了我们做儿女的心愿。

5、而另一类人，有丰富的执行经验，行动是他们的强项，但他们总不懂为什么要行动，所以他们永远做不了指挥官，充其量是一个可以信赖的干将。

6、如若说这个社会是个金字塔，那我充其量只是最底层的一粒尘埃，倘若金字塔没有了底层的支撑，就会轰然倒地，这就是我们弱势群体存在的理由。

7、”“啊？”我跟孙威面面相觑，秀娣又不是马王堆女尸，充其量是一个比较罕见的紫毛僵，抢它除了闯祸还有什么用？难道弄马戏团巡回展览啊？

8、的确，人是作为生物树上最高等的高级动物而存在，但地球不只是属于人类，也属于地球上各种各样的生物，人类充其量只属于生物网中的一条线。

9、无家可归的独臂小子也有今天这般辉煌这得感谢他那位狠毒的兄长蓝孝德要不是他骨肉相残斩尽杀绝他现在充其量不过是云阳山区的一个小财主而已。

10、孙亮和吴照林三个男孩闻讯也吃惊不小，他们虽然在公园等处利用暗夜戴上假面具充扮血妖，但充其量只是增加恐怖气氛而已，井非真的去谋杀潘虎。

11、当年呀，你妈妈出生后，我和奶奶就哭闹又多了一张嘴吃饭，我们家那时收入也算高，但充其量也只有几百多块，养活你妈妈和和姑姑也不吃容易呀！

12、昏君虽然有点舍不得杀害这个常年在外征战的老臣子，但是现在的李宰相宛然一个颐指气使的大权贵，皇帝在他面前，充其量也只是个朝廷傀儡而已。

13、的爱情传奇，充其量是艺术作品的夸张和渲染，让一个失去了爱人的人，在孤寂的夜里，靠反刍着旧爱的残渣度完余生的悲壮，是最残酷的爱情崇高。

14、回首这段日子，只有我参与的各种冒险，但是并不伟大，充其量，我只是从一个烂人，变成了一个普通人，从比别人差，变得至少不再受到白眼罢了。

15、但是，这种看法充其量也只能叫做歧视，在情感上远远没达到仇恨的地步，在社会中远远没有达到迫害的地步，在法律上也远远没有达到严惩的地步。

16、她心里又纳闷了：麻辣酱充其量只是一种食品作料，这些人买这么多回去，吃得完吗？有一天中午，她的麻辣酱卖完后，吃凉粉的客人就一个也没有了。

17、车书记，别馆长是从网路上贩来的，充其量就是一个小儿科，你看全馆职工有一个人为低级的笑话露过齿吗？犯不着上纲上线，那都是文革时期的套路。

18、书固然是好书，作家固然是名家，但是如果一个作家的创作热情被局限于社会伦理的范畴之内，那他还是好作家吗？充其量不过是统治阶级的工具而已。

19、”我和阿玉也赞同秦霜的意见，毕竟蛇骨塔充其量只有六层高，如果走马观花地先进去看看，估计有二十分钟足矣，否则我们今天就白走那么多冤枉路了。

20、在她的旁边，紧靠着一位年龄稍大，但充其量也只有二十二三岁光景的女子，与发话的女子相比，自是矮了个头，因为激动的缘故，脸上泛起了一片红晕。

21、但是，对一个刚踏入职场的新鲜人来说，在学校数十年所学的专业知识其实是远远不够的，充其量只是基础知识，更多的隐性知识要我们在工作慢慢学习。

22、减法计算人生，突出了学习和工作，人们压缩其他而于斯，这样的人充其量可以得一个“学习狂”或者“工作狂”的名声，而根本配不上什么智者的美名。

23、我呆呆地看着，狐狸精这三个字，可雷到我了，我充其量也只敢在心里叫一叫，可谁知道这家伙比我狠，那哀怨的口气，怎么听怎么像大老婆对小妾的称呼。

24、”丑小鸭对唐老鸭说“你鸭子走路左右摇摆——摆你的去吧”唐老鸭对丑小鸭说“我身上的毛你随便拔他身上的毛充其量也就是做一只毽子和一个鸡毛掸子。

25、当然，这事抖出来，对我也很不利，但我只不过犯了当官印的罪，充其量摘去乌纱帽，而你是私开路票，结伙贩毒，那是要坐大牢，说不定还要掉脑袋的呢？

