通告

英语翻译

to announce, to give notice

德语翻译

notifier, intimer, informer, annoncer, notice, notification, annonce, affiche, avis au public, proclamation

法语翻译

Mitteilung (S, Rechtsw)​

1、如史料所述，成虫乔在进攻赵国的途中谋反，并由大将樊于胡写出檄文通告，言吕不韦施移花接木之计，阴谋夺取秦国政权。

2、我们这样做，不是正好顺应民意吗？”赵岩回县衙后，就发出了告示，通告全县：说案子终于水落石出了，的确是包公显灵。

3、案发当晚，为了获得更多的线索，市公安局连夜印发了《协查通报》和《悬赏通告》，500份协查通报立即飞向周边的省。

4、皇上才叫难过呕，眼看着自己的钱慢慢地失去，终于向全国发出通告：谁要是能提供小偷的消息，就给谁一辈子也花不完的钱。

5、 人人那个都说哎，发财好，418誓要发已来到；发条短信来通告，金钱跑向你腰包；请您高喊誓要发，好运会把你拥抱！

6、他给杨登瀛带来一包东西，打开一看，竟然是一份中共中央的秘密文件，文件代名为《华字通报》，实际上是一份《中央通告》

7、有人问我：“华仔，每天你的通告都排得密密麻麻，日夜不分地工作，挣得睡觉的时间少又少，值得吗？这么辛苦又为了什么？”

