旁白

英语翻译

aside (theater)​, voice-over, background narration

德语翻译

en aparté, voix off

法语翻译

Monolog (S)​, beiseite, zu sich sprechen (V)​

1、报纸头版，彩色蜡笔漫画，一对新郎新娘携手相牵，旁白写道：“亲爱的，我们结婚一周年啦。

2、我演灰太狼，许耀宇演猎人，张润晴演小红帽，李辰乐演外婆，王丽茹演妈妈，车茂源负责旁白。

3、伊丽莎白与达西在舞会上跳舞时，两个人面无表情的样貌以及影片中的旁白让我觉得个性的好玩。

4、幕落第四幕旁白：国王已经耐不住性子，他选了一群特别圈定的随员，要亲自看看那美丽的布料。

5、父母作为配角，在弟弟的旁白中：我们知道快要立春的时候父亲死了，在下雪的日子里静静底死了。

6、在几次排练过后，阿姨建议把这个故事的旁白改成中文，对话依旧是英文的，为的是便于观众听懂。

7、原着的开头是以第三人称书娟外甥女的身份阐述的，而电影是以书娟为第三人称念旁白，显示其心理。

8、幕落第三幕：旁白：又过了三天，国王忍不住了，决定派一个最忠实的官员去看一看他的衣服官员。

9、黑子旁白：我，夜的眼睛，披着黑得发亮的锦袍，浑浑噩噩地活着，希望能有伟大的一生，拥有权利。

10、概括性强并带有诗意的旁白娓娓道来，再加以中外学者观点鲜明的点评，让观者很容易理解并引起共鸣。

11、这部电影与众不同，没有一个文字，也没有一句旁白，用自然的语言把我们带入了一个奇特的昆虫世界。

12、电影响起旁白，以基度儿子的语气，听声音，他也已经步入老年，那么，这部电影就能理解成他的回忆。

13、这里的处理让我眼前一亮，觉得编剧在荧幕后一定有一段旁白：长久的爱情必然是建立在相互理解之上的。

14、旁白：杨林这只小白鼠非常诚实，虽然只是扔了一片废纸，可是，要知道，对大自然的危害性还是很大的。

15、旁白：皇帝好像仍不知悔改，但是，在皇帝心中，他已知道自己出了丑，也知道了这是个荒唐的骗局，但是。

16、弟弟的旁白是影片的线索，有点懦弱的弟弟在影片中像一个影子：承担姐姐的流言蜚语，负担哥哥的弱智无知。

17、锄头贤人的故事旁白：从前，在波罗奈国的地方，有一个人，人们称他锄头贤人，他靠一把锄头种植瓜果度日。

18、不要相信凭旁白就可以讲故事，结合画面及声音才能完成此事，旁白使人不舒服不必要的旁白更加令人不适。

19、尤其是清晰而又不卑不亢的旁白描述，此起彼伏的视觉冲击，不快不慢的拍摄节奏，给我留下了极为深刻的印象。

20、落叶飘零的秋天，带不走的是夏伤，看不破的永远是真相，想要退后模糊了牵强附会的伤，回忆旁白泪水的信仰。

21、心跨越距离，爱穿越时空，心情是导游，浪漫是背景，甜蜜是旁白，北斗是路标，信仰是地图，你是我的导航仪。

22、锄头贤人出家的故事旁白：从前，在波罗奈国的地方，有一个人，人们称他锄头贤人，他靠一把锄头种植瓜果度日。

23、在观看过程中自己的身份还可以自由转换，或做演员，或做导演，或做旁白，或做编剧，感觉神奇无比，效果极佳。

24、情景式朗诵，如着装式的，古装、时装、牢狱装（红诗）、工装；如报告剧式的：入戏、出戏、再入戏、旁白等。

25、读到后半部，希刺和耐莉或小凯瑟琳的对话和独白，看起来感觉是作者的旁白，因为这些话确实很对，而且切中要害。

26、妈妈就把我假装带回家了，奶奶很紧张的都出汗了呢，爷爷却津津有味地看着表演，接着，爸爸笑哈哈地旁白说道。

27、这种透过看，理解情感的方式，增加了观众与影片的互动，导演透过镜头带着观众体验，而不是透过旁白讲述告诉大家。

28、字要一个个去认，句要一句句去理解，意思要一段段去思索，没有形象画面，没有伴奏音乐，没有旁白点拨，真有点儿。