26、喝茶不宜太急，切忌一口半杯的喝法，那样既不能尝到茶的特色，充其量仅能解渴，生活亦然，急急忙忙，草草了事不但会被弄得焦头烂额，往往得不偿失。

27、结婚十年：他是世界上最好的人，真不知道如果没有他，我该如何生活？结婚二十年：他可以称道可以炫耀的地方真是越来越少了，充其量只能算是个男人。

28、那天莫粒一夜都没有睡着，莫粒想啊想啊想，她觉得自己连抱怨的资格都没有，自己算骆老师的什么呢，充其量不过是一个对自己比别人更加好一点的学生吧。

29、我至今仍记得我看过的一篇科幻小说里面对未来地球的描述：2062年，掐指一算，人们已经五十年没吃过新鲜的蔬菜，充其量，只喝过蔬菜口味的营养液。

30、当年的７月７你妈去赶集，走过了一片高粱地、遇见个当兵地！当兵地要CAO*逼，你妈很愿意——！哈哈——！你妈个贱货——！充其量是个军妓——！

31、充其量也只能说是气流，是被喧嚣的人潮，工厂里的噪声，推杯换盏间的酒令声吆喝出来的气流，在这样的空间里，让人感觉热浪滚滚，甚至会给人一种黏腻感。

32、”他妻子说：“我现在供养婆婆的，充其量都是些人世间常有的东西，算得了什么呢？如果能够让婆婆享受到天堂的各种供养，那才算是尽了我们做儿女的心愿。

33、我知道，我不大会写文章，我感到自己充其量只是用笔在一个个没有开灯的夜晚与大家拉着家常，甚至一些话也会被某些不可名状的恨冲杀得语无伦次，琐碎一地。

34、我高中时的母校是所刚刚成立的私立中学，我是它的第一届学生，由于这个缘故，我们的成绩普遍很差，尽管我已是其中的佼佼者，充其量也只能考上个一般本科。

35、其实，这些矛盾充其量只是人民内部矛盾，只要有一方豁达一些，大度一些，该宽容的宽容，该忍让的忍让，该忘记的忘记，问题就会迎刃而解，干戈会化为玉帛。

36、生命就像午夜绽放在黑色苍穹的灿烂烟火，一个不经意的转瞬便会消逝。如果生命是一条长河，充其量不过是历史长流中的一汪清潭，一个不经意的转身便会错过。

37、废话，有这规矩，我还多给你钱干嘛？你想想，劝和了，充其量拿到一万，还得交给公司一部分，劝离了，就算我们给你的一千全上交，你还能拿到我给你的两万呢？

38、没有人会说爱情可以用金钱来衡量，爱情充其量是一种情感或精神产品，它的初始阶段本身就没有任何物质含义，所以说爱情是伟大的，永恒的，是超越任何事物的。

39、当然，在男人那儿，良知这东西未必稀有，可情色诱惑当前，良知充其量是款清洁用品，让男人在偷腥完毕之后，把身上的可疑痕迹搞干净，貌似良人嘴脸糊弄老婆去。

40、“估计下午两点我们的游轮就能抵达阳朔了,但是按照行程单标注,大家在阳朔的旅游只有1处免费景点——遇龙河徒步观光,这个景点耗时充其量也不超过70分钟。

41、但我觉得有些课程单调沉闷，尤其是那一门算术：它的加法和减法，只会使人联想到一个小职员和一架现金收入记录机，它的用处充其量也不过是为了避免找错了钱罢了。

42、其实，居住在第一层楼的人们，在精力旺盛或者能力许可时偶尔也会跑到第二层楼上玩玩，领略一下高层的精神境界，但是这些人算不得二楼居民，充其量是个精神过客。

43、而我们是人，是聪明的，强壮的人。但假如我们不敢向前，遇事躲避，那我们就是失败的。或者说，不愿面对挑战，畏惧困难的人，充其量也只是为吃喝而忙碌的走兽！

44、对这种反对声音，袁刚也承认他的图示法是一种可操作性的术，是一种辅助手段，它只能从属于内容，不能束缚学生的思维，它充其量是根拐杖，学生过了作文刚起步这条。

45、然而一个打工妹，能付得起昂贵的医疗费吗？等待她的又是什么呢？在现实的司法里，无法找到条文来惩治那些有权和有钱的无聊者的，充其量只能在道德法庭上遣责而已。