8、通告：明天是你的节日。提前祝你节日快乐！请速到幼儿园领取棒棒糖一个，檫鼻涕绢一块，开裆裤一条，尿不湿一个。特此通知！

9、服务处挂牌那天很是热闹，因为张贴的通告说，延安城内不管男女老幼，只要来就发给救济金法币二十元，或者布二尺，或者米二升。

10、陈君好象并不在意这些，她总是面带微笑的研究这些通告，心情相当不错，甚至还认为这是她的骄傲，那天特地拉我在宣传栏前合影。

11、吃晚饭的时候，爸爸把我的故事向全家做了通告，弄得大伙笑开了怀，爷爷说我这是骑驴找不到驴，奶奶说我只顾玩耍，太粗心大意了。

12、他们摁住我的头，将一张纸拍在桌上叫我看，这是一张悬赏通告，说最近辖区里接二连三发生身着花裙子的女孩子突然离奇失踪的案件。

13、国王的女儿被一条巨龙抓走了，国王为失去女儿日夜悲伤不已，发出通告说：无论谁把他的女儿救了回来，就将女儿许配给他作为妻子。

14、他回到京城，立刻命令通告全国臣民：谁要是找到了皇帝的刻名戒指，并且送到他手里，皇帝绝不吝惜金银，赏给来人一笔巨大的奖金。

15、萧小颜点进了排在第一栏的境外网站，在该网站的公告页面里，他们发现了一个发布于两年多以前的帖子，它是一则征集探险同伴的通告。

16、”他立刻对瓦砾哇下达命令：命令导弹部队马上向美国华盛顿和纽约发生两枚最先进的变轨核导弹，然后模仿他们的口气给他们提前通告。

17、1930年9月24日，中共赣西南特委发出《紧急通告第二十号——动员党员群众彻底肃清AB团》，将赣西南肃AB团的运动推向高潮。

18、于是，国王通告全国：如果有人能解开这个秘密，找出这些公主整夜在哪儿跳舞，他就可以娶一个他最喜欢的公主作妻子，还可以继承王位。

19、他打发驿卒向全国发布通告，要大家到耶路撤冷来过逾越节，他甚至写信给以法莲和玛拿西儿请他们也守逾越节，但却遭到那里的人们的讥笑。

20、有看了通告叫好的，说早就该关了这种大型的集体澡堂，当着这么多人赤裸裸的一点隐私暴露无遗，早关闭集体澡堂，也许就不会死三个人了。

21、从警局回到家里，康捷的房间已经被打扫过了，王琳累极了躺下了，心想着明天联系联系房主大爷，家里出了这么大的事，至少也要通告一声。

22、不一会儿，又有人来向汉武帝报告，说太子已经发布文告，通告百官，说是皇上在甘泉宫病危，有奸臣乘机作乱，所以太子才诛杀了江充等人。

23、希望你们在每个月新月初生的时候，给我备好各种丰富的食物，摆好丰盛的宴席，再通告城里的百姓，准他们关门闭户休息一天，来参加国宴。

24、前天班长前来通告学校的决议结果，海文呼噜呼噜地做着青春的美梦，没好意思打搅他，只好告诉趴在床上抽烟的马克，让他传达学校的命令。

25、电视又在播放最新汛情：已死亡19人，失踪24人，出城的交通已中断，要求全体市民做好蓄水准备，同时通告了最高洪峰将在18点到达。

26、沈结绿甚至都不知道自己做错了什么，就被公司停止了一切通告活动，正在接拍的新戏也匆匆换了角色，一夜之间，她又成了一个一无所有的人。

27、三当家不甘示弱，连夜进城，第二天，县长新出的悬赏通告居然把他的赏额提高到了十五万，这一下可热闹了，两边人马吵嚷不休，差点拔枪干仗。

28、7月中旬，陈独秀即给中共中央去信，明确表示不同意共产国际来信指示的精神，并且批评中共中央接受国际训令的通告“是帮助蒋介石的宣言”

29、2.2 惩罚5.2.2.1通报批评：对于日常工作表不好的不按照仓库管理规定执行的给予记“书面警告”处分，并予以通告，不予以罚款。

30、通告！台风刚刚过去，北方冷空气又来了，广大人民还没有来得及做准备，感冒人数增加，经上级部门研究决定，即日起，允许加衣，特此通告！

31、直到人们晨起将这一情景目睹发现，他们用电锯将铁笼割开，她的两爪终于离开笼内，但因经过一夜的时间没有采取措施，终被医院下达截肢的通告。

32、2 奖惩级别5.2.1 奖励5.2.1.1 通报表扬： 对于日常工作表现优良按照仓库管理规定执行的给予记“书面表扬”，并予以通告。

33、还没等到半个月来要钱的两个黑道人物就被抓进去了一是打击黑社会又掀高潮二是马忠武向公安局的战友通告了情况自然这两个漏网之鱼又被捕进大网。

34、今天电台的领导又给小曲他们的工作组下了最后的通告收听率若是达不上去还拉不到广告赞助那么这个节目就会被马上砍掉换另一个健康知识讲座节目。

35、福尔摩斯看了这张简短的通告及站在后面的那个人充满懊恼的愁容，这件事的滑稽可笑完全压倒了一切其他考虑，我们两个人情不自禁，哈哈大笑起来。

36、通告：鉴于你长期独霸我心，害我失神，待我事业进步，经济提升，定会将你双手紧抱，押你至民政局签字画押!七夕前的这条短信算是对你的警告。

37、自从薇薇在网上名气大起来后，她就想着要做点其他的事儿，出书和上通告确实可以带来不少收益，但人精力毕竟有限，得经营点别的可持续发展的事业。

38、自打通告贴出之后，何泰的心就仿佛吊到了嗓子眼上，不过他也清楚，即便图像上的那半边脸非常清晰，人们也不会联想到他，因为他是庄治安队的副队长。

39、我清楚记得你们在黑海时期，在没有通告，没有如今的极高人气，有的都是黑子的恶毒造谣跟残忍攻击，那时的你们也不过跟现在的我一样，都还只是少女。

40、”黄帝叫仓颉写了个通告，要求原来各大小部落把使用过的图腾，全部献出来，再由原来各大小部落选派一个代表，前来黄帝宫中，共同商议制定新的图腾。

41、我爸爸是接受社会档案捐赠的工作人员，我有幸随着爸爸来到展览现场，帮发《征集档案资料通告》一位老大爷接过我手里的征集通告后，开心地对我说。

42、通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请注意。以下是第一条：您是英俊洒脱玉树临风采美如花魔鬼身材的大众情人!