29、也许是我的英语没有汪天昊好，也许是我不了解该怎样说好旁白，我常常被Miss腾和Miss姚纠正单词的读音和音调。

30、透过外国人的口吻提出问题，随即切入旁白，对关于圆明园的问题进行回答，这些问题往往也是围绕在我们心中的种种问题。

31、达蒙沉稳慢速的旁白解说下，用一组镜头展现评估机构各方自我辩解的说辞，是那么的滑稽可笑，颇有点娱乐和嘲弄的色彩。

32、他首创了不用旁白讲述只用画面记录来表现人类学知识，我认为，范立欣同样采用了与其相似的方式，创作了《归途列车》

33、黑子旁白：冰冷的剑穿过我的身体，我不解，为何最终是我倒下？白子旁白：这个可怜的家伙，直到死还不知道他错在哪里。

34、旁白：禁止将废物排放到江河湖海当中，节约用水，合理用水，禁止排放废气，已进化空气，禁止乱砍乱伐，开展植树造林等活动。

35、第一幕旁白：在一个遥远遥远的地方，在我们还未出生的时候，有一个皇帝，为了穿得漂亮，不惜把所有的钱都花掉去买自己喜欢的衣服。

36、黑子旁白：枪炮声震耳欲聋，此时的地震得好像将要决裂，我领导军队投入战斗，这是我的理想，从真正生活一开始就赋予我身上的理想。

37、旁白：教皇立即使出了一记魔法，名之曰高帅富吸引大法，但凡方圆数十里雌性动物皆难以其逃出手掌心，都被僵住身体任由其处置。

38、陈咏诗的旁白念得还比较有感情，叶铮璇有时侯会笑场，这点不是太好，温芳手拿一把扇子不停地摇啊摇，我由于官职最小，只能拼命抱拳。

39、旁白：与此同时，全城的人都听说这织品有一种多么神奇的力量，所以大家也都希望借这个机会测验一下：他们的邻人究竟有多么笨，或有多么傻。

40、旁白：这个时候，恰巧波罗奈王平定边界叛乱回来，在江水里洗了头发，带着卫士经过那里，听到锄头贤人的喊声，便说：波罗奈王：谁在大喊大叫。

41、到最后一组，也是朱珂谊那一组，表现更为出色，特别是朱珂谊演的旁白，李佳乐演的猴子，韩梦博演的熊猫表情，动作生动逼真，让同学们哈哈大笑。

42、通常，在很多纪录片开头，会有旁白讲述这部片子的背景，但是在这部片子当中，导演直接放了一大批人在火车站外等候，涌入站台，挤上车厢的镜头。

43、以身边的感知说事本片采取的都是当事人说事的记录风格，不是记者旁白，因为当事人的事迹比较典型，说出来的话语有道理，但不虚空，显得真实可信。

44、剧里为了弥补这一缺憾，使用了旁白，我们会觉得突兀，其实旁白和解说是一种影视创作中言语交流的方式，实际上是与想象的观众交流，向他们传达信息。

45、课本剧《皇帝的新装》国王：骗子一：骗子二：大臣：官员：小孩：旁白：剧本：跑龙套第一幕旁白：一天，国王正在边洗澡边唱歌国王：今天是个好日子。

46、影片开头，在旁白解说下，我们来到了一个古色古香的居室里，里面陈设着各种珍贵的古董，有战舰模型，老式望远镜，最引人注目的是一张年代久远的老照片。

47、“陈先生，你说过此刻房间里没人，但上面这人的确在重重地敲击房门，然后便有人前来开门——”米兹的旁白解说很及时，话音落下，也正是危月燕大力敲门。

48、瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。

49、浪漫圣诞，是爱的国度。心跨越距离，爱穿越时空，心情是导游，浪漫是背景，甜蜜是旁白，北斗是路标，信仰是地图，你是我的导航仪。心已出发，圣诞见。

50、我们演的是课本剧《草船借箭》，我是鲁肃，温芳是诸葛亮，陈咏诗是旁白＋曹操，叶铮璇是周瑜＋副旁白，廖书正是一万多名弓弩手，李德智是n多的草把子。

51、演出很成功，特别是由韩锦澄同学一组表演的《狼和小羊》让大家印象深刻：韩锦澄饰演的老狼先生凶恶霸道，龙依辰饰演的小羊温柔善良，姜梓舟的旁白恰到好处。