46、倔子虽然胆大，不过充其量只是一个末流的角色，虽然他自我感觉不错，但是在这一行里并没有多少人把他放在眼里，假如这次真的干成了，那我倔子岂不是就真的了不起了。

47、现在，你给别人打工，每月充其量就赚3000元，如果你愿意与我合作，共同经营电脑生意，我负责市场销售，你负责组装电脑，我保证不出3个月，你就可以大赚1万元。

48、这个人已经把网盟里面的版面和内容都搅乱的一塌糊涂，可是依然没有人知道我是谁，充其量也就能通过ip知道我来自西安而已，不过，在内心，我倒是愿意古董于我是个例外。

49、不过令我费解的是，鲁文剑怎么跟他混到了一起？难道他是鲁文剑找来的一个合谋敲诈的人？也不对呀，很明显，他比鲁文剑强势多了，鲁文剑充其量只不过是他的一个小卒子罢了。

50、欧文欣赏格希文的才华，欲聘其作为自己的音乐秘书，但同时也警告他：如果你答应，那么充其量不过成为欧文第二，但如果你不答应，那么，终有一天你会成为世界的格希文第一。

51、可是，自己的内心世界却又是这样的灰色，在自己灰色的空间里，丧失了自我，那么人活着，究竟有什么意义？人活着，充其量也就是装饰世界几十年，老了，死了，也就归于本土。

52、此时我的心盘算着：我今年想得到的礼物是一把电吉他，可是一把好的电吉他大概需要1000元左右，上次去琴行看的那把是1298元，妈妈只给了我100元，充其量买点文具。

53、小商小贩们是不能随意出入的，充其量只能是隔着围墙喊几嗓子，偶尔也能喊出几个保姆或者大妈来，而想混进大院里去自由自在地做买卖，在小区放开嗓门喊几声，简直就是白日做梦。

54、在房地产界，没人敢怀疑他的能力，但是对于登山，他充其量只是个业余爱好者，何况他已年过五十，年龄是致命的弱点，要想征服世界第一高峰，谈何容易﹖人们不禁为他捏了一把汗。

55、”蔡元屏的声音满含着掩饰不住的得意，“这袁世凯的天下肯定长不了，他本是大清的叛臣，手下哪里会有人忠心拥戴他？蔡锷也难成气候，充其量只能称霸一方，他的根基毕竟浅了些。

56、不过通道组织就完全不同，A大队充其量就只是一个他们雇佣的打手，而通道组织在全球范围内和神山对抗，通道组织似乎最近让神山越来越感到威胁，所以才会对703监狱大动干戈。

57、我和赛宁，我们只是两个平凡高中生，充其量不过是早恋，原本乏人问津，但却由于我的爸爸赛宁的妈妈，这些原本就混浊不清的复杂纠缠，却从而具有了小说戏剧般极具想象力的发展空间。

58、胆战心惊，充其量也就是个关门皇帝，结果却落得众叛亲离，声名扫地，更有史书上如潮涌的千古骂名，这又是何苦来哉？从古至今，最难做的便是皇帝，要做得好了，人人景仰，千古一帝。

59、没有一片雪花能够垂直下落，没有一片雪花能够落到地上――因为地面上没有一点雪――所以说，这并非能够承受2004年的第一场雪的称号，充其量称为雪的先驱，冬的预示已经是赞之过及了。

60、 人生的路真相是漫长还是长久也许每个人的觉得不一样,说漫长,名言警句充其量不过百年,说长久又忙忙碌碌近百年,要时刻面对许多的悲欢聚散爱恨情仇。不论漫长也罢,长久也罢,可以或。

61、人生的路真相是漫长还是长久也许每个人的觉得不一样，说漫长，名言警句充其量不过百年，说长久又忙忙碌碌近百年，要时刻面对许多的悲欢聚散、爱恨情仇。不论漫长也罢，长久也罢，可以或。

62、婚姻与爱情最大差异在于愿不愿意改变。愿意为了对方改变自己，是真爱，从头到尾都不想改变自己，充其量只是对方爱你。可妥协，可退让，愿意尝试原本讨厌的，有这样的心，才能维系感情。

63、你已经学会了怎样爬树，但你现在充其量只是会爬树这个动作而已，如果要想爬得快，爬得高，那你还得多多地练习，最好每天都能坚持练习一个小时，一段时间后你就能象我们一样爬得又快又高了。

