宾主

英语翻译

host and guest

德语翻译

hôte et invité

法语翻译

Gast und Gastgeber (S)​, Talkmaster (S)​

1、话音未落，宾主哈哈大笑，气氛更加热烈，这道汤也被客人们喝得精光。

2、宋军前锋杨将军对林苍进很客气，还请到军帐中分宾主坐定，吩咐上茶。

3、就在宾主频频举杯之际，二楼朝北面的一扇窗玻璃发出了轻微的碎裂声。

4、直取其清谈雅论，剖玄析微，宾主往复，娱心悦耳，非济世成俗之要也。

5、在一间雅座里，分宾主坐定后，圆圆向金贵介绍自己结拜的这位干妹妹。

6、当天晚上，梁知县来到了徐员外家，宾主落座后，徐员外吩咐厨房上菜。

7、如客来，分宾主就坐，除供茶点外，有以漆绘木盘托江西茶盏进茶或莲子。

8、高小旗在几个着蓝色西装的汉子簇拥下，来到了会客厅，二人分宾主坐下。

9、我这个老板很大方，客人杀价没关系，欢欢喜喜带回家，宾主尽欢笑哈哈。

10、那君王见窦旭进来，忙下台阶迎接，两人按宾主施礼，然后在筵席前落座。

11、客舱里的宾主们正兴致勃勃地交谈着．但有一个人悄悄地离开了自己的座位。

12、众人进了相公庙，分宾主而坐，寒暄了一阵儿，便有管事的妇女说斋饭好了。

13、宾主当然是大惊失色，却又彼此都装着没有看见，只有外婆露出欢畅的笑容。

14、看他那红光满面的样子，不消说，这顿酒喝得相当成功，肯定又是宾主尽欢。

15、这样，他们宾主就一问一答地攀谈起来，显得既客气又亲切，宾主十分投机。

16、那天刚结业一批农民工，由于工作开展顺利，宾主双方就兴冲冲地来到了云仙楼。

17、便有一个人穿着紫色官服，手中拿着象牙朝笏过来了，于是宾主双方恭敬地行礼。

18、不想今日陆寨主亲自光临使我蓝豹岭蓬筚生辉幸甚幸甚”进入大厅二人分宾主坐定。

19、席间，宾主就小学生连吃两根冰棍是否会闹肚子等问题进行了深入愉快的双边会谈。

20、待宾主坐定，黄承彦伸手把桌子角一按，从门后走出两个端茶人，把茶递给了他们。

21、待宾主坐定,黄承彦伸手把桌子角一按,从门后走出两个端茶人,把茶递给了他们。

22、com宾主寒喧几句后，舰队司令便言归正传，询问起各运兵船上的部队士气如何。

23、一直以来，大家都是一种很纯粹的宾主关系，尽管他并没有在公司上下摆过什么架子。

24、特鲁多特意请里根到自己的老家，并以老乡身份盛情款待，宾主不亦乐乎，其乐融融。

25、”她扶住汤逸臣一臂，汤逸臣站起身来一跛一跛地进屋，马太平随之而入，分宾主坐下。

26、有烤鹅肉和各种美味可口的菜肴，哈桑用刀子切开肉，殷勤地款待客人，宾主开怀大嚼。

27、在董其昌的书房里，宾主客套一番后，董其昌当即命董祖和铺开宣纸，然后亲笔挥毫书写。

28、”酒菜齐备，宾主落座，为表示对公孙剑的尊重，袁存良还找了几个德高望重的长者相陪。

29、是啊，天下无不散的筵席，最重要的不是最后要散席，而是在席间，我们是否能宾主同欢。

30、宾主到了客厅坐下彼此客气了几句药王孙思邈就迫不及待地问起刘河间给自己治病的事。

31、双方在议事厅分宾主坐定，略作寒暄，内田良平便开始施展他的外交才华，他对全璋准说。

32、土著之姓十亡七八，五方之俗更为宾主，治者狃闻习见，以遗风旧俗为可鄙，前言往行为可鄙。

