出庭

英语翻译

to appear in court

德语翻译

comparaître devant un tribunal

法语翻译

vor Gericht erscheinen

1、看到德奥佛出庭作证，奥克斯的家人非常高兴，又觉得很意外。

2、在争产案的审理过程中，先后有几位重量级的人物出庭，揭露出。

3、1999年9月，龚如心和王廷歆在法庭相遇，并先后出庭陈述。

4、如果我这样做了，那么出庭陈词时，我就会不知不觉地高声说。

5、等下出院来局里录口供在出庭审理前我们的人将二十四小时监视你。

6、当年门庭若市，如今早已门可罗雀，连律师都不愿意为她出庭辩护。

7、现在必须揭发他，但必须要有证人，希拉小姐，你愿出庭作证吗？

8、我二十岁生日那天买了一船剃刀，昨天出庭前，刚刚用钝了最后一片。

9、甲说：我收到一张法院的传票，说有件重要的案子要我明天出庭作证。

10、很快就到了开庭的时间由于邻居的出庭作证鲁美丽终于和他的老公离了。

11、此时,在屏风后窥观的周诒瑞大小姐,已芳心暗许,忙命丫鬟出庭添茶。

12、此时，在屏风后窥观的周诒瑞大小姐，已芳心暗许，忙命丫鬟出庭添茶。

13、李昌钰出庭作证，经过两个多月的交叉盘问，终于要由陪审团作出裁定。

14、他就是在极端的胆怯之中找到的勇气，出庭作了证，成了小镇上的英雄。

15、法官或者出庭的时候，张强正以蜗牛的速度做案卷，同时做着打扫卫生。

16、再说也得顾顾家，事情闹大怎得法？跌跌撞撞出庭院，于灵海不愿当莽汉。

17、聪明的小八竟挖开栅栏下松软的泥土，钻出庭院，一路追随帕克到火车站。

18、这是个在小学便做过的冷却实验，本没必要由一个大学教授特意出庭来做。

19、而作为受害人的沈惠凤并没有出庭作证，她在对法院的书面陈述中写道。

20、自觉履行生效裁判文书规定的义务 原告是否携带有证人、鉴定人出庭。

21、在他不怕凶悍的乔伊的威胁为波特出庭作证就知道他是一个拥有正义感的孩子。

22、这场官司不正是农民法制意识觉醒的体现吗？我亲自出庭也是依法治县的体现。

23、陪审团主要是由大工厂的工头组成，而出庭作证的，则是被警察局收买的工贼。

24、共出示证据873件，出庭作证的证人有49人，共有6万多人次参加了旁听。

25、首领和麦克默多握手告别，说道，“我要去请赖利律师，并且亲自去出庭辩护。

26、年轻的律师为他的第一个案子出庭，他的当事人的24头猪被铁路局的车轧死了。

27、他派了一个忠实的狗腿子代他出庭，狗腿子竭力为公爵辩护，一张油嘴说个不停。

28、以及马耳他的居民出庭作证，证明所谓国王曾秘密结婚，纯粹是无中生有的诽谤。

29、想着就起身往后园走去，出庭过院，不觉间来到后园，园中落叶遍地，一片凋零。

30、刚下车，一股淡淡的清香沁人心脾，原来是外婆家的桂花树悄悄探出庭院的铁栅栏。

31、凯利讨厌写报告和出庭作证之类的事,这些事占用警察的业余时间,因此叫人头痛。

32、道格拉斯在出庭受审的时候，他的手下在路上救出了他，可却在逃跑的途中车毁人亡。

33、话音刚落，红马驹就四蹄踢蹦，挣断缰绳，一溜烟跑出厩棚，跑出庭院，没了踪影。

34、当菲律宾前总统马科斯的夫人伊梅尔达在纽约出庭受审之际，传出了马科斯的又一丑闻。

35、为此，芳登告到法院，然而她的佣人出庭作证时不讲真情，本来可打赢的官司却打输了。

36、”2013年10月10日，刘家坤和情妇同时被押上了安徽省宿州市中级法院出庭受审。

37、难道他们谁都没有识破于湖的诈骗伎俩？在法庭上，受害人纷纷出庭指证了于湖的犯罪行为。

38、大陪审团已经裁定他们犯有凶杀罪，只有傻瓜威尔逊持不同看法，自愿为那两兄弟出庭辩护。

39、到了大堂，接生婆怕打先招了，大黄狗也出庭作证，老大两口子和接生婆都受到审判被治了罪。

40、李江婚史等情况征询李江的意见，但两次开庭李江都未出庭答辩，代理律师表示自己并不知情。

41、但仅有一个苏珊还不够，巴戈里奥希又说服了“曼森家族”一位愿意出庭作证的“边缘成员”