43、其实，他的打算那位老者早已通告了庙祝，庙神像的一侧，见一位僧人坐在蒲团上，停下敲打着的木鱼，问：“施主可是知县刘大人？”刘琼说：“正是下官。

44、的绩效金，还成了通告中的人物，他为之不满，为之愤愤不平，工作中，不管他的朋友怎样努力的想解除一切的误会，他都固执的连问声好都觉得是奢侈的事情。

45、情人节通告：亲爱的光棍们注意啦！遇到美女要用情，见到帅男要动情，对待感情要专情，切忌莫对人多情，对人不能总无情，愿你节日遇真情。情人节快乐！

46、”老爷说“老爷，你看现在都快十点了，怎么一个镇民都没到店里来买米啊”小六刚说完，汇丰粮店外的青石街道上传来一阵急促的敲锣声和粗狂的叫喊声“通告。

47、从小我有这样一个哥而感到骄傲，可是事事天不从人愿，哥在学校跟人打架了，不管爹娘怎么求校长，校方也集体通告我哥，校长下不来台，直接干碎把我哥开了。

48、毕业通告：不许伤心，伤心罚款一毛；不许落泪，落泪罚款五角；毕业来临之际，只许祝福前途更美好，以免伤感情绪蔓延，特此通告。谨祝：前程似锦，恭喜毕业！

49、食物应援：偶像在活动期间，经常需要跑通告，歌迷会为偶像送上一点心意以慰劳他们的辛苦，通常他们的经纪人、造型师、伴舞甚至是电视台剧组的工作人员都有份。

50、钟坤长长叹了一口气，上前敲响了寺门，一个小沙弥开了门，道：“阿弥陀佛，几位施主有何贵干？”钟坤道：“不知寂空师傅可在寺中？烦请通告一声，钟某前来拜访。

51、老魏坐在桌前，桌上摆着一部电话机和一个门铃，突然灵光一动，想到了什么，赶紧通知指挥中心，发紧急通告给市民，让市民将家里的电话机暂且关闭，改用手机通话。

52、元杰抓住那报纸一看，竟看到一则悬赏通告，说的是本市富商凌定楠的女儿凌雨熙三年多前攀登邙山时不慎坠崖，自此就一直昏迷不醒，若有人能使其苏醒，定百万金酬谢。

53、尽管顾木已经向各大媒体下了通告，不许将昨日的事散发出去，但是个人力量总是有限的，何况媒体没有新闻还怎么吃饭，所以，关于任初见的事还是见报了，有图有真相。

54、一天晚上，全纽约的广播电台正在播放节目，突然间，全市所有广播都在同一时刻向听众播放一则通告：听众朋友，从现在开始播放的是由本市国际银行向您提供的沉默时间。

55、又过了五分钟，国防部免职通告下来了：特罗斯玩忽职守，造成严重损失，引起政局动荡，现免去中情局局长之职，接受调查，现由艾迪斯暂接替局长之职，立刻履行局长职务。

56、一天晚上，全纽约的广播电视电视正播放节目，突然间，全市的所有广播都在同一时刻向听众播放一则通告：听众朋友，从现在开始播放的是由本市国际银行向您提供的沉默时间。

57、同伴的紧急指令，让他们赶紧去执行秘密任务？还是他们已经发现了我公安人员在跟踪盯梢，从而急欲脱逃？此刻，专案组立即通告各检查站，把好路隘关口，查找两名逃脱监控的。

58、1951年8月13日，中华人民共和国中央人民政府政务院发出由周恩来总理签署的通告，确定抗日战争胜利纪念日为9月3日，中国国民政府下令举国庆祝，放假1天，悬旗3天。

59、紧急通知：各位朋友，立冬了，昼夜温差大，还会有霜雾，不要再把毛衣收起来了，裙子短裤该退居二线了！如果还有要风度不要温度的，打起喷嚏来，那是我在给你做最后通告了！

60、通告！台风刚刚过去，北方冷空气又来了，广大人民还没有来得及做准备，感冒人数增痛苦甘做卧底。他们倔强，他们正直，记者节到，让我们向每一位辛勤工作的记者致以问候与感谢。

61、于永清第二次在心里叫了一声，目光落到下边的文字通告上：A级通缉令刘铁龙2007年1月17日，北方省金岗市发生一起因抢劫杀死三人的恶性案件，经查明，刘铁龙有重大作案嫌疑。