33、客厅内宾主谈笑风生，但客厅外石友三所带的一连骑兵一枪未放就已被高树勋的手枪团全部缴械。

34、于是大家起身行一下最敬礼，章的身子本来已是有了十五度，再略加几度，便算是宾主揖让过了。

35、两人分宾主坐下后，汤敬久手一摆，一个小伙计拎来一把紫砂壶，沏上两杯酽茶，放在了两人面前。

36、帕里斯作为一名使者前往斯巴达，可是他的行为严重地违背了民法和宾主之道，不久就产生了恶果。

37、里希亚不愿如此做，他和普罗艾托斯不愿意的理由相同：宙斯对于破坏宾主关系的人，显然非常敌视。

38、一个年轻女孩端着茶盘走了进来，奉上两杯热气腾腾的茶水，双方分宾主落座，李思源大模大样地说，

39、两人分宾主坐了互相叙说了一番别后之情说到动情处两个大男人也禁不住唏嘘感叹甚至还洒下了几滴眼泪。

40、等车仗到了圣寿寺,宾主礼见已毕,又喝着茶寒暄了一会儿,阎立本起身打恭,执意要马上见学生吴道子。

41、相反，如果拿着望远镜则始终能欣赏到别人美好的一面，就是这不拘小节的特性，使宾主尽欢，无往不胜。

42、宾主相谈甚欢，远至上古先贤，近到当今朝政，上至日月星辰，下至民俗习惯，没边儿没沿儿地谈了大半天。

43、随即怆惶上马，狼狈而逃，路过伯奢，伯奢出行，五子皆在，备宾主礼，闻其食器声，以为图己，遂而杀之。

44、撇开这些细节不谈，这一天的品酒会可以算得上是成功的，在会中卖出了多瓶昂贵葡萄酒，称得上是宾主尽欢。

45、宾主皆大惊失色，却又彼此都装着没看见，只有外婆自己，仿佛认定自己干得非常巧妙隐秘，露出欢畅的笑容。

46、老乡每回来，基本程序就是：宾主在学生宿舍进行亲切友好的会谈，会谈结束后，宾主在学生小餐厅共进午宴。

47、总督正在后花园里等他，见他来到，分宾主落座，寒暄几句后，总督从石桌上拿起一张纸让黄兰阶看，黄兰阶一看。

48、宾主客套了几句后，王善人对儿子说：“听周先生说，你近日读书有了上进，我今天就出几个联语让你对，你听着。

49、相对的，有的人是拿着望远镜，始终都能欣赏到别人的美好一面，就是这个不拘小节的特性，使宾主尽欢，无往不胜。

50、腰肢纤细,举止婀娜的妖娆宫女,穿梭在筵席之间,美酒妇人当前,宾主已有几分醉意,楚文王醉眼惺忪地对蔡侯说。

51、这一场圣诞晚会宾主尽欢，朋友们都尽兴而归，我更是玩得不亦乐乎，大家在欢乐中画下了完美的句点，相约明年再见。

52、自此以后，施耐庵在东林庵一边讲学，一边写书，每当闲时，常与徐麒一起论诗下棋，纵谈国事，宾主相处，甚为融洽。

53、寒暄多时，张万春将众人引入庭院中，分宾主之礼坐定，却听得鼓乐之声袅袅响起，庭中戏台之上，已演起了《西厢记》

54、宾主对坐，谈兴正浓时，师哲忽然说到了粟裕，说毛泽东常常谈起他身边工作过的两个警卫员，一个是张思德，一个是粟裕。

55、宾主尽欢散席后来到云仙楼大门口相互告别分手，都要上车走了，朱云仙从大堂里走出来对姜红军说，姜老师，我找您有点事。

56、巴士拉女郎愚弄丈夫奴仆端来饭菜，宾主一起用过早餐，尔彼起身出去方便的时候，他老婆偷偷闯进客厅，直言不讳地对麦仑。

57、蔓延三湘的湖南人民自救运动是他默许支持的，所以，跨进程潜官邸客厅分宾主坐定，白崇禧开口就提出“以当前形势就教”