64、都是我一厢情愿，说白了就是贱，心甘情愿的给你当备胎，不对，还不是备胎，备胎还能陪你跑一段呢，我充其量也就是个千斤顶，需要的时候偶然拿出来用用，用完以后就可以扔一边了。——张铭阳。

65、生发思想，理顺思路，教研科研同步推进，夯实学研基础：有的人，当了一辈子教师，可谓辛辛苦苦，但是都没有生发出任何思想，更谈不上思路，充其量不过是个“教书匠”“标准件制造商”而已。

66、昏黄的灯光下，聆听都市的繁华，远望匆忙的车流，奔忙的人儿似乎都被名利的魔抓俘获，所谓感情，充其量也是茶余饭后的消遣，可有可无，可买可卖，那些人永远只懂得名利的定义，不懂感情的概念。

67、时间先安顿我们，继而又迷惑我们。我们以为自己是在慢慢成熟，而其实我们只是安然无恙而已。我们以为自己很有担当，其实我们十分懦弱。我们所谓的务实，充其量不过是逃避现实，绝非直面以对。

68、大家都认为神仙是很幸福的，事实上神仙也有说不出的苦，何况董双成充其量就是王母娘娘的侍婢，一切行动都不能自主，天天就见那几个人，做那几件事，对着偌大一个蟠桃园，真是说不出的寂寞与空虚。

69、这并不能怪他们，虽是护卫，可他们平常也没见过如此声势浩大的狼群，他们只是一群为了挣些钱财才来护卫商队的平民，他们充其量也就是身体强壮些，会些拳脚，但和久经沙场的士兵仍然有很大的区别。

70、刚才出来的那个女人我们都看到了，也就二十来岁，充其量是个小媳妇，女人最忌讳别人说自己老，你却叫人家大娘，人家自然不高兴，能给你指路吗？人家说大娘不在，那是轻的，没再噎你两句就不错了。

71、药罐型要是你喜欢上这种男人，还不如死了算了，他们弱不禁风，他们楚楚可怜，他们对文学或者艺术有着充分的敏感度，但是MYGOD他们不是雪莱也不是济慈，充其量是《心情故事》里的某些文学青年。

72、此前的网络招聘网站大多数是在做广告，充其量是个资讯发布平台，但近两年电子商务的拓展告诉我们，互联网也在配搭服务，今时今日的互联网，已经不仅是通过信息互通赚钱，而是要用服务赚取更大的利润。

73、时间先安顿我们，继而又迷惑我们。我们以为自己是在慢慢成熟，而其实我们只是安然无恙而已。我们以为自己很有担当，其实我们十分懦弱。我们所谓的务实，充其量不过是逃避现实，绝非直面以对。早安！

74、她渐渐明白了一个事实这个男人就是这样他不是不爱我但他的爱达不到我希望达到的那个程度他不可能时时刻刻把我放在心上让我感受到他的爱宠充其量也就是在我落难的时候他能念着夫妻的情分伸出手拉我一把。

75、典型的跌打膏的气味，我循着气味搜索了一下，是从小孙腰部散发出来的，如果我猜得不错，小孙充其量也就是个小工头，估计不久前摔伤了腰，其实他也挺辛苦的，赚俩钱不容易，也许是他成家心切才会撒谎的。

76、人的一生有许许多多值得我们去追求的东西：真理，知识，声望，名誉等等等等，钱,生不带来死不带去,充其量就是一堆纸和一堆钢块罢了,可是就是有许多人以一生的代价去追求它，本书就无情地抨击了这种。

77、尤其是因此而终于吃到带扣子的正宗阳澄湖大闸蟹时，钱书记以及他的同室弟兄们纷纷为我厘清概念：“现在苏州市面上根本就买不到正宗阳澄湖大闸蟹，充其量就只能买到将外地蟹拿到阳城里洗了个澡而已的淴浴蟹。

78、品味是一种潜能，没有钱时，巧妇难为无米之炊，你充其量只能穿得不俗气，而很多时装买布做是做不出效果的，但有足够的钱，你就可以从容地实验，尝试各种不同风格的形象，做各种搭配，这样，品味就练出来了。

79、虽然这事儿传得有鼻子有眼儿，可是，邻居们又没和这李占英生活在一起，她到底睡没睡觉，大家充其量也就知道个大概，毕竟谁也没成天盯着她看，也许她只是比一般的人能熬夜，没准儿晒完了花生她就回去睡觉了呢？