42、检辩双方为陪审员能否听福尔曼的录音带而互不相让，就在此时，辩方决定传唤李昌钰出庭作证。

43、中曾经是盟友，他们共同代表龚如心出庭，麦至理与乔佰任两人当年经常同时出现在龚如心身边。

44、法医解剖专家，经验丰富的出庭作证专家，总共出庭作证约500次，过去4年作证了112次。

45、他先对阿凡提说：“阿凡提，出庭作证必须是个虔诚的穆斯林才行，必须得默诵《古兰经》经文才是。

46、1980年11月26日上午，第一审判庭开庭审问江青，出庭支持公诉的有特别检察厅厅长黄火青。

47、当法官审理时，奥革阿斯的儿子菲洛宇斯出庭作证，宣称那是真的，他的父亲答应给赫拉克勒斯重赏。

48、但是，他完全不愿意出庭为一个吉普赛女人作证，他关心的是，这件事不要破坏他和富豪女儿的婚事。

49、这是份报酬非常优厚的差事，因为他代表公司去加州准备出庭，自出门那一刻开始计算，包括乘飞机。

50、后来的几场官司，陆津翰找了各种各样的借口没去出庭，也说不上是为什么，他忽然不敢再看沈茶的脸。

51、周律师对她的恳求充耳不闻，将一沓文件摊到她的面前来：“琪琪，我要你保证在出庭的时候一言不发。

52、阿金森，经过一番讨价还价，双方终于达成“司法交易”：苏珊将出庭作证，指证其余四名犯罪嫌疑人。

53、向当事人发送开庭传票、告知合议庭组成人员通知书、诉讼权利义务通知书、向代理人发送出庭通知书。

54、其实他应该在灵堂中就先发制人的，一出庭院，四太监立即发动合围之势，未曾正面交手，已到生死边缘。

55、就逮捕而言，事情已进展到不用我帮忙他们也可以逮捕那些不法之徒的程度了，只是将来还需要我出庭作证。

56、2012年10月，北京市朝阳区人民法院开庭审理了此案，李江本人没有露面，代理律师出庭参加了诉讼。

57、抢车钥匙那一幕，我看到了，我说服了我的司机，他跟我出庭去给你作证，我的司机还拍摄下了借车的全过程。

58、揪过检察官胸有成竹，传唤了证人制内大学的冈内教授出庭，并经审判长的同意，让证人当庭做了个简单的实验。

59、这件事不可能不牵扯到我，我跟着他们俩一起出庭，不管是作为证人还是当事人，我都没办法不让自己无地自容。

60、江青在法庭上1980年11月26日上午，第一审判庭开庭审问江青，出庭支持公诉的有特别检察厅厅长黄火青。

61、过了一会儿，有一位大将的公子驾到，珊和尚赶紧出庭迎接，让到殿上，又是掸拂桌椅，又是捧茶问安，十分殷勤。

62、有经验的出庭作证专家，会接到很多“生意”，常常应接不暇，身价节节攀高，收入不菲，成为一种赚大钱的职业。

63、可能是年龄偏大了，尸体解剖这种需要体力的工作有点吃不消了，吉尔这份简历偏重于招揽“专家出庭作证”的工作。

64、重新开庭后，当法官奥德示意曼森的代理律师可以传唤辩方证人时，这位律师却说：“法官大人，我方没有证人出庭。

65、毕业以后他就到了现在的律师事务所因为研究生毕业的对法律的条文可说是相当的熟悉所以几次出庭后就能独立承担诉讼了。

66、据说首席大将军伯里克利的好朋友被陪审团审讯时，他曾亲自出庭竭力为其申辨，甚至痛哭流涕，但他的好朋友仍被判了刑。

67、江青在法庭上为自己辩护1980年11月26日上午，第一审判庭开庭审问江青，出庭支持公诉的有特别检察厅厅长黄火青。

68、马丁摔断了左腿，是坐着医院的轮椅出庭的，他的左腿上打着石膏，绑着厚厚的白色绷带，直伸着，显眼地跷在轮椅的踏板上。

69、我们报曾对青岛一家企业做过批评报说,被他们起诉了,说我们报道失实,法院通知明天开庭,我是记者部主任,社领导让我去出庭。

