好的英语成语带翻译(25个)
百闻不如一见
出处：《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。”
丢三落四
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“咱们家没人，俗语说的‘夯雀儿先飞’，省的临时丢三落四的不齐全，令人笑话。”
咄咄逼人
出处：晋·卫铄《与释某书》：“卫有一弟子王逸少，甚能学卫真书，咄咄逼人。”
坚贞不屈
出处：《荀子·法行》：“坚强而不屈，义也。”：《后汉书·王龚传》：“王公束修厉节，敦乐爇文，不求苟得，不为苟行，但以坚贞之操，违俗失众，横为谗佞所构毁。”
进退维谷
出处：《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
居安思危
出处：《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”
锲而不舍
出处：先秦·荀况《荀子·劝学》：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”
倾盆大雨
出处：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
日以继夜
出处：《孟子·离娄下》：“仰而思之，夜以继日。”
熟能生巧
出处：俗话说的熟能生巧，舅兄昨日读了一夜，不但他已嚼出此中意味，并且连寄女也都听会，所以随问随答，毫不费事。 清·李汝珍《镜花缘》第三十一回
死而后已
出处：《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
五彩缤纷
出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“铺设得五彩缤纷，当中摆了姊姊画的那一堂寿屏，两旁点着五六对青烛。”
言行一致
出处：宋 赵善璙《自警篇 诚实》：“自此言行一致，表里相应，遇事坦然，常有余裕。”
一览无余
出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“江左地促，不如中国，若使阡陌条畅，则一览而尽，故纡余委曲，若不可测。”
一心一意
出处：《三国志·魏志·杜恕传》：“免为庶人，徙章武郡，是岁嘉平元年。”裴松之注引《杜氏新书》：“故推一心，任一意，直而行之耳。”
有志者事竟成
出处：《后汉书·耿弇传》：“将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”
隔墙有耳
出处：《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”
木已成舟
出处：清·李汝珍《镜花缘》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”
孤掌难鸣
出处：《韩非子·功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
理直气壮
出处：明·冯梦龙《古今小说》卷三十一：“便捉我到阎罗殿前，我也理直气壮，不怕甚的。”
五湖四海
出处：《周礼·夏官·职方氏》：“其浸五湖。”《论语·颜渊》：“四海之内，皆兄弟也。”唐·吕岩《绝句》：“斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。”
闲言闲语
出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第一回：“街坊上很有些闲言闲语。”
大雨滂沱
出处：明·罗贯中《三国演义》第二十八回：“行了数日，忽值大雨滂沱。”
入乡随俗
出处：《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”