62、得到通知，我将通告放在微薄和专栏里面，把手机卡拿出来扔掉了，删除了网络上的所有信息资料，把以前的留言和帖子也陆续删除，通知转载的网站立刻删除，通知会员删除相关资料信息。

63、过去，在很长的时间里，在中国人的印象中，往往把日本天皇颁布停战诏书的第二天――8月15日，作为抗战胜利纪念日，连政府部门也曾在1949年12月23日的相关通告中发生失误。

64、说他们幼稚的人们，他们十几岁的年龄，就能自己照顾自己，每天的通告从这座城到另外座城，不需要父母的陪伴，他们已经比很多同龄人成熟了多，辱骂他们的人们你们在那个年龄段在干什么呢？

65、钱多多摇摇头“这次运气好那空牢房地下恰巧是松土不然你以为一双肉掌挖得开石头么”转了几个弯二人猛然看见墙上新鲜出炉的悬赏通告纸上獐头鼠目的模样和五百两的重赏令他们不由加快了步子。

66、”李广度说，“你回去再发一个帖子，就说你是一名网上道德风尚调查员，通过一个自杀通告来测试网友的同情心，现在调查结束，你给出一个公众良心泯灭的结论，剩下的人家该怎么议论由他们去。

67、某一天，将近五十岁的自助餐店老板夫妻，接到市政府强制拆除违章建筑店面的通告，面对中年失业，平日储蓄又都给了儿子在国外攻读学位，想到生活无依，经济陷入困境，不禁在店里抱头痛哭了起来。

68、2.2.4 大过：对于严重违反仓库管理规定且损害到公司很大利益的给予记“大过”处分，并予以通告，罚款150元，数额巨大的根据公司财产损失的20%予以罚款，并提交公安机关追究法律责任。

69、”二麻子说“一具尸体有什么好吓人的，胆小鬼？难道镇长还认不出那尸体是谁吗？非得叫我们都过去？”小六说“小六哥，我只是一捎信的伙计，怎么会知道镇长的安排呢？我现在还要去别的街道传达通告，不跟你说了。

70、美国国防部立刻发来警报通告：由于美国国防导弹系统的严重事故，一些带有核弹头的洲际导弹无故自行发射，现在无法终止，请各国国防部安排导弹全面拦截对自己有威胁的核弹，现提前通告，如有误炸，美国概不负责。

71、王坤的尸体无法找到也就无法在老家立坟男人没有坟按照风俗女人便无法埋入祖坟而且嫂子是嫁出去的人又是横死娘家人不同意接回安葬现在遗体还放在太平间政府已下最后通告如果再不把人下葬政府将会把母女俩埋入公墓。

72、其实我也知道，那种措辞虽然出自你的笔下，但并不是你一个人的问题，但我还是希望，以后看到的那些事故通告里，能少一点官腔，多一点人味，少一点套话，多一点诚意，少一点对上级领导的维护，多一点对不幸群众的体恤。

73、可到了预定的时间还没飞来，我和在那儿等的人一样的焦急，心里总是忐忑不安，担心哪儿出事，可我自己又安慰自己，只是延时了，看到别人接到自己亲人一起走出去的那种愉悦的表情，我心里很羡慕，可自从听见机场通告说。

74、..首先组织力量抢救伤员，保护好现场，公司按事故轻重，通告和报告有关部门，按国务院（工人、职员伤亡事故报告规程），（企业职工伤亡事故分类）（企业职工伤亡事故调查分析规程）调查登记，分析、统计。

75、跑完个人通告，和成员们一起站在舞台的时候就会有种莫名的感动。围在一起，浸身于吵吵闹闹的氛围当中，就会顿时感悟到……啊~正因为如此，少女时代才是九个人。只有这样才是完美的、安全的……一个人的时候会很冷清...

76、..，宣传车大喇叭里不断广播要求市民待在家中不要外出的通告。与警察展开激烈交火。双方动用了迫击炮、火箭筒和自动步枪。

77、..4. 依据公司的基本规定，起草各项自营区域理规范制度和通告，不断完善管理机制，制度审批后负责向下属处门解释、传达、监督并反馈其执行情况15. 负责自营区域人员的培训。