70、袁渊圆大方．地摆了摆手，并未在意，然后表示自己一连几日都躲在书房准备辩护词，直到今晨出庭之前都没有浏览最近几天的报纸。

71、根据华懋传召出庭的笔迹专家作供，在2006年遗嘱中，王永祥及龚如心的签名与真迹样本有大约20个不同之处，包括落笔犹豫。

72、有天夜里，老木做了个怪梦，梦见自己出庭受审，临出庭时，依然注意公众形象，下意识地掏出梳子，一梳，却发现脑袋已被剃成秃瓢。

73、在石歧嘟的帮助下，崩牙驹以知情者身份出庭，绘形绘声地力指摩顶平就是凶案的幕后黑手，摩顶平从此开始了流亡生涯，不敢踏足澳门。

74、盗贼难防大冯警校毕业后当了法警，工作就是在法庭上值勤，监押犯人出庭，给各方传送出示证物，虽说开了不少眼界，可日子一长就乏味了。

75、全场等候约10多分钟，江青回到法庭暂时未见到王洪文便吼叫起来：“他在哪儿？王洪文在哪儿？”王洪文再次出庭供述时，江青一直对他翻着白眼。

76、然而，结了婚以后，他却成天埋头于工作，不是出庭就是调查，偶尔歇息在家中，他也是伏案不起，舞文弄墨，不再带她去观花赏月，更不用说旅游度假了。

77、审判长传他们的独生子到庭作证，法警走向证人室，准备请那小孩出庭时，女人的脸由红变白，又由白变紫，忽然，她“霍”地站起来，大声宣布：“审判长。

78、一个诗人要控告一个大富翁，他祈求宙斯为自己做后盾，宙斯命令双方出庭受审，他们都来了：一个干瘪瘦削，衣衫褴褛，鞋子破损，另一位全身披金戴银，目中无人。

79、但洛飞燕不承认自己偷情是过错方，她担心亲眼看到她偷情的东方道空会出庭作证，就挡路求他不要说出去，她可怜巴巴地说：自己的心其实是红的，不是坏人，一时糊涂才会犯错。

80、迎合大树的生长形态，树干挖出阶梯式环绕，还延伸出庭院，形成树塔，这颗树一定要有足够建造空间，又要它根深蒂固，还要保证大树今后继续存活，这绝对需要一定的经验技术。

81、8万余页，出庭作证的证人达419人，出示文件证据4000多件，判决书长达1213页，东条英机等7名甲级战犯被判处绞刑，荒木贞夫等16人被判终身监禁，东乡茂德等2人被判有期徒刑。

82、事后，有朋友问女人：“你真的虐待儿子吗？”女人无力地摇摇头：“我爱我的孩子，怎么可能虐待他？”朋友惊诧了：“那你为什么要放弃？”女人说：“我孩子胆小，一旦出庭作证，必然心灵受伤。

83、这位“文化大革命”中上海造反派的总司令，被提拔到党中央副主席的高位趾高气扬不可一世的人物的出庭，引起人们的相当注意和兴趣，看到他一副萎靡不振的样子，真有点儿早知今日，何必当初之叹。

84、在律师的指导下能独立完成民事类案件，从调查分析，提出实施意见，整理数据，补充证据，立案，起诉，出庭到最后阶段执行工作，根据委托人要求与法院协调推动案件审理、审判或执行的相关工作;

85、我一直心存疑惑，高价聘请专家作证，这受聘的专家能客观作证吗？会不会迎合付钱的那一方？因为具有职业神秘感，刑事鉴识专家出庭作证，特别会令人肃然起敬，他们的证词常对陪审员有一言九鼎的影响。

86、母亲能得救吗？她的怨气能化解吗？出庭指证母亲入狱，伤心母亲拒认亲子1981年，年仅22岁的陕西省平利县女子郭地苹得了一种怪病，双臂不停抽筋且不能活动，就诊于无数家医院，都没查出个病因。

87、冒充法院及相关执法部门，电话通知市民要出庭应诉。是称当事人有执行案件在法院，涉嫌经济犯罪，名下账户将被冻结，以此为由进行恐吓，最后以提供“公共账户”为由，要求当事人将名下存款转入其提供的诈骗账户。