52、可塞矿泉水广告：那个时候正在热播恐龙特级可赛号，一瓶矿泉水飞入屏幕，一个男中音有点儿像现在说路况信息跟汇福粮油的哥哥说了句旁白：健康之源，可赛矿泉。

53、轻拨慢捻，一声吟哦。这不是悲歌，而是心曲，是鸟鸣深谷的空灵，是高山流水的清逸。没有伤没有泪，自弹自唱，无需任何旁白，听的人自会听，懂的人自会懂。

54、最无聊的节目就是陈昊明他们那一组的，演《杨氏之子》，陈昊明演旁白，杨鹏辉演杨子，谢炅岩演孔君平，就一两句话的工夫，他们就演完了，最后只加了友情分1分。

55、是一张漫画，画面上是一个古典美女，对着一朵花在掉眼泪，眼泪的下方有一只碗，旁白是一行工体小字：装眼泪的碗如果不够大，我们家还有更大的，可以考虑借给你用几天。

56、”李旭不怕杨经纪就算是他生再大的气李旭也不怕但是现在不一样了李旭感觉杨经纪像是在读旁白一样宛如在讲述和自己完全不相干的事情从话语中的情感来说甚至还不如旁白。

57、烧酒作坊的掌柜死了，旁白说坚信是爷爷干的，我也信这一点，说也个性，我的内心并没有为一个生命的逝去感到可怜，也没有对杀人者进行谴责，相反却为九儿的自由感到高兴。

58、——我每想起那个黑着眼圈换手套，为一家老小寒苦奔波，大冷天还家里家外操持的女人心里就不由一阵难过，也总想起书上的那一段旁白：——华年终于拿到了那个近于梦幻的汝窑瓷瓶了。

59、热播的金陵十三钗博得了影迷们的不少热情，在观看之后，有了一些不一样的感受，整理一些金陵十三钗观后感，以供参考：故事类似于回忆录，是由书娟回忆作为旁白，我以为当贝尔饰演的。

60、一个人走在寂寞的雪地上，内心的旁白·不住地溢满开来，想了许多，也忆了许多。那些青涩的。成熟的`，如帷幕一般，被拉扯了下来，砸落了满地的粉尘，模糊了视线，再也看不清来时的路。

61、旁白：因为蜗牛成天与奖杯形影不离，没有进行飞行训练，天长日久，它和奖杯粘在了一起，一对翅膀也退化了，沉重的奖杯变成了坚硬的外壳，你们看，它只能勉强地从硬壳里伸出头来，在地上慢慢地爬行。

62、新人登场（音乐、旁白）红杏枝头春意闹，玉栏桥上伊人来，身披着洁白的婚纱，头上戴着美丽的鲜花， 沐浴在幸福甜蜜之中的佳人在庄严的婚礼进行曲当中心贴着心、手牵着手，面带着微笑向我们款步走来。

63、贺孟都在谢雨绒的车篓子里放了一个信封，信封里有一张漫画，是谢雨绒的画像，日本漫画的风格，旁边有一个很小很小的男孩子举了一朵花，旁白是，你喜欢我么？在许多人年轻的时候，会莫名对一个人有这种感觉。

64、又是一块钱，可生活就是由许许多多的一块钱构成的。一块钱可以为你带来快乐，也可以为你带来悲伤。一块钱很渺小，可一块钱又暗藏能量。不晓得今天的这个一块钱，会不会是以后的一块钱呢?——《蜗居》旁白。

65、..。那一刻，那个女人，如海藻般泪流满面。——《蜗居》旁白。

66、新人登场（音乐、旁白）3、介绍新郎新娘，分别提问（设计），交换戒指4、证婚人证婚5、父母登场，改口仪式6、行传统仪式三拜7、父母代表致辞8、切蛋糕、倒香槟，交杯酒9、婚宴开始要求：主持词有新意，生动，串联合理...

67、..大家精心策划的小品《唐伯虎点秋香》，请大家欣赏（钱旁白起～）11、《沪剧》－王钱孙钱：好了，这帽子应该摘下来了王：别摘别摘，挺好看的，这不是挺有个性的嘛孙：是啊，像个唱戏的。

68、..再加上那金色的沙滩与她灿烂的笑容，好不漂亮！一旁的旁白更是让人有身临其境，如诗如画般美妙，可真称得上是一幅杰作。

69、..，为什么不早点儿作出副哈巴狗的姿态呢？——《蜗居》旁白郭海藻找范思明借钱。

70、..艺术节上有你幽默的小品，班级主题班会有你娓娓道来的旁白。如果你能在学习上多用心，认真做每一次的作业，及时改错，不断努力，相信你的学习成绩会有很大的提高，你有信心吗？