58、．这个成语原意是说换了几班侍者，宾主要说的话还是说不完，后来形容要说的话还有很多．118．耿耿于怀：形容心存怨恨。

59、他见谈判团人员骑在马上缓缓而来，后面只有一些贴身随从跟着，心中暗喜，就与团员们一一施礼，然后领大家分宾主入席坐定。

60、”就这样，宾主唱和属对，沉浸在妙思雅兴之中，不觉天色已晚，郝知府起身告辞出门说道：“神州到处有亲人，不论生地熟地。

61、来到寨中，马车停放到了一个大院落内，库大宽等一行则被宋一凡安置到了一个大厅之中，宾主寒暄过后，大家依次落座，“倒酒。

62、净雪居士，一面求菩萨加被，一面以喜宴不宜杀生之理，耐心的与家人协调，最后同意用素桌，且宴客当天，宾主尽欢，和谐圆满。

63、宾主分别入席时，牧童按照事先被训练好的那一套向国王头上献了鲜花，但没想到他把原来学会的那句经文却记错了，误说成一句丑话。

64、帕拉墨得斯在发言中，以全体希腊人的名义谴责普里阿摩斯的儿子帕里斯劫走王后海伦，是一桩伤天害理，违犯民法和宾主礼节的行为。

65、一阵寒暄之后，宾主就座，他已经准备好了晚餐，只是对于多出的一人，稍有意外，但听到朱熹一派敬仰之语后，立即面容和悦地欢迎。

66、一行人来到那所收拾一新的大房子里,驮马集中在院中,货物搬进屋内,宾主欢聚在云石大厅中,开怀畅谈,吃过丰盛的宴席,尽欢而散。

67、在我个人则觉得全案的结束似乎就在今晚，也和福尔摩斯同样地愉快得开怀畅饮起来，宾主三人异常欢洽，没有人提到我们饭后的冒险任务。

68、于是他吩咐农夫把扁豆摆在席间，边吃扁豆，边请农夫享用席中的山珍海味，直至宾主都吃饱喝足，才退席洗手，将吃剩的饭菜赏给仆从们。

69、陪同外国人如果需要介绍中外方人士或宾主双方人士时，我国习惯的做法：先介绍中方人士，后介绍外方人士；先介绍主方人士，后介绍客方人士。

70、 举行双边洽谈时，应使用长桌子或椭圆形桌子。宾主应分坐于桌子两侧。若桌子横放，问宾主方各坐什么位置?若桌子纵放，问宾主方各坐什么位置?

71、宾主坐定，泡上了一杯香茗之后，那和尚就说这屋内就他单身一人，眼下得先去厨间张罗一下，以作些待客的准备，因此请吴乐田先喝喝茶，解解渴，独坐片刻。

72、他想发火，但转念想到自己的身份，若与眼前这位初生牛犊计较，实在是失于大度，于是反而转怒为喜，起身夸赞李靖的胆识，并请他落座，宾主畅谈天下大事。

73、敬酒的顺序敬酒按什么顺序呢?一般情况下应按年龄大小、职位高低、宾主身份为序，敬酒前一定要充分考虑好敬酒的顺序，分明主次，避免出现尴尬的情况。

74、狮子座守则一：第一印象三原则：温暖、聪明、机智守则二：让狮子座的他知道，他（她）不仅是你的唯一，还是最爱。守则三：手怀绝技，高超手腕，做个令人宾主尽欢的.男(女)主人。

75、慷慨多金除了家里有钱，他自己也非常会赚钱，追随孔子后，不仅孔子一行都靠他资助，自己还在后来的岁月里不断赚钱，终至富可敌国，到后来各国国君都不敢以君臣之礼对待他，而是行宾主之礼。

76、”“那我给何仁通夺去的那些房产地契呢？”伍镇文见大牙无动于衷，不禁哭丧着脸说，“念在我们宾主一场，你把那些东西还给我吧，没有它们我今后怎么过日子呢？”大牙根本不想听他的声音，不耐烦地道：“走啊！

77、【席座】古代君主、诸侯临朝听政，或各级官员治事料民时，都是“南面”而坐(坐北朝南)，以北边座位为尊。汉代宾主之间，一般以向东的座位(即西边)为尊。其次是向南的座位，再次是向北的座位，最末是向西的座位。

78、刘邦谢罪— 项羽留饮2.范增示意— 项羽不应3.项庄舞剑— 项伯翼蔽关于鸿门宴上的坐次按古代礼仪，帝王与臣下相对时，帝王面南，臣下面北；宾主之间相对，则为宾东向，主西向；长幼之间相对，则长者东向，幼者西向。