80、爱情本来就是需要激情的东西，相识时尚且年幼，一同成长，熟悉的如同自己身上长的一颗痣，看都不用看，就摸得到，这样的两颗心能够产生爱情吗？充其量就是一种亲情，年代久远，根深蒂固，如无旁人的介入，那么。

81、著述”，在文中有一段关于“刺猬型”学者和“狐狸型”学者的论述，坦言“我宁愿相信，事实上李先生也是一流学者”，同时他认为“李先生的这本《我的哈佛岁月》，即使不用学术的眼光审视它，充其量只是二流著述”

82、一个人有100万并不能称为“百万富翁”，只有那些拥有100万但又能连续投资使100万再增值100万的人，才可以称得上“百万富翁”。前者充其量只是个“存款额”很高的人，他们不能荣获“百万富翁”的称号。

83、对于他人的生活,我们充其量只是一份暗示一种鼓励启发，还有真诚的关爱。这些态度，可能因而丰富了他人的生活，但这没有可能发展为--代办他人的生命。我们当不起完全为另一个生命而活--即使他人给予这份权利。

84、劫色吗？本姑娘充其量也就算五官端正，根本算不上倾国倾城，那他图什么呢？脑子里像塞了糨糊一般，一会儿欢喜，一会儿忧伤，想不到江小阳开着车从后面追上来，摇下车窗，招手示意我上车，我假装没看到，对他不理不睬。

85、当一大堆菜品整齐地码上来时，大家兴奋之余，仿佛捡了一个大便宜，幸亏我提前多了一个心眼，把菜品名细打印下来，结果一一对照，才发现最主要的上品肥牛，名细上写着1000克，再看看盘子里的肉充其量也就250克。

86、人没有那么独特的魄力，可以浅浅地交往，就觉得你是此生的唯一，充其量，只是有好感而已，只有在爱中沉沦，彼此才会成为相拥最深的一对。没有人会为了一点点好感而等候你一生，好感就像香水一样，会挥发干净。早安！

87、韩信被请来，刘邦把他仔细的打量一番，看他个子高大，相貌虽然不凡，但一脸憨厚相，心中暗道：就这样一个傻小子，你萧何竟然说得神乎其神，今天一见，也不过如此，充其量也不过是个莽夫，竟然夸海口能统帅千军万马？

88、 对于别人的生活，我们充其量，只是一份暗示，一份小小的启发，在某种情况下丰富了他人的生活，而不是越权代办别人的生命——即使他人如此要求，也是不能在善意的前提下去帮忙的，那不好，对你不好，对他人也不好的...

89、..丝丝不受他人干扰的宁静。人的性格终究难改，说变了，充其量是演技提高了，唯独自己知道自己怎样最舒服。

90、学习知识充其量是三流的。传统意义上的学习知识，也就是传承知识。不管传承多少，学得多渊博，在我看来都是三流的。在传承的基础上有所创新，让知识从融会贯通到触类旁通，举一反三裂变知识，这就是二流的。无中生有...

91、..受来自自己心底的冷嘲热讽呢？悟不到这一层倒也罢了，充其量只是没有开化的愚昧；悟到了，却不能义无反顾的做到，愚昧之外竟还要蒙受一个懦夫的罪名。

92、..好奇心。只要备齐以上四项，就能有个像样的旅程。但这充其量只能说「像样」，称不上真正的旅行。旅行，是一种审视自我的精神行为，也是重拾自我的举动。也就是说，一个人找回自我才是旅行真正的意义。至于观光，和旅...

93、..爱情之花。故事的精彩在于它的情节，最初的相视一笑，充其量不过是一个引子，别等到场面如此的凄清，或是静默的结局，才渴望曾经的擦肩而过。努力让爱情如初见，让这似水流年再多些繁华。

94、这些小小的野菊花算不上花儿王国里的贵族，充其量只能算是花儿王国里的小角色。它既没有玫瑰的迷人，也没有玉兰花香的浓郁，更没有时时被人关注赞叹不绝的荷花那样的清高。它就是它，小小的花，淡淡的香，默默地为着...

95、..已移往别处，再回到我身边，也只是“回娘家看看”了，充其量是“生活的烦恼跟妈妈说说, 工作的事情向爸爸谈谈”说完谈完还是得回到“她的家”；