初冬夜饮

 
作者: 唐代   杜牧
淮阳多病偶求欢,
客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,
明年谁此凭栏杆?

淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。

砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?

参考资料:1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:675-676
2、杨佐义全唐诗精选译注(下)长春:长春出版社,2000:409

(huái)阳多病偶求欢,客袖(xiù)侵霜与烛盘。
淮阳多病:用汉代汲黯自喻。求欢:指饮酒。霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。

(qì)下梨花一堆雪,明年谁此凭阑(lán)干。
砌:台阶。谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。

参考资料:1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:675-676
2、杨佐义全唐诗精选译注(下)长春:长春出版社,2000:409

淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。

  “淮阳多病偶求欢”,在这句诗中诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只好借酒浇愁,以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,形影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增迁徙之苦,只此四字,总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

  上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是独具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆?”这一反问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能令人深思。

  此诗首句用典,点明独酌的原因,透露出情思的抑郁,有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮,在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开,用写景衬托一下,不仅使全诗顿生波澜,也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之,与前面三个陈述句相映照,更觉音情顿挫,唱叹有致,使结尾有如“撞钟”,清音不绝。明胡震亨说: “牧之诗含思悲凄,流情感慨,抑扬顿挫之节,尤其所长。”玩味此诗,庶几如此。

1、肖剑唐诗鉴赏大典北京:长征出版社,1999 :1583

(huái)
(yáng)
(duō)
(bìng)
(ǒu)
(qiú)
(huān)
()
(xiù)
(qīn)
(shuāng)
()
(zhú)
(pán)
()
(xià)
()
(huā)
()
(duī)
(xuě)
(míng)
(nián)
(shuí)
()
(píng)
(lán)
(gǎn)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

初冬夜饮翻译

暂无翻译!

《初冬夜饮》赏析

暂无赏析!

《初冬夜饮》作者

杜牧杜牧

杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》

初冬夜饮原文,初冬夜饮翻译,初冬夜饮赏析,初冬夜饮阅读答案,出自杜牧的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:http://www.wgygedu.com/shi/475.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 初冬夜饮

    淮阳多病偶求欢, 客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪, 明年谁此凭栏杆?

  • 南乡子·冬夜

    万籁寂无声。衾铁棱棱近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。
    应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。

  • 夜坐吟(冬夜夜寒觉夜长)

    冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
    冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
    金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。
    歌有声,妾有情。情声合,两无违。
    一语不入意,从君万曲梁尘飞。

  • 冬夜(班马肃清霜)

    【冬夜】 班马肃清霜,严城暮色凉。 镫青一电瞬,剑碧两龙长。 调角急如语,寒星动有芒。 遥怜诸将士,雪夜戍氐羌。

  • 花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作

    江月初升,听悲风、萧瑟满山零叶。夜久酒阑,火冷灯青,奈此愁怀千结。绿琴三叹朱弦绝,与谁唱、阳春白雪。但遐想、穷年坐对,断编遗册。
    西北欃枪未灭。千万乡关,梦遥吴越。慨念少年,横槊风流,醉胆海涵天阔。老来身世疏篷底,忍憔悴、看人颜色。更何似、归欤枕流漱石。

  • 菩萨蛮·初冬旅思

    枫林飒飒凋寒叶。汀苹败蓼遥相接。景物已非秋。凄凉动客愁。
    还家贫亦好,肯厌杯中草。香饭滑流匙。三登快乐时。

  • 菩萨蛮·初冬

    败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。
    云寒天借碧。树瘦烟笼直。若个是乡关。夕阳西去山。

  • 忆秦娥·初冬

    寒萧索。征鸿过尽离怀恶。离怀恶。江空天迥,夜寒枫落。
    有人应误刀头约。情深翻恨郎情薄。郎情薄。梦回长是,半床闲却。